وجود این همه غنا در آهنگ "برای" شروین، امروزه قادر شد مرزهای اندیشه را بشکند! این خود نشانه آن است که برای جوانان قرن حاضر دیگر سرودهای ایدئولوژیکی قرون گذشته جوابگو نیستند، خوشحالم که در این رابطه ایرانیان خلاق با نبوغ پیشقراولان مبارزان قرن بیست و یکم، توانستند متناسب با خواسته های خودشان با به کارگیری نه تنها احساسات بلکه تفکر و خلاقیتهای خاص انسان جوان مدرن امروزی، به سرودها و مبارزات بی نظیر خود در تاریخ بشریت همت گمارند! ما به چنین جوانانی از صمیم قلب افتخار می کنیم، زن زندگی آزادی، مهسا امینی و به امید ایرانی آگاه آزاد و آباد
ما آهنگ برای داریم. آهنگی بسیار زیبا که هنرمندی بسیار خوب و مردمی آن را به زیبایی هرچه تمام تر سروده و اجرا کرده است و در این راه جان و زندگی خود را به خطر انداخت. البته ما می توانیم هر ترانه ای را که به نفعمان باشد و به انقلاب بزرگِ ما ملتِ بزرگ ایران کمک کند، استفاده کنیم و آن را میهنی کنیم و به فارسی زبان ملی مان و یا به هر یک از زبان ها و گویش های ایرانی برگردانیم.
Bella ciao. بلا و گاهی بلو ( بستگی به جنس موصوف) یعنی زیبا و چاو کلمه ای است که در ایتالیا و حتی آلمان و رومانی و کرواسی هم بعنوان سلام و هم برای خداحافظی گفته میشه. تامام
متن اصلی از صبح صحبت میکنه که سلام معنی بهتریه براش. شعری که پارتیزانها استفاده میکنن معنی خداحافظی رو بیشتر میرسونه . در هر صورت Ciao ایتالیایی مثل salut فرانسه میتونه هر دو معنی رو بده
دوستان گرامی اگر برای شما امکان داشت نوشته زیر را تکثیر کنید تا بدست تمام زنان ایران برسد، چرا زنان؟ چون زنان هستند که فرزندان تربیت می کنند. زنان هستند که ایران را به معنی واقعی آزاد خواهند کرد…بخشی از نامه چرچیل به ملکه انگلستان (در سال 1953) : شما اگر این نامه را بدست دختران و زنان ایران برسانید و از آنها بخواهید این نامه را با دید خرد بخوانند، خرد خفته آنان با این تلنگر بیدار خواهد شد. چرچیل به ملکه وقت انگلستان می نویسد: اگر بخواهیم کشورهای خاورمیانه را مستعمره خود نگه داریم، باید همانگونه که گاو پرستی را در هندوستان تقویت میکردیم، اسلام را در کشورهای مسلمان، تقویت کنیم. چرچیل در نامه خود خطاب به ملکه انگلستان می نویسد : من به شما اطمینان میدهم تا زمانی که اسلام در خاور میانه وجود دارد، تا زمانیکه قوانین اسلام در این کشورها حکمفرماست، استعمار همچننان ادامه خواهد داشت. دلیلی که سیاستمدار بزرگ انگلیس در نامه خود آورده است، خواندنی است. چرچیل دلیل را چنین می نویسد: مسلمانان، عقل و خرد و منطق خود را داده اند و اسلام را گرفته اند. استعمار کسانی که عقل و خرد منطق ندارند، بسیار آسان است. اگر حاکمی در کشور اسلامی، قوانین مدنی را نادیده بگیرد، مردم این کشورها غر می زنند، ولی اگر همین حاکم قوانین قرآن و یا سنن نبی را نادیده بگیرد، مردم انقلاب خواهند کرد. چرچیل در ادامه نامه آورده است از آنجایی که هیچ چیز به اندازه اسلام نمیتواند اندیشه ها را مسموم و فرد، و (در نتیجه)، جامعه را به قهقرا ببرد و ملت را عقب نگه دارد، بهتر این است که ما از مراجع تقلید حمایت کنیم و خواسته های خود را در دهان مراجع تقلید بگذاریم. آنوقت است که خود به خود و بدون جنگ و خونریزی، کشور، مستعمره ما خواهد شد. چرچیل در ادامه می نویسد: اصلا ما می توانیم خود، مراجع تقلید تربیت کنیم. آنوقت مسلمانان از دل و جان ، پیرو مراجع تقلید ما خواهند بود. اینگونه است که پسر قهوچی سفارت انگلیس در هند مرجع تقلید می گردد و عکس او در کره ماه دیده می شود، انگلیس روی خمینی سرمایه گذاری کرده بود. ایرانی بی خبر از سیاست (یعنی تاریخ نخوانده )، شاهنشاهش را کنار می گذارد و دنبال مرجع تقلید را می گیرد. آخوندی در بالای منبر گفت همینکه خامنه اى زاييده شدگفت یا علی. اگر این حرف از دهان هرکس دیگر بیرون آمده بود، جوابش این بود،احمق خالی نبند. ولی همینکه از دهان مرجع تقلید بیرون آمد، عده ای یا علی گفتند و عده ای هم الله اکبر و همشهری آذری ما درحالیکه اشگ در چشمانش حلقه زده بود بی اختیار گفت : آقا قربان ننه ات بروم که شمارو زاييد. جریان امام زمان که ۵ ساله بود، و از ترس مرگ در چاهی قایم شد و ۱۲۰۰ سال است در همان چاه قایم شده است را اگر از دهان هرکس دیگر بشنویم به حرفش می خندیم، ولی وقتی از دهان مرجع تقلید می شنویم، می رویم در سر چاه جمکران (که هیچ ربطی به چاه سامره ندارد)، عریضه می اندازیم. اگر همسرمان یک بار به ما دروغ بگوید، تا آخر عمر او را دروغگو می خوانيم، ولى آخوند ١٤٠٠ سال است بما دروغ می گوید (بخصوص در این چهل سال جمهوری اسلامی) ، ولی باز می رویم و پای منبر آخوند می نشینیم. تا زمانی که حرف آخوند بر خرد و منطق ما غالب است ، همان که چرچیل گفت درست است: ما مستعمره و آلت دست انگلیس خواهیم بود. روزی که خرد ما بیدار شود و به آخوند بگوئى پست فطرت خاين دروغ می گویی، آن روز مقدمه آزادی است.
یعنی چه، ترانه بیگانه، وقتی متن فارسی و‌ابتکاری خودت را بر ملودی می گذاری، آن دیگر متعلق به توست. ضمننا موزیک زبان نمی شناسد موزیک متعلق به همه انسانهاست. هنر وطن و مرز ندارد. بیاییم یک کمی ازاده و خوش اندیش باشیم. سپاس ❤
@@majidsaboor4521 هم وطن در چنین شرایطی، حساسیت جوانان امری طبیعی و حتی ضروری است! به نظر من اگر شعر شروین اگر به زبان تمام دنیا ترجمه شود یکی از مدرن ترین و و عمیق ترین بیان ظلم و ستم در قرن ۲۱ را بیان می کند، ما باید همدیگر را حمایت و تشویق کنیم و حتی اگر مستندی انتشار می دهیم باید به این حرکت عظیم امروزی کمک کند نه در جهت تضاد با آن! دردهای امروز جامعه باید با سرودهای مختص به خودشان توصیف شوند! پاینده ایران
هموطنان به نظر من شروین در آهنگ برای، چنان محتوا ی عمیق را به ساده ترین و زیباترین صورت خود بیان می کند! متاسفانه بسیاری از سرودهای به اصطلاح انقلابی اکثراً جنبه انقلابی و تهییج کننده داشته اند اما سرود او فریاد جوانان و نوجوانان وطن ما و بخش بزرگی از بشریت امروز را شامل می شود! آهنگ بلا چاو زیباست ولی محتوای آن همانطور که در این مستند مشاهده شد رسا نیست چرا که فاشیست ها و دیگران هر دو به آن گوش میدهند، پاینده ایران
کلا از دیدگاه ایدئولوژی چپ و اسلام سیاسی کسی نمیتونه به دنبال انقلاب باشه ، مگر جز اونا باشه . هم اسلام سیاسی خمینی و طالبانی و هم چپ ( چه سوسیالیست ، چه کمونیست ) کلمه لیبرال ( آزادی خواه ) رو فحش سیاسی میدونند و در نظرشون کسی که صرفا به دنبال آزادی هست نمیتونه انقلابی باشه ، چون ایدئولوژی های اینترناسیونال ضد غربی اونا رو نداره
نکنه اون باطومی که نصفش جا ماند همونجای تو باشد،که کوردها فرو کردن همینه که می سوزی درد داره نه هنوز مونده تحمل کن با ید تا دسته برود 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣عالی بود بهت می خوره
خفه بمیر مزدور حرومزاده. مرغ کیلویی چنده؟ از همه اینها فقط همینو فهمیدی؟ نشون دادی که همه شما مزدورای رژیم جنایتکار خامنه ای یک مشت اراذل و اوباش بیسواد بی هویت بیشتر نیستید. روز محاکمه تون نزدیکه.
گوه ولیعهد عربستان تو دهنو تو و بابای دیوثت و اون رهبر جنایتکارت که بخاطر بقای رژیم غیر مشروع جنایتکارش دست به هر جنایتی به هر قیمتی زده و میزنه. برو ببین عربستان واسه مردمش چه زندگی درست کرده. اونا حداقل از مردمشون نمیدزدن بذارن جیب خودشون و انگل زاده هاشون. اونها مردمشون و کودکانشونو مثل دشمن فرض نمیکنن و با باطوم و گاز اشک آور و گلوله جنگی بجونشون نمیفتند. فقط خفه شو و زبونتو بکن تو کونت حرومزاده
وجود این همه غنا در آهنگ "برای" شروین، امروزه قادر شد مرزهای اندیشه را بشکند! این خود نشانه آن است که برای جوانان قرن حاضر دیگر سرودهای ایدئولوژیکی قرون گذشته جوابگو نیستند، خوشحالم که در این رابطه ایرانیان خلاق با نبوغ پیشقراولان مبارزان قرن بیست و یکم، توانستند متناسب با خواسته های خودشان با به کارگیری نه تنها احساسات بلکه تفکر و خلاقیتهای خاص انسان جوان مدرن امروزی، به سرودها و مبارزات بی نظیر خود در تاریخ بشریت همت گمارند! ما به چنین جوانانی از صمیم قلب افتخار می کنیم، زن زندگی آزادی، مهسا امینی و به امید ایرانی آگاه آزاد و آباد
منم از هر چی ایدئولوژی چپ و اسلامی و کمونیسته بیزارم ، اما نمیتونم منکر این بشم که بلا چاو زیباترین سرود انقلابی دنیاست
درود برای دلاوران و شجاعان و جوانان ایران و ایرانی و ایرانی دوست و عاشقان زندگی در ازادی
ما آهنگ برای داریم. آهنگی بسیار زیبا که هنرمندی بسیار خوب و مردمی آن را به زیبایی هرچه تمام تر سروده و اجرا کرده است و در این راه جان و زندگی خود را به خطر انداخت.
البته ما می توانیم هر ترانه ای را که به نفعمان باشد و به انقلاب بزرگِ ما ملتِ بزرگ ایران کمک کند، استفاده کنیم و آن را میهنی کنیم و به فارسی زبان ملی مان و یا به هر یک از زبان ها و گویش های ایرانی برگردانیم.
خیلی عالی، مستندهای کوتاه ایران اینترنشنال عالیه، ادامه بدید
این سرود شگفت را سالهاست میشناسم ،و سپاسگزارم که در باره آن کوتاه و گویا سخت گفتید!
ترجمهُ "بلا چاو" هست : "زیبا خداحافظ"
مستند آموزنده ای بود ، ممنون.
سلام فرمانده برای امام زمانه
برای هر الدنگی که هست باشه، نسبتی با ایران و ایرانی نداره!
عالی بود .. ✌️✌️✌️✌️✌️✌️
تو فيلم زنان مزرعه برنج ، دارن نشاء ميكنند ، علف نميكنند بندازن دور
Bella ciao. بلا و گاهی بلو ( بستگی به جنس موصوف) یعنی زیبا و چاو کلمه ای است که در ایتالیا و حتی آلمان و رومانی و کرواسی هم بعنوان سلام و هم برای خداحافظی گفته میشه. تامام
خداحافظی است برای رفتن به جنگ نه سلام
Ciao در هر دو حالت سلام و خداحافظی گفته میشه.
متن اصلی از صبح صحبت میکنه که سلام معنی بهتریه براش. شعری که پارتیزانها استفاده میکنن معنی خداحافظی رو بیشتر میرسونه . در هر صورت Ciao ایتالیایی مثل salut فرانسه میتونه هر دو معنی رو بده
دوستان گرامی اگر برای شما امکان داشت نوشته زیر را تکثیر کنید تا بدست تمام زنان ایران برسد، چرا زنان؟ چون زنان هستند که فرزندان تربیت می کنند. زنان هستند که ایران را به معنی واقعی آزاد خواهند کرد…بخشی از نامه چرچیل به ملکه انگلستان (در سال 1953) : شما اگر این نامه را بدست دختران و زنان ایران برسانید و از آنها بخواهید این نامه را با دید خرد بخوانند، خرد خفته آنان با این تلنگر بیدار خواهد شد. چرچیل به ملکه وقت انگلستان می نویسد: اگر بخواهیم کشورهای خاورمیانه را مستعمره خود نگه داریم، باید همانگونه که گاو پرستی را در هندوستان تقویت میکردیم، اسلام را در کشورهای مسلمان، تقویت کنیم. چرچیل در نامه خود خطاب به ملکه انگلستان می نویسد : من به شما اطمینان میدهم تا زمانی که اسلام در خاور میانه وجود دارد، تا زمانیکه قوانین اسلام در این کشورها حکمفرماست، استعمار همچننان ادامه خواهد داشت. دلیلی که سیاستمدار بزرگ انگلیس در نامه خود آورده است، خواندنی است. چرچیل دلیل را چنین می نویسد: مسلمانان، عقل و خرد و منطق خود را داده اند و اسلام را گرفته اند. استعمار کسانی که عقل و خرد منطق ندارند، بسیار آسان است. اگر حاکمی در کشور اسلامی، قوانین مدنی را نادیده بگیرد، مردم این کشورها غر می زنند، ولی اگر همین حاکم قوانین قرآن و یا سنن نبی را نادیده بگیرد، مردم انقلاب خواهند کرد. چرچیل در ادامه نامه آورده است از آنجایی که هیچ چیز به اندازه اسلام نمیتواند اندیشه ها را مسموم و فرد، و (در نتیجه)، جامعه را به قهقرا ببرد و ملت را عقب نگه دارد، بهتر این است که ما از مراجع تقلید حمایت کنیم و خواسته های خود را در دهان مراجع تقلید بگذاریم. آنوقت است که خود به خود و بدون جنگ و خونریزی، کشور، مستعمره ما خواهد شد. چرچیل در ادامه می نویسد: اصلا ما می توانیم خود، مراجع تقلید تربیت کنیم. آنوقت مسلمانان از دل و جان ، پیرو مراجع تقلید ما خواهند بود. اینگونه است که پسر قهوچی سفارت انگلیس در هند مرجع تقلید می گردد و عکس او در کره ماه دیده می شود، انگلیس روی خمینی سرمایه گذاری کرده بود. ایرانی بی خبر از سیاست (یعنی تاریخ نخوانده )، شاهنشاهش را کنار می گذارد و دنبال مرجع تقلید را می گیرد. آخوندی در بالای منبر گفت همینکه خامنه اى زاييده شدگفت یا علی. اگر این حرف از دهان هرکس دیگر بیرون آمده بود، جوابش این بود،احمق خالی نبند. ولی همینکه از دهان مرجع تقلید بیرون آمد، عده ای یا علی گفتند و عده ای هم الله اکبر و همشهری آذری ما درحالیکه اشگ در چشمانش حلقه زده بود بی اختیار گفت : آقا قربان ننه ات بروم که شمارو زاييد. جریان امام زمان که ۵ ساله بود، و از ترس مرگ در چاهی قایم شد و ۱۲۰۰ سال است در همان چاه قایم شده است را اگر از دهان هرکس دیگر بشنویم به حرفش می خندیم، ولی وقتی از دهان مرجع تقلید می شنویم، می رویم در سر چاه جمکران (که هیچ ربطی به چاه سامره ندارد)، عریضه می اندازیم. اگر همسرمان یک بار به ما دروغ بگوید، تا آخر عمر او را دروغگو می خوانيم، ولى آخوند ١٤٠٠ سال است بما دروغ می گوید (بخصوص در این چهل سال جمهوری اسلامی) ، ولی باز می رویم و پای منبر آخوند می نشینیم. تا زمانی که حرف آخوند بر خرد و منطق ما غالب است ، همان که چرچیل گفت درست است: ما مستعمره و آلت دست انگلیس خواهیم بود. روزی که خرد ما بیدار شود و به آخوند بگوئى پست فطرت خاين دروغ می گویی، آن روز مقدمه آزادی است.
👏 👏 👏 Bravo 👏
لطفا مستند سلام سعید هم ساخته بژود آورین
بلا چاو Bela Tchau یعنی خداحافظ زیبا
Bella ciao. بلا و گاهی بلو یعنی زیبا. چاو هم موقع سلام کردن و هم خداحافظی به کار میره. شما نه درست نوشتی و نه معنیش را می دونی!
درود زیبا.
وقتی ما ترانه برای را داریم چرا به نمادهای بیگانه میپردازید
شما میتونید برای درک بهتر کلمه مستند را در گوگل سرج کرده و مفهوم آن را بیاموزید. زن .. زندگی .. آزادی ✌️✌️✌️✌️✌️
یعنی چه، ترانه بیگانه، وقتی متن فارسی و‌ابتکاری خودت را بر ملودی می گذاری، آن دیگر متعلق به توست. ضمننا موزیک زبان نمی شناسد موزیک متعلق به همه انسانهاست. هنر وطن و مرز ندارد. بیاییم یک کمی ازاده و خوش اندیش باشیم. سپاس ❤
رود آقا saeed، دقیقا همینطور است که شما می گویید، زن زندگی آزادی مهسا امینی پاینده ایرانی آگاه آزاد و آباد
چه ترانه ای که نماد مقاومت جهانی باشد ایران دارد، ضمنا نماد مقاومت جهانی جای عرضه افکار شوونیستی نیست
@@majidsaboor4521 هم وطن در چنین شرایطی، حساسیت جوانان امری طبیعی و حتی ضروری است! به نظر من اگر شعر شروین اگر به زبان تمام دنیا ترجمه شود یکی از مدرن ترین و و عمیق ترین بیان ظلم و ستم در قرن ۲۱ را بیان می کند، ما باید همدیگر را حمایت و تشویق کنیم و حتی اگر مستندی انتشار می دهیم باید به این حرکت عظیم امروزی کمک کند نه در جهت تضاد با آن! دردهای امروز جامعه باید با سرودهای مختص به خودشان توصیف شوند! پاینده ایران
BIG LIKE ☑
هموطنان به نظر من شروین در آهنگ برای، چنان محتوا ی عمیق را به ساده ترین و زیباترین صورت خود بیان می کند! متاسفانه بسیاری از سرودهای به اصطلاح انقلابی اکثراً جنبه انقلابی و تهییج کننده داشته اند اما سرود او فریاد جوانان و نوجوانان وطن ما و بخش بزرگی از بشریت امروز را شامل می شود! آهنگ بلا چاو زیباست ولی محتوای آن همانطور که در این مستند مشاهده شد رسا نیست چرا که فاشیست ها و دیگران هر دو به آن گوش میدهند، پاینده ایران
کلا از دیدگاه ایدئولوژی چپ و اسلام سیاسی کسی نمیتونه به دنبال انقلاب باشه ، مگر جز اونا باشه . هم اسلام سیاسی خمینی و طالبانی و هم چپ ( چه سوسیالیست ، چه کمونیست ) کلمه لیبرال ( آزادی خواه ) رو فحش سیاسی میدونند و در نظرشون کسی که صرفا به دنبال آزادی هست نمیتونه انقلابی باشه ، چون ایدئولوژی های اینترناسیونال ضد غربی اونا رو نداره
بلا چاو خیلی به کوردی نزدیک است
دیگه چی؟!
از کجا مشخصه برای دخرت خونده تا نوشتید زیبا پس زمینه عکس دختر گذاشتید.. کی نابود میشید شما پهنیست ها!!
بلاچاو کجاییه کردیه؟ عجیب نیست البته چون اینترنشنال سعودی کوردی هستن و برانداز
نکنه اون باطومی که نصفش جا ماند همونجای تو باشد،که کوردها فرو کردن همینه که می سوزی درد داره نه هنوز مونده تحمل کن با ید تا دسته برود 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣عالی بود بهت می خوره
خفه بمیر مزدور حرومزاده. مرغ کیلویی چنده؟ از همه اینها فقط همینو فهمیدی؟ نشون دادی که همه شما مزدورای رژیم جنایتکار خامنه ای یک مشت اراذل و اوباش بیسواد بی هویت بیشتر نیستید. روز محاکمه تون نزدیکه.
گوه ولیعهد عربستان تو دهنو تو و بابای دیوثت و اون رهبر جنایتکارت که بخاطر بقای رژیم غیر مشروع جنایتکارش دست به هر جنایتی به هر قیمتی زده و میزنه. برو ببین عربستان واسه مردمش چه زندگی درست کرده. اونا حداقل از مردمشون نمیدزدن بذارن جیب خودشون و انگل زاده هاشون. اونها مردمشون و کودکانشونو مثل دشمن فرض نمیکنن و با باطوم و گاز اشک آور و گلوله جنگی بجونشون نمیفتند. فقط خفه شو و زبونتو بکن تو کونت حرومزاده
بی سواد
بی سواد