به نظرم خیلی جذاب و زیبا اجرا شده با صدای عمیق زنده یاد احمد شاملو و دیگر صدا پیشگان عزیز من که از شنیدنش سیر نمیشم و هر از چند گاهی به این کتاب صوتی گوش میدم روح جناب شاملو شاد❤
@azadcooper6289 نمیدونم یک ترجمه صوتی چه جوری جذاب و زیبا میشه. تابلو نقاشی که نیست هر صفتی دوست داری به کار می بندی. این آقا با خانم سیگما درست میکه. شاملو اصلن صداقت و امانتداری را از نسخه اصلی رعایت نکرده.
این جناب آقای علیرضا شکیبایی در سال ۱۴۰۰ خورسیدی رای میدهم من رای میدهم به جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۴۰۰ خورشیدی با سلام و تقدیم سیاسی ایران و ایالت متحد امریکا از این جناب آقای علیرضا شکیبایی رای خود را تقدیم میکنم و رای میدهم و تقدیم به جناب ریس جمهور ایالات متحد امریکا آقای Joseph Robinette Biden Jr این جانب آقای علیرضا شکیبایی نام کاندیداتهای ریاست جمهوری کشور جمهوری اسلامی ایران را در تاریخ ۱۹./۰۵/۲۰۰۲۱ میلادی و در سال ۱۴۰۰ خورشیدی ایران میباشد را تگدیم میکنم به کاخ سفید در واشنگتون د. س و این افراد نامزدهای ریاست جمهوری ایران میباشند و از شما دولت ایالات متحد امریکا قدردانی میکنم و این افراد ازای دفترهای سیاسی کشور جمهوری اسلامی ایران میباشند و نامزدهای رییاستهای جمهوری اسلامی ایران میباشند در سال با تشکر دفتر سیاسی آقای علیرضا شکیبایی
خیلی عجیبه! این ترجمه خیلی غلط داره. مثلا اون کلمه میل نیست که بارها تکرار میشه. اون کلمه در نسخه اصلی انگلیسی مایل هست که واحد طول به واحد انگلیسی است. یا اول داستان اصلن اینطوری شروع نمیشه که جناب شاملو شروع کرده. شاید خواسته مخاطب جلب کنه.
@yaldaaria4534 مگه شاملو‌اینجا داره به فرانسوی قصه را بازگو‌میکنه، که میل فرانسویه؟ خوب فارسی حرف میزنه دیگه . این چپول بی شعور برای شماها شاعره. حتی از چند و چون شاعرهای کشور خودش خبر نداشت. برین بببنین راجع به فردوسی چه غلط هایی میکنه یا در باره هنر و سازهای موسیقی اصیل ایرانی چه لیچاردهایی میگه. زنده یاد شجریان محل سگ بهش نذاشت که جوابش رو بده.
صدای زیبا و رسای احمد شاملو با ترجمه‌ی زیباش به این اثر چه زیبایی بخشیده!
خداوند شاملوی عزیز رو رحمت کنه.
به نظرم خیلی جذاب و زیبا اجرا شده با صدای عمیق زنده یاد احمد شاملو و دیگر صدا پیشگان عزیز من که از شنیدنش سیر نمیشم و هر از چند گاهی به این کتاب صوتی گوش میدم روح جناب شاملو شاد❤
@azadcooper6289
نمیدونم یک ترجمه صوتی چه جوری جذاب و زیبا میشه. تابلو نقاشی که نیست هر صفتی دوست داری به کار می بندی.
این آقا با خانم سیگما درست میکه. شاملو اصلن صداقت و امانتداری را از نسخه اصلی رعایت نکرده.
این ورژن فوق العاده ست ❤❤
احمد شاملو هنر مند همه دوران، ،،،،
سپاسگزار گروهِ ثبت و ظبط اين كتاب صوتى هستم🙏 بارها و بارها به اين مجموعه پُر ارزش و گُهربار گوش سپرده و لذّت برده ام.
با همین زبان ساده ، چه نکات مهم و واقعیتها رو روشن میکند ، کتاب شازده کوچولو محشره👌👌👌🌹🌹🌹🌹🙏🙏
بسیار زیبا درود به شما ، انقدر حرف و آموختن در این کتاب هست ، که بارها و بارها باید گوش داد و خوند و یاد گرفت . 👌👌👌🙏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺
به به درود بر شما با این صدای دلنشین و لحن بیان پرنفوذ 👍 نفستان گرم
صدای احمد شاملو هست!
این داستان فوق العادست 👏👏👏👏👏
مخصوصا با این صدای دلنشین 🙏🙏🙏🙏
به به👏👏👏👍🤝💯🔥عاااولی بود
بسيار زيبا❣️
هر چی از زیبایی این اثر بگم کم گفتم، واقعا آدمو می‌بره به یه دنیای دیگه
سپاسگزارم از زحماتتون
خیلی کتاب قشنگی ❤
آیا با این صدای گرم و افکار بلند که اشعاری برآمده از دل در آن جاریست! می شه غرق در لذت نشد؟؟؟؟
ممنون
❤❤❤
درودبيكران به شما با اجراى زيبا وپاينده ايران
عالی صدا عالی بود
❤
عالیه،باید آنقدر کتاب خواند تا درونتان کتابی قطور و مرجع بزرگ ضمیرتان گردد.
صدای گیرا ؛؛کاش داستان‌های بیشتری با صدای شاملو داشتیم
11:52😢
ميخوام کتاب را آنلاين بخرم . از کجا ميتونم پيداش کنم ؟
همینه 😅
فقط ۳۱:۱۸ 🤣🤣
خیلی خوب بود 😂
البته که کتاب و صدا فوقالعاده بودن
،😂❤️
49’
این جناب آقای علیرضا شکیبایی در سال ۱۴۰۰ خورسیدی رای میدهم
من رای میدهم به جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۴۰۰ خورشیدی با سلام و تقدیم سیاسی ایران و ایالت متحد امریکا
از این جناب آقای علیرضا شکیبایی رای خود را تقدیم میکنم و رای میدهم
و تقدیم به جناب ریس جمهور ایالات متحد امریکا آقای Joseph Robinette Biden Jr این جانب آقای علیرضا شکیبایی نام کاندیداتهای ریاست جمهوری کشور جمهوری اسلامی ایران را در تاریخ ۱۹./۰۵/۲۰۰۲۱ میلادی و در سال ۱۴۰۰ خورشیدی ایران میباشد را تگدیم میکنم به کاخ سفید در واشنگتون د. س و این افراد نامزدهای ریاست جمهوری ایران میباشند و از شما دولت ایالات متحد امریکا قدردانی میکنم و این افراد ازای دفترهای سیاسی کشور جمهوری اسلامی ایران میباشند و نامزدهای رییاستهای جمهوری اسلامی ایران میباشند در سال با تشکر دفتر سیاسی آقای علیرضا شکیبایی
آه؟
داداش از موتوری جنس نگیر مخصوصا موتوری که نمشناسیش . چون ممکنه وقتی مصرف کنی مثل الان چرت و پرت بگی که هیچ ربطی به هیچی نداره.
🤣🤣🤣🤣
پارکت رو عوض کن
خیلی عجیبه! این ترجمه خیلی غلط داره. مثلا اون کلمه میل نیست که بارها تکرار میشه. اون کلمه در نسخه اصلی انگلیسی مایل هست که واحد طول به واحد انگلیسی است. یا اول داستان اصلن اینطوری شروع نمیشه که جناب شاملو شروع کرده. شاید خواسته مخاطب جلب کنه.
نسخه اصلی کتاب فرانسوی ه و میل تلفظ فرانسه اش
@@yaldaaria4534
So, why didn't he use the right persian word and pronunciation? He was supposed to narrate it in persian language.
به نظرم خیلی جذاب اجرا شده روحش شاد❤
@yaldaaria4534
مگه شاملو‌اینجا داره به فرانسوی قصه را بازگو‌میکنه، که میل فرانسویه؟ خوب فارسی حرف میزنه دیگه .
این چپول بی شعور برای شماها شاعره. حتی از چند و چون شاعرهای کشور خودش خبر نداشت. برین بببنین راجع به فردوسی چه غلط هایی میکنه یا در باره هنر و سازهای موسیقی اصیل ایرانی چه لیچاردهایی میگه. زنده یاد شجریان محل سگ بهش نذاشت که جوابش رو بده.