"في الطريق إلى "إسكودار" أو "كاتبي" أغنية من التراث الشعبي التركي تروي قصة امرأة وكاتبها (بمثابه سكرتير أو محرر اليوم) وهما في الطريق إلى مدينة إسكودار، الواقعة في الطرف الآسيوي من إسطنبول.
رحم الله الملك طلال كانت أغنيته المفضلة ،عندما كان في منفاه بتركيا كان هو و كاتبه الخاص الذي كان يحبه كثيرا . و كلما تدخل الإستعمار به و منعوا كتابة مذكراته في عهد الرئيس عدنان مندريس ، كان يسمعها.
انا من الجزائر سمعت هذه الأغنية منذ عام 2005 درست موسيقى كلاسيكية.. منذ عام 2010 و الآن سأحفظ الأغنية و اعزفها و أغانيها للتلاميذ و من كل قلبي و أحاسيسي🇩🇿👍❤️
Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,1 Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur. Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur. Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır, Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır. Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum, Mendilimin İçine Lokum Doldurdum. Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır, Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşı
Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur, Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur. Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur. Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır, Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır. Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum, Mendilimin İçine Lokum Doldurdum. Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum. Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır, Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
الاغنية لا ترجع لملا عثمان لانها كان ينشز (يستقبح ) صوته ومخارج الحروف بينما يغنيها والاغنية لست ل زكي موران انها اغنية تراثية مورثة ابا عن جد في تركيا
Elle est magnifique! Quelle joie dans la voix de Zeki et dans ses paroles ! Je n'ai pas bien saisi le sens du mot "katibi", quelqu'un pour éclairer ma lanterne? Merci AmoureuseDeVivre
Bonjour, La chanteuse Juliette Noureddine va reprendre cette chanson dans son prochain album qui va sortir en fevrier 2018. Elle le traduit par "secrétaire". Je ne sais si vous parler le turc ou l'arabe mais suivant ce qu'elle dit la chanson parle d'une riche stambouliote qui tombe amoureuse de son secrétaire. Petite information cette musique a pour inspiration une musique ecossaise jouée par un régiment stationné dans la ville et qui a été la source d'inspiration de la chanson.
سمعت الموسيقى بصوت خافت في فديو للمتحدث حيث كانت في الخلفية بصوت خافت وصوت المتحدث هو المتصدر وثم بحثت عنها في،خاصية البحث الصوتي بالكوكل اوووه كم مسروق هذا اللحن حتى هناك مطرب اندونيسي يغني بهذا اللحن وصعيدي مصري إلى أن وصلت للنسخة الأصلية...
+Amoureuse DeVivre هههه بس ما شاء الله انا كمان بحب اتعلم اللغات بس مشكلتي ما عندي صبر 😢 لغتي الام عربية الإنجليزي لغة الدراسة اتعلمت في الجامعة صيني وايطالي مع قلة الممارسة لفترة طويلة ضيعت الكثير من الكلمات والقواعد 😢😢..
+Amoureuse DeVivre يمكن نسيت الصيني لانو كنت اتعلم بالطريقة التقليدية المملة وبدون ممارسة كمان ههه ان شاء الله بدي اعمل هيك 😊☺ حاليا كثير بحضر مسلسلات تركية مترجمة وتعلمت كثير مفردات وجمل التعلم عن طريق الاستمتاع 😉😆
soul598 غازلي غازلي توجد بالاردن والجزاءر بس كلمات مختلفة في الحزاءر العاصمة توجد بكلمات وجيجل توجد بكلمات اخر عجيب امر هدي اغنية.لا اندكر كلمات جيدا بس من زمان خصوصا فالصيف كنت اسمعها من نساء في مدينتي
Cok guzel! Geride biraktigim memleketimin en derin ozlemimle!
كنّا صغاراً نستمع إليها على إسطوانت الگرامافون بصوت زكي مراد هذا ولكن بجوقة موسيقية أخرى ..!!
مو طبيعي جمال الكلمات والعزف ماتوقعت الاغاني التركية الكلاسيك بهذا الجمال
"في الطريق إلى "إسكودار" أو "كاتبي" أغنية من التراث الشعبي التركي تروي قصة امرأة وكاتبها (بمثابه سكرتير أو محرر اليوم) وهما في الطريق إلى مدينة إسكودار، الواقعة في الطرف الآسيوي من إسطنبول.
@@alfreddupont1214 شكرا على المعلومات
شكرا
3. Selim' in bestesi.
شكراً على المعلومات💐🌺
رحم الله الملك طلال كانت أغنيته المفضلة ،عندما كان في منفاه بتركيا كان هو و كاتبه الخاص الذي كان يحبه كثيرا .
و كلما تدخل الإستعمار به و منعوا كتابة مذكراته في عهد الرئيس عدنان مندريس ، كان يسمعها.
انا من الجزائر سمعت هذه الأغنية منذ عام 2005 درست موسيقى كلاسيكية.. منذ عام 2010
و الآن سأحفظ الأغنية و اعزفها و أغانيها للتلاميذ و من كل قلبي و أحاسيسي🇩🇿👍❤️
تذكرني بأستاذي كمال قاصد سنة 2002 بالمعهد كان دائماً يغنيها و يعزف على البيانو و نحن نرددها....
Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,1
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur.
Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşı
تترافق هالغنية مع موجه حنين شديدة لاسطنبول !!
بعد اسبوعين راح اروح لتركيا واخذ العود معاي واعزفها وغنيها بالشارع ان شاء الله.. من اسمع هذي الاغنية اتخيل شوارع قديما
ما شاء الله هل ذهبت اخي لتركيا
Köszönet! Én ezt Bardosi feldolgozásában szerettem meg. Imádtam. Nagyon jó zene.
من أروع الاغاني المتوجدة
رائعه جدا على مقام النهوند
الاغاني القديمة متعوب عليها مو زي الاغاني حالينا بدون هدف!
يا سلااااام شي جميل والله 😊
Üsküdar’a Gider İken Aldı Da Bir Yağmur,
Kâtibimin Setresi Uzun Eteği Çamur.
Kâtip Uykudan Uyanmış Gözleri Mahmur.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
Üsküdar’a Gider İken Bir Mendil Buldum,
Mendilimin İçine Lokum Doldurdum.
Kâtibimi Arar İken Yanımda Buldum.
Kâtip Benim Ben Kâtibin El Ne Karışır,
Kâtibime Kolalı Da Gömlek Ne Güzel Yaraşır.
Guzel istanbul guzel istanbulu ozliyorum havan ne guzelmis istanbulun havasi ankaranin tasi benim ulkemdir
دلالة دلالة طاب جرحي طاب والقمر سهّرني يا عيني لنص الليل وغاب...روووووعة
"DİNLEDİKÇE KEYFİM YERİNE GELİYOR." DİYENLER BURADA MI
Toprağın bol olsun güzel insan...
نفس لحن اغنية ياحبيبي لاتلمني فالهوى غدار
ZEKİ MÜRENİN SESİNE AŞIK OLDUM =} I fell in love with the man's voice
رائعة . شكراً سارة يا بنت عبد الحليم :)
رائعة
your channel bring happiness to my heart
اغنية عراقية للملا عثمان الموصلي .. في الاصل لغة العرب اذكرينا
شكرا
الاغنية لا ترجع لملا عثمان لانها كان ينشز (يستقبح ) صوته ومخارج الحروف بينما يغنيها والاغنية لست ل زكي موران انها اغنية تراثية مورثة ابا عن جد في تركيا
Götünden uydurma...
الاصل ملا عثمان الموصلي ياعذولي لا تلمني فالهوى قتال وغناها يوسف عمر وغير الكلمات الى لغة العرب اذكرينا واندبي مافات
@@فاضلالموصلي-ق2زاحسنت👍، كنت اريد اتذكر الكلمات و شفت تعليقك.
Eartha Kitt also did a great rendition of this song.
Loved the second version more
Second one is from a Hungarian composer named Zoltán Arany, you can find him on TH-cam :)
Elle est magnifique! Quelle joie dans la voix de Zeki et dans ses paroles !
Je n'ai pas bien saisi le sens du mot "katibi", quelqu'un pour éclairer ma lanterne?
Merci AmoureuseDeVivre
Amine Beghidja il Est un homme.
katip : employé de bureau, katibim : mon greffier
Bonjour,
La chanteuse Juliette Noureddine va reprendre cette chanson dans son prochain album qui va sortir en fevrier 2018. Elle le traduit par "secrétaire". Je ne sais si vous parler le turc ou l'arabe mais suivant ce qu'elle dit la chanson parle d'une riche stambouliote qui tombe amoureuse de son secrétaire. Petite information cette musique a pour inspiration une musique ecossaise jouée par un régiment stationné dans la ville et qui a été la source d'inspiration de la chanson.
Me quedé sorprendida por su voz y por sus cejas tan del 2019
رائع رائئئئئئئئئئئئئئئئئئع جدا
Mohteşem ifani dinleyek
اللة علي جمال الاغنية
ZEKİ MÜRENİN ŞARKILARI HUZUR VERİYOR İNSANA
من مذكرات الملك طلال
ياعذولي لاتلمني
ne hoş
Allah rahmet eylesin
❤❤❤❤Atatürk❤❤❤❤CHP❤❤❤❤❤❤
الاغاني في عهد العثمانيين كانت اجمل
النسخ الأصلية من الاغاني من البيزنطية والمشرقية
اخذها الاتراك
روعه
كل شيء تركي جميل حتى مساوئهم اراها فتنة وجمالا
I don’t like the Turkish tounge but this sounds soulful and really good.
Its arabic
@@abdullaevo2745 f off arab. this is Turkish, seethe
Not at all, it’s Turkish.
Like or not what e don't give şehit! No one ask you tou listen or comedy, so piss off.
100, di Indonesia lagu ini iramanya digunakan sebagai lagu shalawat berbahasa Arab
سمعت الموسيقى بصوت خافت في فديو للمتحدث حيث كانت في الخلفية بصوت خافت وصوت المتحدث هو المتصدر وثم بحثت عنها في،خاصية البحث الصوتي بالكوكل اوووه كم مسروق هذا اللحن حتى هناك مطرب اندونيسي يغني بهذا اللحن وصعيدي مصري إلى أن وصلت للنسخة الأصلية...
2:08 🤍
❤❤🔒🎶🎵
Does some have the translation in english please!
من فضلك إسم الفنان الذي غنى هذه الأغنية في المقطع الثاني بحثت عن هذه الأغنية كاملة ولم أجدها
th-cam.com/video/SFwCw1mZd1g/w-d-xo.html
@@shareefmahmoud8218
شكرا
'ZEKİ MÜREN'
❤️👍
i mis you 😟😪😭😭😭😭😭
ليش أنتي مقيمة بتركيا
أنتي مواليد السبعينيات..اي مو شرط العمر في نسوان عمرهن ستين سنة لما بطلعي فيهم تقولي صبايا
عندك حسابات على مواقع التواصل غير اليوتيوب
انا بستخدم يوتيوب وانستاغرام بس
2020 ? 🤷♀️💙
تغينها بنت مراد واستاذها سها
ما شاء الله تتكلمي عربي أسبابي تركي اتوقع كمان انجليزي! كيف اتعلمتي كل عاللغات ما شاء الله؟
الفاضي بيعمل قاضي :)
العربية اللغة الآم
الانجليزية لغة التواصل اليومي
باقي اللغات هواية وحب
+Amoureuse DeVivre هههه بس ما شاء الله انا كمان بحب اتعلم اللغات بس مشكلتي ما عندي صبر 😢 لغتي الام عربية الإنجليزي لغة الدراسة اتعلمت في الجامعة صيني وايطالي مع قلة الممارسة لفترة طويلة ضيعت الكثير من الكلمات والقواعد 😢😢..
+E sh انا نادرا ما احكي إسباني أو تركي
بس بسمع اغاني كتير وبحاول أخضر افلام أو اشوف برامج تلفزيون باللغات والموضوع كتير بيساعد في المحافظة على اللغة
+Amoureuse DeVivre يمكن نسيت الصيني لانو كنت اتعلم بالطريقة التقليدية المملة وبدون ممارسة كمان ههه ان شاء الله بدي اعمل هيك 😊☺ حاليا كثير بحضر مسلسلات تركية مترجمة وتعلمت كثير مفردات وجمل التعلم عن طريق الاستمتاع 😉😆
@@AmoureuseDeVivre ممكن الترجمة الكاملة للاغنية بالإنكليزية لطفا وليس أمرا
ممكن رابط للأغنية اللي كان بالقسم بالتاني من المقطع
Search for "Music of Ottoman empire, old Ottoman Song 18/19 th Century - Üsküdara Giderken" on TH-cam and you'll get the exact clip.
thank you
can you please translate evelerinin ono yonca to me
Dimitri Kandemiroglu sarki...Zeki'nin ses buyuk !!!!!!!
Ah! En relisant les paroles, je dirais que "Katibi" désigne son Amour ?Lequel ? :o)
Le mot "katibi" signifie son secretaire qui est au meme temps son amour.
ايش النسخ العربيه التي غُنيت بنفس اللحن ؟
Hani Mitwasi - Ghazale غزالة
soul598 غازلي غازلي
توجد بالاردن
والجزاءر بس كلمات مختلفة
في الحزاءر العاصمة توجد بكلمات وجيجل توجد بكلمات اخر
عجيب امر هدي اغنية.لا اندكر كلمات جيدا بس من زمان خصوصا فالصيف كنت اسمعها من نساء في مدينتي
طالما اشكو غرامي
وكمان ترنيمة اسمها عند شق الفجر باكر
his eyebrow :D
🇹🇳
هذا التراث والفن اذا قالوا وهذا اللي الواحد يسمع له وينطرب .. مو بعض اغاني التخلف والهمجية والعنصرية اللي عندنا من شيلات وغيرها
قناة القاهرة والناس سرقت لحن الأغنية 😠
ايقاعها الدويك
الله يرحم مصطفى كمال أتاتورك
ليش حواجبو هيك 😯😞؟؟
عندما يغني باشا الاغنيه التركية يخرس الجميع
اللحن مسروق من الموسيقى المصرية 😡
اللحن بيزنطي مشرقي موجود قبل الاتراك
الموسيقى البيزنطية تشبه الموسيقى العربية تماما
الترجمه فيها حاجات كتير غلط أو مش دقيقه
هل من الممكن الإفادة بالترجمة الصحيحة؟ شكراً
الترجمة صحيحه دكتوووور
كل شيء تركي جميل حتى مساوئهم اراها فتنة وجمالا