안녕하세요. JindodogNewYork님. 뉴욕에 거주하고 계신가보네요~ 57 Great Jones St를 57번가로 번역해야 했는데, 한국식 번역 습관이 있어서 아무 생각없이 57번지로 녹음한 것이 혼선을 드렸네요. 이곳을 노호라고 한 것은 저희가 미국 매체 몇 몇에서 이 건물 정보를 얻었는데 소호 인근 노호 지역이라고 하길래 이걸 인용한 것이 또 다른 혼란을 드린 것 같습니다. 건물이 구글맵으로도 확인돼 57번지로 했는데 미국 지명을 인용할 때 좀더 조심해야겠다는 생각을 하게 됩니다. 좋은 지적 고맙습니다. 멀리 뉴욕에 계셔도 브랜드맵 자주 찾아주세요~
@@Brand_Map 네. 35년째 살고 있어요. 57번가는 영어로 하면 57th Street 입니다. 즉 57은 빌딩 주소예요. 노호라고 한게 잘하신거예요. 그래서 헷갈렸어요. 그 빌딩은 노호에 있으니까요. 57번가는 유명브랜드 즉 louis vuitton, Tiffany 등 명품가가 있는 street 이라 저런 건물이 어떻게 57번가에 있지 했는데 노호라고 하셔서 아. 하고 이해했어요. 덕분에 너무 좋은 정보 알아서 정말 감사합니다. 앞으로 좋은 유튜브 기대할게요. :)
1:24 57 번지라고 해서 엄청 헷갈렸는데요 great Jones Street 에 위치한 입니다. :) 건물 주소가 57이고요. 노호와 57가는 어주 멀어요… 소호에서 몇블럭 위에 위치한이 맞을 것 같아요. 좋은 뉴스였네요. 감사합니다. 목소리도 참 좋네요.
안녕하세요. JindodogNewYork님.
뉴욕에 거주하고 계신가보네요~
57 Great Jones St를 57번가로 번역해야 했는데, 한국식 번역 습관이 있어서 아무 생각없이 57번지로 녹음한 것이 혼선을 드렸네요.
이곳을 노호라고 한 것은 저희가 미국 매체 몇 몇에서 이 건물 정보를 얻었는데 소호 인근 노호 지역이라고 하길래 이걸 인용한 것이 또 다른 혼란을 드린 것 같습니다.
건물이 구글맵으로도 확인돼 57번지로 했는데 미국 지명을 인용할 때 좀더 조심해야겠다는 생각을 하게 됩니다.
좋은 지적 고맙습니다.
멀리 뉴욕에 계셔도 브랜드맵 자주 찾아주세요~
@@Brand_Map 네. 35년째 살고 있어요. 57번가는 영어로 하면 57th Street 입니다. 즉 57은 빌딩 주소예요. 노호라고 한게 잘하신거예요. 그래서 헷갈렸어요. 그 빌딩은 노호에 있으니까요. 57번가는 유명브랜드 즉 louis vuitton, Tiffany 등 명품가가 있는 street 이라 저런 건물이 어떻게 57번가에 있지 했는데 노호라고 하셔서 아. 하고 이해했어요. 덕분에 너무 좋은 정보 알아서 정말 감사합니다. 앞으로 좋은 유튜브 기대할게요. :)
아, 고맙습니다.
57th st. 와 57 st. 가 완전히 다른 거네요.
나중에 명품의 거리 57th st.도 영상으로 만들어보고 싶어집니다.
뉴욕이나 미국에서 잘나가는 브랜드도 가끔 알려주세요~ 고맙습니다.
졸리가 무지 성공하길바랍니다