내 나름대로 해석을 해보자면 이건 싸이코패스 캐릭터를 3단계로 묘사한 것 같음. 이 캐릭터를 빌리라고 칭할건데 편의상 그렇게 하는거지 빌리랑 동일시 하는건 아님. 🔍1단계. 빌리가 남자에게 아직 본색을 드러내지 않은 단계. 남자는 빌리가 자기 놀이에 따라주는 착한 애로 알고 있음. 가사:하얗던 셔츠가 이제 붉어. 내 코피때문에 잠자면서도 넌 까치발을 들고 다녀 아무도 모르는 줄 알고 어슬렁거리지 넌 범죄자라는 역할에 심취해있어 너 때문에 내 무릎에는 멍이 들었네 고맙다거나 제발이라고 말하지마 내가 내킬때만 하고 싶은 걸 할꺼야 내 영혼은 너무 냉소적이지 🔍빌리랑 남자는 역할놀이를 하고 있음. 이때 이 역할놀이는 좀 특이한 취향(s엠...)을 가진 연인들 사이에서 하는 것 같음. 남자는 범죄자, 빌리는 경찰관이나 피해자. 둘 중 하나의 역할을 맡고 있음. 남자는 범죄자라는 역할때문에 집에서도 조용히 움직이고 빌리는 역할때문에 숨어서 (그래서 무릎에 멍이 듦) 남자를 감시함. 남자는 놀이에 따라주는 빌리에 감사하다고 하거나 제발 해달라고 함. 빌리는 이건 내가 내킬때만 하는 거니까 그렇게 말하지 말라고 함. 🔍2단계. 빌리가 남자에게 일부로 접근했다는 것을 드러냄. 빌리는 사실 거친 것을 좋아하고 자신만만한 남자를 찾아서 접근 한 것. 남자가 그 사실을 자각. 가사:그래서 네가 터프하다고? 거친 걸 좋아하고 만족할 줄 모르고 가슴은 어찌나 활짝 피고 다니는지 난 못돼 먹었어. 네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 네 여자친구를 화나게 하고 어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지. 난 못돼 먹었어. 설마 몰랐어? 가사:네가 통제권을 쥘 때가 좋더라. 사실 너도 알면서. 내가 네 것이 아니라는 걸. 역할놀이는 계속 하게 해줄게. 네 애완동물이 되줄게. 🔍빌리는 역할 놀이를 할 때 남자가 통제권을 쥐게 함. 남자도 놀이에선 빌리를 통제하지만 이제는 빌리가 그의 것이 아니며 놀이를 즐길 뿐이라는 것을 알고 있음. 가사:우리엄마는 나랑 같이 노래부르는 것을 좋아해. 하지만 내가 쓴 가사를 읽고 나면 이 노래는 부르지 않으실껄. 내가 아는 남자들을 동정하실테니까. 🔍빌리 엄마는 빌리가 남자들을 가지고 노는 걸 알고 남자를 동정함. 🔍3단계. (배경 빨간색으로 변한 후)빌리가 그동안 했던 경고대로(난 못돼 먹었어. 네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 네 여자친구를 화나게 하고......)남자의 주변사람에게까지 싸이코패스적인 면모를 드러냄. 남자는 빌리때문에 여자친구랑 깨짐. 가사:네가 화낼 때가 좋더라. 이제 네가 혼자라서 기쁜 것 같아. 네 여자친구가 내가 무섭대? 글쎄,나는 모르겠는데. 내가 네 향수를 뿌리고 있어서 그런가봐 🔍정리:싸이코패스가 본색을 숨기고 어떤 남자에게 접근했다가 남자를 망가뜨리는 내용 .., 인 듯 싶습니다. 제 생각에는.
white shirt now red, my bloody nose 하얗던 셔츠가 이제는 붉어, 내 코피 때문에 Sleeping, you're on your tippy toes 잠자면서도, 너는 까치발을 들고 다녀 Creeping around like no one knows 아무도 모르는 줄 알고 어슬렁거리지 Think you're so criminal 넌 범죄자라는 역할에 심취해있어 Bruises on both my knees for you 너 때문에 내 양 무릎에는 멍이 들었네 Don't say thank you or please 고맙다거나 제발이라고 말 하지마 l do what l want when l'm wanting to 내가 내킬 때 만 하고 싶은 걸 할 거야 My soul so cynical 내 영혼은 너무나 냉소적이지 So you're a tough guy 그래서 네가 터프하다고? Like it really rough guy 거친 걸 좋아하고 Just can't get enough guy 만족할 줄을 모르고 Chest always so puffed guy 가슴은 어찌나 활짝 펴고 다니는지cc l'm that bad type 난 못돼 먹었어 Make your mama sad type 네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 Make your girlfriend mad type 네 여자친구를 화나게 만들고 Might seduce your dad type 어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지 l'm the bad guy, duh 난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어? l'm the bad guy 난 못돼 먹었어 l like it when you take control 내가 통제권을 쥘 때가 좋더라 Even if you know that you don't 사실은 너도 알면서, 내가 네 것이 Own me, l'll let you play the role 아니라는 걸, 역할놀이는 계속 하게 해줄게 l'll be your animal 네 애완동물이 될게 My mommy likes to sing along with me 우리 엄마는 나랑 같이 노래 부르는 걸 좋아해 But she won't sing this song 하지만 내가 쓴 가사들을 읽고 나면 lf she reads all the lyrics 이 노래는 부르지 않으실걸 She'll pity the men l know 내가 아는 남자들을 다 동정하실 테니까 So you're a tough guy 그래서 내가 터프하다고? Like it really rough guy 거친 걸 좋아하고 Just can't get enough guy 만족할 줄을 모르고 Chest always so puffed guy 가슴은 어찌나 활짝 펴고 다니는지 l'm that bad type 난 못돼 먹었어 Make your mama sad type 네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 Make your girlfriend mad type 네 여자친구를 화나게 만들고 Might seduce your dad type 어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지 l'm the bad guy, duh 난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어? I'm the bad guy, duh 난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어? I'm only good at being bad, bad 내가 잘하는 것 못된 짓 뿐이야, 못된 짓, 못된 짓 I like when you get mad 네가 화날 때가 좋더라 I guess I'm pretty glad that you're alone 아마 내가 이제 혼자라서 기쁜 것 같아 You said she's scared of me? 네 여자친구가 내가 무섭대? I mean, I don't see what she sees 글쎄, 나는 모르겠는데 But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne 내가 네 향수를 뿌리고 있어서 그런거봐 I'm a bad guy 난 못돼 먹었어 I'm a bad guy 난 못돼 먹었어 I'm a bad 난 못 됐어 오타있을수도..ㅎ
![Billie Eilish - Male Fantasy [가사/해석/lyrics]](/img/n.gif)
역시 뛰어넘는것들은 항상 처음에 낯설다
우왕 표현 멋있으시네요
노라..조.....
임창...정
뱌뱝 우리 개이는 뉴스 안 보고 사노?
오
빌리 사진 보고 홀린 듯이 들어왔다 ㅠㅠ
Me too
ㅇㄱㄹ우ㅜㅜㅜㅜㅜ
예쁘게 잘나옴
저두여ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
미 튜우우욹ㅇ!!!
이거 보면 괜히 나도 나른해지고 존나 치명적인 사람된 거 같고 그러네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
위올라이 효과죵ㅋㅋㅋ
존나 치명적이여서 사진찍고 싶은 마음이 막 들음 ㅋㅋㅋㅋ
무브병에 이은 배드가이병 ㅋㅋ
영상 분위기 넘 좋아요ㅠㅠㅠ 2:32 색 바뀌는 거 센스 대박이에여
dawon9496 답글이 하나도 없네여 ㄷ
제가 누르니까 1.7천 됬네용 ㅋㅋ
@@하지민-o8p와우
1번 : 이게 뭔 노래야
3번 : 이게 뭔..그런데 약간 관찮은 거 같ㄱ..
6번 : 어..? 되게 좋다
12번 : (노래까지 부름)
띵곡들 특징인듯요 ㅎㅎ
560번째 좋아요 !!
+왜하는건지 이해x
오타쿠 말투 개조까틈
5번 들어도 외우는 사람 존나 많은데
멜로디 중독쩌는데 가사가 엄마를 울리고 여친을 울리고 아빠를 울린다는 내용이여서 학교에서 안틀어줄거 같더니 계속 틀어줌ㅋㅋㅋ
요비yobi ㅋㅋㅋㅋ그학교 어딥니까 ㅈㄴ개방적이고 좋네요
저희도 맨날틀어줌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저희는 안좋은내용이라고 하이라이트를 끈어서 보여줘요ㅜ
그냥 앞에서 교탁에서 선 연결하고 음악 크게 틀다가 들키면 혼남
몰래 틀음
좋아요가 399개라서 안누를수가 없다.
2002랑 이거랑 ㄹㅇ 분위기 차이 지리는데 공통점은 둘 다 노래가 아니라 예술임.
2002도 빌리아일리시님 꺼녓어요?!
@@waua7440 2002 앤 마리님 노래 맞아융
와 인정이요
@@waua7440 네.?
2002: 뭔가 포근함
Bad Guy: 뭔가 오싹함
여러분 여기서 Duh는 막 아 네ㅋ 그러시겠죠ㅋ 약간 이런 거래요
끝 이라는 뜻도ㅠ있어용
어휴 ~ 의 느낌
오 그래요? 개 섹시해 ㅜㅜ
약간 “어쩌라고ㅋ”이런 뜻일꺼에요
상황마다 다르게 쓰이겠죠!
이거 들을때마다 엉덩이가 춤추더라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊㅋㅋㅋㅋ
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 누워서 존나 간지나게 엉덩이 양쪽으로 찬찬 흔들면서 듣고있었는데
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저두요
한마디로 이 노래를 들으면 짱구가 되는군요(?
이 댓 보니까 갑자기 엉덩이가 들썩거림
나만 그래?
갑자기 광고로 훅들어온 노래,, 무릎만 봐도 좋다
무슨 노래가 이렇게 까리하담
까리하데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ이욬ㅋㅋㅋ
프사부터 댓글까지 완-벽
399..
뭔가 허약한 두아리파 느낌이라고 해야하나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유👍
두아리파 어둠 버전
허약한ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개 적절
부처 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋ비유 진짜 적절ㅋㅋㅋㅋㅋ
허약한 ㅋㅋㅋ
번역이 되게 자연스럽게 의역되있네요!😃
@@빠삐코가좋아
즈아 쓸데없는 설.명 들어갑니당
돼는 되어의 줄임말입니다. 그래서 의역되있네요 라는 문장은 의역되어있네요의 줄임말인 의역돼있네요가 맞습니다😀
의역...ㄲㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋ
처음에는 뭔 노래가 이래? 햇는데
자꾸들으니까 중독되네 빌리아일리시 진짜조으다ㅜㅠ
Is this what the kfans feels like when watching color coded lyrics lmao
Probably. I feel the struggle XD
i felt the struggle at the first line. 😂
exactly
honestly what's the struggle tho
@@leej-vq6hl reading them hangul
빌리아일리시는 목소리가 힘빠진 독사같이 느껴져서 매력있다.. 갓 빌리 중독성 지리고...
제가 봤던 배드가이 번역중에 가장 자연스럽고 곡 분위기에 맞는거같아요🎶 좋은 번역감사합니다
진짜 첫번째 들었을때는 이게 노랜가 싶었지만 중독성 개쩔어서 지금은 예술이다 진짜 내 최애 노래 듣다보면 뭔가 어딘가에 유혹되는거 같음
중독성쩔어..속삭이듯 부르는거 완전좋음
앚ㄱ 빌리 지리게 ㅅ잘생겻서요ㅜㅜㅠㅠㅠ 해석도 자연스럽고 느낌있어서 넘넘조아요!!🤗👍🏻
해석 지금까지 중 젤 최고예요ㅠㅠㅠ❤️❤️
자매가 자꾸 들려줘서 가수분 이름도 몰랐는데 저 지금 베드 가이임
자매ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자매
자매님 ㅋㅋㅋ
존나 정떨어지네ㅋㅋㅋㅋ자매라니ㅋㅋㅋㅋ동생이나 언니도 아니고ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 엎드려서 발가락으로 바닥치면서 박자맞추면서 들으면 ㄹㅇ 개꿀
뭐야 방금 하고있었는데 어케 아셨어요
역개급 의역이다..완전 자연스럽고 짱..
+)그래요 제가 잘못했어요..역대급...그러니 그만해..
🐶
🐶
🐶
🐶
🐱
2:58 멋져요 ㅠㅠ 사랑해요
처음에 도입부에서 얘가 노래 따라부르며 허밍하는거. 겁나 좋아 ㅋㅋㅋ 귀어웡
제가 본 해석중에 가장 자연스럽고 센스있는 해석입니다. 덕분에 어려운 영어노래 쉽게 이해하고 더더욱 좋아하게 되었어요 ㅎㅎ 감사합니다 ^^ 영상미도 깔끔하고 좋습니다 헤헤
와 ,, 음색이 정말 .. 매혹적이면서도 몽환적이고 ,, 부드러운 카리스마랄까 ,,
노래 다끝날때 쯤 다시 들으려고 다시 재생하는 사람있다 그중 하나가 나네 ㅎ
하아... 뭔가 섹시해진 기분...
와 썸넬 사진보고 바로 클릭 ... 요거요거 제 최애노래 입니당 들으면 들을수록 매력있서 ㅠㅠㅠ 미쳤떠요 😍😍
이거 이어폰 끼고 들으면 리듬이랑 같이 심장이 둠칫뚬칱ㅌ 뛰는 느낌임
이 노래는 이렇게 부르는게 매력
처음:뭐여 이건.
지금:시발 사랑해요
뭔가 조직의 보스가 있다 치면 그 보스를 납치해서
가두고 초점없는 눈으로 피 닦으며 난 나쁜년이야,,
하는 보스보다 더 위험한 또라이가 된 기분임
이게 진정한 마약이다 .
헐 번역엄청 자연스럽게 잘되어있네여
가사해석 최고..사랑해요..
예전부터 좋아했는데 하는짓 존나 괴짜임.
옷도잘입고.
men girl shoes fucking stupidㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 컴플렉스에서도 개웃겪음ㅋㅋㅋ
어떤행동을함?
ㅋ
@@user-ks2rw4zr3g 혀 내미는거. ^
@@user-ks2rw4zr3g 틱장애땜에
1:00 때가 중독성 지리는데
되게 매력있어 몽환적이네
0:58 으앜 아니 가래 낀 거 같으면서도 저의 김장을 울려버리는 이런 감미롭고 엘레강스한 목소리 너무 좋아요
세에상에 너무 센스 넘치시고 조와요
0:53 1:53
Make your girlfriend mad type (x)
Make your girlfriend mad tight (o)
@Rin Choi 아닙니다.. 이거 좀 보세요.
genius.com/Billie-eilish-bad-guy-lyrics
@@imgucci3926 type이라고나오네요..
Rin Choi 영어로는 mad tight 도 말이 돼는데용...
그냥 들어도 소름 돋는데
가사까지 보니깐 몸이 오돌토돌하네
첨 들었을땐 엥? 이랬는데 들으면 들을수록 중독되서 자꾸 듣게 되는 곡,,
와 비트 진짜 좋닼ㅋㅋㅋ헐...
자기 전에 전에 들으면 빌리목소리가
터프하고 부드러워서 듣기 좋아요ㅜㅜ
빠르지도 않아서 잠들기 편해용!
처음 들었을땐 이게뭔노래야 하고
들었는데 계속 들으면 발꼬락까지 리듬탐ㅋㅋㅋㅋ
헐이거 이어폰 끼고 들어봐요 .. 좌우 음성인줄 몰랐는데 .. 좌우음성..쩌러요 ㅠㅠ
ㅇㅈㅇㅈ 님댓글보고 이어폰꼈는데 지리네요
역시 중독성 갑 빌리..
와 얼굴이 정말 제 취향이고 노래 스타일도 목소리도 겁나 제 취향이네요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이 분이 부르신 거 중에 좋은 거 더 있나요 ㅠㅠ
신나는 느낌도 기 죽은 느낌도.. 쩐다 진짜
처음:음..뭐지 뚠뚠뚠 이라는 말만하능데..
지금:이 노래 제가 사겠습니다.
빌리는 진짜 혁명이다 레알❤️
기억조작 씹오지네;; 이노래만 들으먄 세상제일 치명적임
진짜로 이거 처음들을때 이게 노래야?했는데 지금 존나 중독됐음 심지어 이 노래 가지고 비트타고 있음
개좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 빌리♡♡♡♡♡♡♡ 가사해석도 넘넘 매끄럽고 좋아요♡♡♡♡♡♡♡♡♡
옷가게에서 한번쯤은 들어봤을 노래ㅋㅋ
이어폰 끼고 들어보면 계속들을수 밖에 없네요..
뭔 이따구로 노래 부름;이라고 생각 했는데 존나 중독성있다 ㄹㅇ;;
1:00 들으러온다
처음에 들을때 무슨 공포영화광고 튼줄 알고 이상햇는데 듣다보니 중독이..
이거 진짜 처음에 뭐라고 말하는거지 하고 듣다 말았는데 갑자기 생각나서 다시듣는데 너무 좋음
진짜 개오져요 ...
Y la pregunta es como llegué aqui......
X2
X3
x4
X5
X6
음색 지렷다 ㄹㅇ
이걸로 외워야겠네
훨씬 더 뜻 전달이 자연스럽다
진짜 광고에서 듣고 와 뭐지 하면서 찾아봤는데 개 매력있네 ;
이런 느낌의 팝은 처음들어보네... 새롭다.. 그리고 몽환적이다
Why on Earth is the Korean translation in my recommendations.. this is YT's slick ass way of calling me a koreaboo isn't it
lel
Lol me to bud
Me too? I know English I don't nee Korean trans
My theory is that a lot of Korean Armys watch this after JKs tweets so it's showing it as recommendation to other Armys/K-pop fans?
lmao same idk how did i get here
해석 쩐다 구독하고 갑니다~
저건 선풍기 앞에서 노래를 부르는 것이다!
처음봤을땐 몰랐지.. 이렇게 좋은노래일줄은...ㅠ
번역이 물흐르듯 자연스러워서 너무 좋네요 잘 듣고 갑니당
힘은 없는데 할말은 다하는
진짜 이 노래 중독성 개쩐다
처음: 이게 뭐여.. 노래 맞음??
지금 : 미친;; 띵곡이네
존나 섹시퇴폐미......너무 좋아........ㅠㅠ
이거리얼
처음: 이게 노래야 방구야..
지금:묘하게 중독된다.. 이게뭐지 신세계다
Luv this translation; it's so accurate about the meanings and stuff. I tried translating a french song and it took HOURS to translate
내 나름대로 해석을 해보자면 이건 싸이코패스 캐릭터를 3단계로 묘사한 것 같음. 이 캐릭터를 빌리라고 칭할건데 편의상 그렇게 하는거지 빌리랑 동일시 하는건 아님.
🔍1단계. 빌리가 남자에게 아직 본색을 드러내지 않은 단계. 남자는 빌리가 자기 놀이에 따라주는 착한 애로 알고 있음.
가사:하얗던 셔츠가 이제 붉어.
내 코피때문에 잠자면서도 넌 까치발을 들고 다녀
아무도 모르는 줄 알고 어슬렁거리지
넌 범죄자라는 역할에 심취해있어
너 때문에 내 무릎에는 멍이 들었네
고맙다거나 제발이라고 말하지마
내가 내킬때만 하고 싶은 걸 할꺼야
내 영혼은 너무 냉소적이지
🔍빌리랑 남자는 역할놀이를 하고 있음. 이때 이 역할놀이는 좀 특이한 취향(s엠...)을 가진 연인들 사이에서 하는 것 같음. 남자는 범죄자, 빌리는 경찰관이나 피해자. 둘 중 하나의 역할을 맡고 있음. 남자는 범죄자라는 역할때문에 집에서도 조용히 움직이고 빌리는 역할때문에 숨어서 (그래서 무릎에 멍이 듦) 남자를 감시함. 남자는 놀이에 따라주는 빌리에 감사하다고 하거나 제발 해달라고 함. 빌리는 이건 내가 내킬때만 하는 거니까 그렇게 말하지 말라고 함.
🔍2단계. 빌리가 남자에게 일부로 접근했다는 것을 드러냄.
빌리는 사실 거친 것을 좋아하고 자신만만한 남자를 찾아서 접근 한 것. 남자가 그 사실을 자각.
가사:그래서 네가 터프하다고?
거친 걸 좋아하고 만족할 줄 모르고
가슴은 어찌나 활짝 피고 다니는지
난 못돼 먹었어.
네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 네 여자친구를 화나게 하고 어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지.
난 못돼 먹었어. 설마 몰랐어?
가사:네가 통제권을 쥘 때가 좋더라.
사실 너도 알면서. 내가 네 것이 아니라는 걸.
역할놀이는 계속 하게 해줄게.
네 애완동물이 되줄게.
🔍빌리는 역할 놀이를 할 때 남자가 통제권을 쥐게 함. 남자도 놀이에선 빌리를 통제하지만 이제는 빌리가 그의 것이 아니며 놀이를 즐길 뿐이라는 것을 알고 있음.
가사:우리엄마는 나랑 같이 노래부르는 것을 좋아해. 하지만 내가 쓴 가사를 읽고 나면 이 노래는 부르지 않으실껄.
내가 아는 남자들을 동정하실테니까.
🔍빌리 엄마는 빌리가 남자들을 가지고 노는 걸 알고 남자를 동정함.
🔍3단계. (배경 빨간색으로 변한 후)빌리가 그동안 했던 경고대로(난 못돼 먹었어. 네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고 네 여자친구를 화나게 하고......)남자의 주변사람에게까지 싸이코패스적인 면모를 드러냄. 남자는 빌리때문에 여자친구랑 깨짐.
가사:네가 화낼 때가 좋더라.
이제 네가 혼자라서 기쁜 것 같아.
네 여자친구가 내가 무섭대?
글쎄,나는 모르겠는데. 내가 네 향수를 뿌리고 있어서 그런가봐
🔍정리:싸이코패스가 본색을 숨기고 어떤 남자에게 접근했다가 남자를 망가뜨리는 내용
.., 인 듯 싶습니다. 제 생각에는.
설마 데이트폭력이 주제라고 해석도 하더라구요.
우와~너무 잘읽었어요
해석중 가장와닿네요!
와
@@hero_1773 그러기엔 제 3자인 여친 얘기가 너무 자주 나왔죠. 전 취향 졸라 하드한 남자랑 바람피는 여자로 해석했어요
Porqué veo esto si no entiendo ni inglés y ni coreano, jaky siera.
영화 더보이 끝날때 나오는 엔딩곡이네
이 노래 왜이렇게 좋지 ...? 진짜 너무 좋아...
처음:뭐야...왜 노래가 이래...(계속 듣게됨)
나중:이건 명작을 넘은 노벨상감이야
ㅋㅋㅋ님들 이거 총몇명님 사연보셨어요? 거기에 빌리 이분 나오시는데ㅋㅋㅋ싱서송라이터신거 첨알았네요!!
진짜 공기반 소리반이다....꿀🍯
흠... 유튜버 들 마다 해석이 조금씩 다 다르네욥! 이 노래 완전 중독성이 ㄷㄷㄷ
(영포자라서 뭐라는 진 모름... 해석이 있으니 괜찮다!!!)
감사합니다! 나는 이것을 찾고 있었다 ☺️
i think im the only one who's coment in english (?) 🤨🤔
... Maybe
I'll hang out with youㅋㅋㅋㅋ
I am also english
@@xxv1871 yea all the coments are Japanese 😁
Vicky Arasid *korean
빌리님 짱 입니다 ! 흙흙ㄱ 이거 최애 곡 각이다 , 정말 노래 짱짱 잘 부르십니다 ㅜㅜ 미모 장렬 ♡
다른 건 '그래서 난 터프한 남자, 가진것에 만족못하는 남자, 자신만만한 남자가 끌려'로 번역 개같이 했는데 이건 잘했네ㅎ
white shirt now red, my bloody nose
하얗던 셔츠가 이제는 붉어, 내 코피 때문에
Sleeping, you're on your tippy toes
잠자면서도, 너는 까치발을 들고 다녀
Creeping around like no one knows
아무도 모르는 줄 알고 어슬렁거리지
Think you're so criminal
넌 범죄자라는 역할에 심취해있어
Bruises on both my knees for you
너 때문에 내 양 무릎에는 멍이 들었네
Don't say thank you or please
고맙다거나 제발이라고 말 하지마
l do what l want when l'm wanting to
내가 내킬 때 만 하고 싶은 걸 할 거야
My soul so cynical
내 영혼은 너무나 냉소적이지
So you're a tough guy
그래서 네가 터프하다고?
Like it really rough guy
거친 걸 좋아하고
Just can't get enough guy
만족할 줄을 모르고
Chest always so puffed guy
가슴은 어찌나 활짝 펴고 다니는지cc
l'm that bad type
난 못돼 먹었어
Make your mama sad type
네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고
Make your girlfriend mad type
네 여자친구를 화나게 만들고
Might seduce your dad type
어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지
l'm the bad guy, duh
난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어?
l'm the bad guy
난 못돼 먹었어
l like it when you take control
내가 통제권을 쥘 때가 좋더라
Even if you know that you don't
사실은 너도 알면서, 내가 네 것이
Own me, l'll let you play the role
아니라는 걸, 역할놀이는 계속 하게 해줄게
l'll be your animal
네 애완동물이 될게
My mommy likes to sing along with me
우리 엄마는 나랑 같이 노래 부르는 걸 좋아해
But she won't sing this song
하지만 내가 쓴 가사들을 읽고 나면
lf she reads all the lyrics
이 노래는 부르지 않으실걸
She'll pity the men l know
내가 아는 남자들을 다 동정하실 테니까
So you're a tough guy
그래서 내가 터프하다고?
Like it really rough guy
거친 걸 좋아하고
Just can't get enough guy
만족할 줄을 모르고
Chest always so puffed guy
가슴은 어찌나 활짝 펴고 다니는지
l'm that bad type
난 못돼 먹었어
Make your mama sad type
네 엄마 눈에서 눈물이 나게 하고
Make your girlfriend mad type
네 여자친구를 화나게 만들고
Might seduce your dad type
어쩌면 네 아빠를 유혹할지도 모르지
l'm the bad guy, duh
난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어?
I'm the bad guy, duh
난 못돼 먹었어, 설마 몰랐어?
I'm only good at being bad, bad
내가 잘하는 것 못된 짓 뿐이야, 못된 짓, 못된 짓
I like when you get mad
네가 화날 때가 좋더라
I guess I'm pretty glad that you're alone
아마 내가 이제 혼자라서 기쁜 것 같아
You said she's scared of me?
네 여자친구가 내가 무섭대?
I mean, I don't see what she sees
글쎄, 나는 모르겠는데
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
내가 네 향수를 뿌리고 있어서 그런거봐
I'm a bad guy
난 못돼 먹었어
I'm a bad guy
난 못돼 먹었어
I'm a bad
난 못 됐어
오타있을수도..ㅎ
뭐야 개멋있어;;
롬곡ㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 4년째 덕질인생은 울어영ㅇ
빌리 어쩜 ...... 너무 멋져
애매한 애들이 이 띵곡 듣고는 애인 상처나 안주면 좋겠넹
중독성오지는 곡💙
이 노래 듣다가 갑자기 광고 나오니까 처음부터 다시 들었다...
처음엔 마지막부분 전에 잠시 노래 멈춰지는 부분이 끝부분인 줄 알았다...
몸이 저절로 흐물거려짐