Siempre que leo este poema se me enchina la piel por como describe la belleza del paisaje natural de El Salvador, cuando dice que vio llorar a la montaña es porque vio una cascada bajando de las montañas y desde ese mismo punto logra ver el mar a la distancia, impresionante
Que bellisimo me transporta ami niñez los tiempos más hermosos q se viven.es un orgullo parami estuve frente volcán izalco y co.o no recordarte Alfredo Espino con este poema tan precioso gracias a quien lo compartió
Q bonito ☺️🤩😍poema Quien quisiera tener Dos Alas para poder volar libremente y ver de las alturas todo bonito 🤩 😊☺️ No hay duda q este es uno de los poemas preferido mío de Alfredo Espino aunque todos son muy bonitos 🤩☺️🤗
Decir "gracias" es demasiado poco....en verdad de forma sincera me siento satisfecho al saber que mis hermanos salvadoreños que estan alrededor del mundo disfrutan este trabajo.... Les invito a compartir en sus cuentas de redes sociales este espacio que tiene entre tantos objetivos presentar al mundo el talento poético de nuestro pais... Se aprecian sus comentarios.....
Es una lastima que a los niños ya no se les enseñe en las escuelas ese orgullo patrio que nos inculcaron en nuestro tiempo, asi me viene el recuerdo de tantos otros poemas e himnos patrios de nuestros antepasados.
Gracias a mi madre supe de este poeta,, y si, tenemos una responsabilidad enorme por difundir estos poemas, este espacio fue creado hace mas de una decada para que la gente conozca nuestra poesia....gracias por su comentario,gracias por compartirlo en mensajes de whatsapp,gracias oor difundir este poema en sus redes sociales......es un honor que ustedes escuchen no a mi voz,sino al poeta que la escribio.
En la tradición. De los grandes Poetas Centroamericanos, nace la magnificencia del Poeta Niño, Ahuachapaneco, Salvadoreño. Que figura entre los grandes con un poesía que retrata sentimientos humanos como la belleza del paisaje de la tierra Cuscatleca. Nació en Ahuachapan, en Enero del año 1900 y murió 28 años más tarde en Agosto,en la Ciudad de San Salvador.
¡Dos alas!... ¿Quién tuviera dos alas para el vuelo? Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido. Desde aquí veo el mar, tan azul, tan dormido, que si no fuera un mar, ¡Bien sería otro cielo!... Cumbres, divinas cumbres, excelsos miradores... ¡Que pequeños los hombres! No llegan los rumores de allá abajo, del cieno; ni el grito horripilante con que aúlla el deseo, ni el clamor desbordante de las malas pasiones... Lo rastrero no sube: ésta cumbre es el reino del pájaro y la nube... Aquí he visto una cosa muy dulce y extraña, como es la de haber visto llorando una montaña... el agua brota lenta, y en su remanso brilla la luz; un ternerito viene, y luego se arrodilla al borde del estanque, y al doblar la testuz, por beber agua limpia, bebe agua y bebe luz... Y luego se oye un ruido por lomas y floresta, como si una tormenta rodara por la cuesta: animales que vienen con una fiebre extraña a beberse las lágrimas que llora la montaña. Va llegando la noche. Ya no se mira el mar. Y que asco y que tristeza comenzar a bajar... (¡Quién tuviera dos alas, dos alas para un vuelo! Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido, con el loco deseo de haberlas extendido ¡Sobre aquél mar dormido que parecía un cielo!) Un río entre verdores se pierde a mis espaldas, como un hilo de plata que enhebrara esmeraldas...
Gracias a usted por ver este video y comentar...pronto subire nuevos trabajos que espero sean del agrado de usted y los casi 400 seguidores que este espacio tiene...
+Adonay Filos Lo mismo sentí yo mientras grababa el poema....pensaba mientras observaba las imágenes me di cuenta cuanto talento hay en nuestro bello El Salvador....
El poeta desde la altura describe el curso que lleva el rio, que no es en linea recta sino que ondular y a la distancia se ve blanco("hilo de plata que enhebra") y que va rodiando montañas verdes( la piedra esmeralda es de color verde) Estoy viendo este video un año después
Algunas imagenes fueron tomadas de "EL SALVADOR DESDE MI LENTE"...visite ese canal...aqui les dejo el enlace solamente haga click th-cam.com/channels/muBtgWCJ5SreH8jn_2O3nA.html
Es una traducción de Google, no es perfecta, pero va, creo: Duas asas! ... Quem tinha duas asas para o vôo? Esta tarde, na cimeira, quase os tive. Daqui eu vejo o mar, tão azul, tão adormecido, que se não fosse um mar, seria outro paraíso! ... Cumes, picos divinos, magníficos miradouros ... Quão pequenos são os homens! Os rumores não vêm de lá, da lama; nem o choro horripilante com o qual o desejo urra, nem o choro transbordante de más paixões ... O rastejante não se eleva: este cume é o reino do pássaro e da nuvem ... Aqui eu vi uma coisa muito doce e estranha, como é a visão de uma montanha chorando ... a água flui lentamente e, em sua luz de fundo, a luz brilha; um bezerro vem, e depois se ajoelha na beira da lagoa, e quando você dobra a cabeça, para beber água limpa, beber água e beber luz ... E então você ouve um barulho através de colinas e florestas, como se uma tempestade rolasse descendo a colina. Animais que vêm com uma febre estranha para beber as lágrimas que a montanha chora. A noite está chegando. O mar não é mais visto. E que desgosto e tristeza começam a descer ... (Quem tinha duas asas, duas asas para um voo! Esta tarde, no cume, eu quase as tive, com o desejo louco de as ter espalhado por aquele mar adormecido que parecia um céu!) Um rio entre a vegetação é perdido atrás de mim, como um fio de prata que enfiava esmeraldas ...
little hongo Agradezco tu comentario y la observación....visita próximamente este espacio....creo que veras un trabajo mejor pensado pero con el mismo empeño....
Siempre que leo este poema se me enchina la piel por como describe la belleza del paisaje natural de El Salvador, cuando dice que vio llorar a la montaña es porque vio una cascada bajando de las montañas y desde ese mismo punto logra ver el mar a la distancia, impresionante
Hay belleza en los poemas sencillos, que luego se convierten en grandes poemas
pocos entiendemos el.mensaje este.Sr.era de.otro Planeta
Que bellisimo me transporta ami niñez los tiempos más hermosos q se viven.es un orgullo parami estuve frente volcán izalco y co.o no recordarte Alfredo Espino con este poema tan precioso gracias a quien lo compartió
Muchas gracias a usted por tomarse el tiempo de ver y comentar esta producción, un abrazo fraternal hasta donde usted se encuentre.
Un grande el poeta niño Alfredo Espino. 👏
Es lo mas hermoso que me aprendí en la secundafia amos este poema, ❤❤ gracias por hacernos recordar las maravillas de la vida.
muchas graciaa a usted por visitar este canal,ver este video,y suscribirse!!!......pronto subire mas contenido original....
Q bonito ☺️🤩😍poema Quien quisiera tener Dos Alas para poder volar libremente y ver de las alturas todo bonito 🤩 😊☺️
No hay duda q este es uno de los poemas preferido mío de Alfredo Espino aunque todos son muy bonitos 🤩☺️🤗
SI, es muy bonito ese poema, no cabe duda que alfredo nos dejo una muy buena herencia escribiendo sus poemas.
Como quisiera que tuviera muchos .libros de poemas y cuentos para los niños de el Salvador
Decir "gracias" es demasiado poco....en verdad de forma sincera me siento satisfecho al saber que mis hermanos salvadoreños que estan alrededor del mundo disfrutan este trabajo....
Les invito a compartir en sus cuentas de redes sociales este espacio que tiene entre tantos objetivos presentar al mundo el talento poético de nuestro pais...
Se aprecian sus comentarios.....
Amo ese poema, no tengo idea porque desde pequeña tengo una cierta conexión con Alfredo Espinó amo todos sus poemas :) el poeta niño ❤
+veronica Rodriguez Alfredo Espino supo expresar lo que le transmitian los paisajes y todo aquello que el amaba o le atraía...
Es que era un genio, en mi caso ya de adulto valore su obra.
Yo se porque .todas las mujeres son un poema o la musa que Los inspira
Igualmente ..
Es una lastima que a los niños ya no se les enseñe en las escuelas ese orgullo patrio que nos inculcaron en nuestro tiempo, asi me viene el recuerdo de tantos otros poemas e himnos patrios de nuestros antepasados.
Gracias a mi madre supe de este poeta,, y si, tenemos una responsabilidad enorme por difundir estos poemas, este espacio fue creado hace mas de una decada para que la gente conozca nuestra poesia....gracias por su comentario,gracias por compartirlo en mensajes de whatsapp,gracias oor difundir este poema en sus redes sociales......es un honor que ustedes escuchen no a mi voz,sino al poeta que la escribio.
En la tradición. De los grandes Poetas Centroamericanos, nace la magnificencia del Poeta Niño, Ahuachapaneco, Salvadoreño. Que figura entre los grandes con un poesía que retrata sentimientos humanos como la belleza del paisaje de la tierra Cuscatleca. Nació en Ahuachapan, en Enero del año 1900 y murió 28 años más tarde en Agosto,en la Ciudad de San Salvador.
Orgullo salvadoreño y del mundo!! Viva lo nuestro
¡Dos alas!... ¿Quién tuviera dos alas para el vuelo?
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido.
Desde aquí veo el mar, tan azul, tan dormido,
que si no fuera un mar, ¡Bien sería otro cielo!...
Cumbres, divinas cumbres, excelsos miradores...
¡Que pequeños los hombres! No llegan los rumores
de allá abajo, del cieno; ni el grito horripilante
con que aúlla el deseo, ni el clamor desbordante
de las malas pasiones... Lo rastrero no sube:
ésta cumbre es el reino del pájaro y la nube...
Aquí he visto una cosa muy dulce y extraña,
como es la de haber visto llorando una montaña...
el agua brota lenta, y en su remanso brilla la luz;
un ternerito viene, y luego se arrodilla
al borde del estanque, y al doblar la testuz,
por beber agua limpia, bebe agua y bebe luz...
Y luego se oye un ruido por lomas y floresta,
como si una tormenta rodara por la cuesta:
animales que vienen con una fiebre extraña
a beberse las lágrimas que llora la montaña.
Va llegando la noche. Ya no se mira el mar.
Y que asco y que tristeza comenzar a bajar...
(¡Quién tuviera dos alas, dos alas para un vuelo!
Esta tarde, en la cumbre, casi las he tenido,
con el loco deseo de haberlas extendido
¡Sobre aquél mar dormido que parecía un cielo!)
Un río entre verdores se pierde a mis espaldas,
como un hilo de plata que enhebrara esmeraldas...
Perfecto 👌🏻👌🏻
Gracias Poemas sin Tiempo!!!!
Gracias a usted por ver este video y comentar...pronto subire nuevos trabajos que espero sean del agrado de usted y los casi 400 seguidores que este espacio tiene...
Mi madre se 83 años la recita...
Muy bien ella, ojalá y nos lo pudieras compartir algún día
Muchisimas gracias por sus comentarios...me llena de alegria saber que alguien ha disfrutado este trabajo.
Lindo poema lo amo
casi me ponga a llorar
+Adonay Filos Lo mismo sentí yo mientras grababa el poema....pensaba mientras observaba las imágenes me di cuenta cuanto talento hay en nuestro bello El Salvador....
Hermoso.... Graciasss
Gracias por todos sus comentarios.....se les aprecia
Me iso llorar
Wow!!!
Gracias
+Emma Chevez Gracias a usted por tomarse el tiempo de visitar este espacio...
gran poema de el golondrino alfredo espino.... perdon por la ortografia.
Hola como puedo con tactarle. me gustaría
hablar con ud sobre la
pesia.
El árbol de la tierra y el pajarito de la
😍😍😍😢
Que triste
Como un hilo de plata que enhebrara esmeraldas ¿que significa?
El poeta desde la altura describe el curso que lleva el rio, que no es en linea recta sino que ondular y a la distancia se ve blanco("hilo de plata que enhebra") y que va rodiando montañas verdes( la piedra esmeralda es de color verde)
Estoy viendo este video un año después
Gracias por la visita, espero continue visitando este humilde canal
❤️
Algunas imagenes fueron tomadas de "EL SALVADOR DESDE MI LENTE"...visite ese canal...aqui les dejo el enlace solamente haga click th-cam.com/channels/muBtgWCJ5SreH8jn_2O3nA.html
Alguém poderia traduzir para o português para mim?
Es una traducción de Google, no es perfecta, pero va, creo:
Duas asas! ... Quem tinha duas asas para o vôo? Esta tarde, na cimeira, quase os tive. Daqui eu vejo o mar, tão azul, tão adormecido, que se não fosse um mar, seria outro paraíso! ... Cumes, picos divinos, magníficos miradouros ... Quão pequenos são os homens! Os rumores não vêm de lá, da lama; nem o choro horripilante com o qual o desejo urra, nem o choro transbordante de más paixões ... O rastejante não se eleva: este cume é o reino do pássaro e da nuvem ... Aqui eu vi uma coisa muito doce e estranha, como é a visão de uma montanha chorando ... a água flui lentamente e, em sua luz de fundo, a luz brilha; um bezerro vem, e depois se ajoelha na beira da lagoa, e quando você dobra a cabeça, para beber água limpa, beber água e beber luz ... E então você ouve um barulho através de colinas e florestas, como se uma tempestade rolasse descendo a colina. Animais que vêm com uma febre estranha para beber as lágrimas que a montanha chora. A noite está chegando. O mar não é mais visto. E que desgosto e tristeza começam a descer ... (Quem tinha duas asas, duas asas para um voo! Esta tarde, no cume, eu quase as tive, com o desejo louco de as ter espalhado por aquele mar adormecido que parecia um céu!) Um rio entre a vegetação é perdido atrás de mim, como um fio de prata que enfiava esmeraldas ...
:)
Que forma de recitarlo, te pasaste, solo una observación, en la introducción arruinaste el video, pero muy bueno
little hongo Agradezco tu comentario y la observación....visita próximamente este espacio....creo que veras un trabajo mejor pensado pero con el mismo empeño....
Todos son expertos .....pero nunca asen nada......jajajajajaja
Nome gusta porque no las puesto lo que dice el poema
Muy bien joven,gracias por su comentario