theo em biết, tháng bốn là từ chết (dead word), em chưa bao giờ nghe ai nói tháng bốn ngoài đời (in real life); tháng giêng, tháng chạp tương ứng (respectively) là tháng đầu tiên và tháng cuối cùng của năm âm lịch (lunar calendar); việc dùng hai từ này cho tháng một và tháng 12 dương lịch (solar calendar) là sai; nhưng mà vẫn có nhiều người không biết và dùng nhầm (misuse) 😂😂
Cám ơn ý kiến đóng góp của bạn. Theo lý thuyết thì có thể như vậy. Nhưng văn nói người ta vẫn dùng cả tháng bốn và tháng giêng. Không những nơi mình sống họ nói như vậy mà mình còn tìm hiểu thêm nhiều nguồn trước khi post. Với mình, mục đích của việc học tiếng Việt là để người học hiểu cách người Việt nói chuyện để giao tiếp nên mình cũng không quá gò bó đâu. Hơn nữa, tiếng Việt thì mỗi người, mỗi vùng miền một kiểu, nên mình mong bạn có thể khách quan hơn.
@@HowToVietnamese đúng là khi em nói tháng bốn là từ chết đó là chủ quan của em vì em chưa nghe ai nói như vậy ngoài đời 😅 nếu nhìn nhận hơi tiêu cực thì đúng là ý em nói có tính gò bó, còn nếu nhìn nhận tích cực thì em chỉ đang tôn trọng sự thật thôi 😁 đúng là học tiếng Việt là để hiểu tất cả mọi người nói gì nhưng mà không có nghĩa không được cho họ biết cái gì đúng cái gì sai, quan điểm của em là vậy cho người ta biết đúng sai nhưng mà dặn họ ngoài đời đúng sai lẫn lộn, để khi ra đời họ không bị phân vân mà biết đâu họ còn đi chỉnh lại người Việt 😅
Bạn nói đúng mình hiểu mà. Đơn giản là mỗi giáo viên một định hướng một cách dạy thôi, đó là chuyện bình thường. Chỉ cần không phải là sai chính tả là được 😅 Không biết bạn tham khảo videos của mình là để dạy học sinh sao?
Thanks for the lessons. I noticed the words “một and mốt”spelled differently,but both referring to number “1”. Is it a spelling mistakes or means something else ?
Sorry.. but different from who? I was born and raised in Ho Chi Minh City. Having a different dialect/accent isn’t equal to wrong pronunciation. Please do some research on the language you are learning before making a biased assumption.
I love your lessons, very easy to follow, and that you're teaching south vietnamese!
Thank you so much ☺️
Nice video. Thank you
CAM ON Caroline
Không có gì ☺️
Good
Chào Caroline! Caroline cho hỏi: tháng tư và tháng giêng là giọng miền Bắc thì tháng bốn và tháng một là giọng miền Nam. Đúng hay sai?
Không phải ạ. Miền Nam và miền Bắc đều dùng từ tháng tư/bốn, tháng giêng và tháng một.
theo em biết, tháng bốn là từ chết (dead word), em chưa bao giờ nghe ai nói tháng bốn ngoài đời (in real life); tháng giêng, tháng chạp tương ứng (respectively) là tháng đầu tiên và tháng cuối cùng của năm âm lịch (lunar calendar); việc dùng hai từ này cho tháng một và tháng 12 dương lịch (solar calendar) là sai; nhưng mà vẫn có nhiều người không biết và dùng nhầm (misuse) 😂😂
Cám ơn ý kiến đóng góp của bạn. Theo lý thuyết thì có thể như vậy. Nhưng văn nói người ta vẫn dùng cả tháng bốn và tháng giêng. Không những nơi mình sống họ nói như vậy mà mình còn tìm hiểu thêm nhiều nguồn trước khi post. Với mình, mục đích của việc học tiếng Việt là để người học hiểu cách người Việt nói chuyện để giao tiếp nên mình cũng không quá gò bó đâu. Hơn nữa, tiếng Việt thì mỗi người, mỗi vùng miền một kiểu, nên mình mong bạn có thể khách quan hơn.
@@HowToVietnamese đúng là khi em nói tháng bốn là từ chết đó là chủ quan của em vì em chưa nghe ai nói như vậy ngoài đời 😅 nếu nhìn nhận hơi tiêu cực thì đúng là ý em nói có tính gò bó, còn nếu nhìn nhận tích cực thì em chỉ đang tôn trọng sự thật thôi 😁 đúng là học tiếng Việt là để hiểu tất cả mọi người nói gì nhưng mà không có nghĩa không được cho họ biết cái gì đúng cái gì sai, quan điểm của em là vậy cho người ta biết đúng sai nhưng mà dặn họ ngoài đời đúng sai lẫn lộn, để khi ra đời họ không bị phân vân mà biết đâu họ còn đi chỉnh lại người Việt 😅
Bạn nói đúng mình hiểu mà. Đơn giản là mỗi giáo viên một định hướng một cách dạy thôi, đó là chuyện bình thường. Chỉ cần không phải là sai chính tả là được 😅 Không biết bạn tham khảo videos của mình là để dạy học sinh sao?
helpful
Thank you!
Very helpful thank you
Thanks for learning 😊
Video hay.
Dạ con cám ơn ☺️
Thanks for the lessons. I noticed the words “một and mốt”spelled differently,but both referring to number “1”. Is it a spelling mistakes or means something else ?
It means it has different tones. Mot with the dot requires you to use some of your throat and the o with the ‘ is a high rising tone
Hi ..your teaching is easy love it
Thank you so much 😊
I try to writing TIEN viet, cam on , Minh NGUOI NUOC An Do
Cám ơn bạn đã học tiếng Việt 😊
HOM NGAY la thu SAU 6, TOI THAY va hoc TIEN viet , TU gio vien
Hi there! You can write “Hôm nay là thứ 6” and “học tiếng Việt”
you are pronounce vietnamese words in different way. why? I think wrong way...
Sorry.. but different from who? I was born and raised in Ho Chi Minh City. Having a different dialect/accent isn’t equal to wrong pronunciation. Please do some research on the language you are learning before making a biased assumption.