Впервые услышал эту песню наверное в 2007 году. С тех пор люблю ее слушать. Посоветуйте пожалуйста еще исполнителей на вашем красивом языке. Привет из Крыма
Bardzo piękna piosenka, która mówi o miłości. Tak samo piękny jest język czeski jak i słowacki. Przez około 3 lata mieszkałem i pracowałem w Czechach. Bardzo piękne są Czechy (zwłaszcza stolica - Praga).
Tahle pisnicka je dokonala.Uzasne chyta za srdicka a at je stara roky porad tahle pisnicky nikdy nestrati sve kouzlo....Na tuhle skladbu si urcite zatancuji ze svou Terezkou.--Ona to jeste nevi...XXDd..Terezka strasne moc te miluji andelik muj.A vim ze po celej svuj zivot ti budu dokazovat ze si te zaslouzim...hoci jsi andelik-do slova
Moc pěkná písnička.. hned jak mě opustil kluk tak jsem si ji pustila a úplně se mi spustily slzy.... ale potom jsem se vzpamatovala a řekla jsem si že si na toho pravýho počkám.. ♥♥ a už jsem ho našla =* ♥
i'm from poland and that's the song from my childhood, though I don't know Slovak it always made me feel in a special way :) thanks for this song, I know now and understand its meaning
keď láska príde k tebe tak ju skús vážne brať keď láska príde tak ju nenechaj vonku stáť keď láska príde k tebe tak jej skús šancu dať možno sa ešte vráti možno sa v diaľke stratí .. keď príde láska všetko môže byť krásne ako v mojich dávnych snoch keď príde láska možno nechce básne možno čaká len na nás dvoch keď príde láska tak ti dáva návod ako môžeš ma nájsť v tejto veľkej hmle falošných túžob v tejto veľkej hre prázdných slov keď príde láska ..
Tak až ted mi asi došlo, když mi bývalý přítel říkal, že spooooousty mladých českých lidí nerozumí slovákům :D :D přitom je to tak krásná a jednoduchá řeč ;)
naco stale riesit text,ten je len pomocka ,pocuvajte hlavne spevacku..mali by ste ocenit snahu a nie sa pozastavovat na nepodstatnych blbostiach...Barbara a jej spev to je sviatok pre usi aj dusu...
@livia13maj5 Já bych řekla, že se to ''někdo'' pokoušel psát normálně slovensky, jen neví, jak se ta slova píšou :D:D A ten někdo udělal z toho textu celkem patlaninu :D:D Ale furt je to krásná písnička .. :)) ♥
Jo,Pepajz...Mimochodm,pepajz(Czech)je u nas nahrada slova kokot.aspon vieme preco sme v pici.Nasa "elita"Studuje vo Swedish Pepolande.No a vedie nas pekne po pepicky do toho pecka.
By mě zajímalo, jakej exot psal ten text. Už moje babča říkávala: Když tomu nerozumim, tak k tomu nelezu. Na druhou stranu, aspoň někdo to sem dal s textem. Jinak pamatuju si, jak v nějakém Superstáru nebo X-faktoru, už nevim, ohodnotila Dara Rolins vystupujícího slovy: "To není můj šialik čaje". :-)) Habera si mohl tenkrát hlavu ukroutit. Tohle byla podle mě větší ostuda, navíc v přímém přenosu.
Chápem tvoju reakciu ale úprimne ruku na srdce koľko Slovákov by napísalo spisovne nejakú českú pieseň.Možno bol ten človek v úzkych a snažil sa trochu podporiť túto pieseň....Cením si to.Hádam sme nezabudli na to že sme boli jeden ˇštát.
@livia13maj5 Buď jsem slepý,nebo mají Češi a Slováci rozdílný názor na to co znamená překlad:-)Vždyť je to psané ve Slovenštině a max je tam pár chybek co se týká slov v písničce:-) Ale nic to nemění na tom že je to moc hezká písnička:-)
Normálně též nekritizuji a snažím se ocenit přínos autora, v tomto případě autora karaoke. Avšak - nebylo by snazší zkopírovat text od Barbary, než její skladbu touto čechoslováčtinou (ne, toto není ani čeština, ani slovenčina, ani česko-slovenčina) mrvit? Zůstala jsem s očima vykulenýma, co to údajně Barbara zpívá. Můj druhý mateřský jazyk je slovenčina a tento text, ač ráda bych pochválila autora karaoke za příspěvek, je pro mě až zarážející, kolik toho "internet snese".
Bože všetci sa tu rozlievate nad textom ako na súde.. Hlavne že nikto z vás nepochopil že to bol úmysel - spojiť slovenčinu a češtinu do jedného jazyka...taký hravý pokus...je jedno čo si kto napíše do svojho videa!
Martin Liška nemám docela pochopiť slovenských, a nie celkom pochopiť vaše miesto. Hovoril som o tom, že ruský jazyk je slovo "словенский", čo znamená "Slovenian" a slovenské "slovenské" znamená "slovenské" a nie "Slovinský". tak často zmätené ruskej slovenskom a slovinskom
Nick Khow neries to chlape ! :) , sa do toho zamotavas viac ako je hodno , pisal som v slovenskom jazyku , teda v slovencine , a ziadny slovinsky , polsky ci slovansky .... :)))
v slovenském jazyku "e" a "i" změkčuje to znamena že de , te . ne , le se bude číst jako ďe , ťe , ňe , ľe - takže nenechaj , tebe , básne dál zkus po slovensky skús, slováci v žádném případě nemaji "ů" takže by bylo túžob , dál taky nemají "ě" ale "ia" ,"ie" , "iu" to znamená že ne vět ale viet - a tak dále a tak dále je mi moc líto že v tak hezké písni je anomné kvantum chyb
Впервые услышал эту песню наверное в 2007 году. С тех пор люблю ее слушать. Посоветуйте пожалуйста еще исполнителей на вашем красивом языке. Привет из Крыма
Parádní zpěv božské Barbary, excelentní song.
je to velká paráda,poslouchám to již mnoho let a stojí písničky od Barbary a Erika za to..díky...
LUCINKA😍😍😘😘 TO JE PRO TEBE!!!!!!!!!!!! MILUJI TĚ I TVOJÍ NAŠÍ HOLČIČKU 💗💗💗💗UŽ NUKDY NEBUDU PŘED NÍ NEEEEEEE NEBUDU UŽ ZLÍ
Krásná písen , potěší na srdci i na duši , co víc chtít .
Bardzo piękna piosenka, która mówi o miłości. Tak samo piękny jest język czeski jak i słowacki. Przez około 3 lata mieszkałem i pracowałem w Czechach. Bardzo piękne są Czechy (zwłaszcza stolica - Praga).
Krásná píseň zlepšuje náladu 😊😊😊😊
Krásná. A navíc miluju 90ky. A tahle se moc povedla.
Nádherná písnička ♥️♥️ pěkný hlas 👍
♥♥Tahle písnička je tak krásná až srdce bolíí:)) ♥♥ Prostě nádhera!
Прямо в детство!!! Ностальгия.
Tahle pisnicka je dokonala.Uzasne chyta za srdicka a at je stara roky porad tahle pisnicky nikdy nestrati sve kouzlo....Na tuhle skladbu si urcite zatancuji ze svou Terezkou.--Ona to jeste nevi...XXDd..Terezka strasne moc te miluji andelik muj.A vim ze po celej svuj zivot ti budu dokazovat ze si te zaslouzim...hoci jsi andelik-do slova
Moc pěkná písnička.. hned jak mě opustil kluk tak jsem si ji pustila a úplně se mi spustily slzy.... ale potom jsem se vzpamatovala a řekla jsem si že si na toho pravýho počkám.. ♥♥ a už jsem ho našla =* ♥
Veľmi pekná pieseň... 👍♥️👍♥️👍♥️👍♥️👍
úžasná :) nikdy neomrzí,slovenština je prostě nejkrásnější jazyk :)♥
Hej ,je...cestina je chuj...:D
Моя любимая песня, когда грустно она меня лечит.
i'm from poland and that's the song from my childhood, though I don't know Slovak it always made me feel in a special way :)
thanks for this song, I know now and understand its meaning
I guess it is kind of randomly asking but does anybody know of a good place to watch newly released series online?
@Joey Archie try flixzone. Just google for it :)
@Enrique Armani yup, I have been using FlixZone for years myself :D
@Enrique Armani Thanks, signed up and it seems like they got a lot of movies there :) Appreciate it!!
@Joey Archie happy to help :)
užasná ČESKOslovenština :D --> hrozně se mi to líbí jak je to psaný :D
Beautiful song! Красивая песня!
Аа Ро
moc na net nechodím,ale dnes mám asi taky takovou depres náladu,doufám,že jsi ještě mezi námi...
práve preto, že sme boli jeden štát je smutné, že si navzájom nerozumieme... už som sa strela s Čechom, ktorý mi nerozumel...
Nádhera,nemám slov.Dakujem.
Velmi krasna piesen mam na nu pekne spomienky
fakt uzasny song
Kráásná pííseň=)
Kráásná písnička:))
Piesne ktoré chytajú srdce čistotou a nevinnostou... kolko mužov túžilo a túži po takom vyznaní . Dnes už ani take piesne nedokážu vzniknúť .
Odpočívej v pokoji Barbarko❤
Nádherná písnička zamilovaná taky bych chtěla zažít co je to láska
kúzelný "preklad":-)) Ale pesnička 1 z naj naj...
Pekna piesen
krasna piesen
keď láska príde k tebe tak ju skús vážne brať
keď láska príde tak ju nenechaj vonku stáť
keď láska príde k tebe tak jej skús šancu dať
možno sa ešte vráti možno sa v diaľke stratí ..
keď príde láska všetko môže byť krásne
ako v mojich dávnych snoch
keď príde láska možno nechce básne
možno čaká len na nás dvoch
keď príde láska tak ti dáva návod ako môžeš ma nájsť
v tejto veľkej hmle falošných túžob
v tejto veľkej hre prázdných slov
keď príde láska ..
Моладец красавитца бақытты болыңдар
jo takhle přemýšlí víc lidí..
toto som hľadala 👌
Tak až ted mi asi došlo, když mi bývalý přítel říkal, že spooooousty mladých českých lidí nerozumí slovákům :D :D přitom je to tak krásná a jednoduchá řeč ;)
Kristýna Hájková ak sa ucia podla tohto textu , co je pisany hore k pesnicke , tak sa niet co cudovat , snaha bola , ale vyznieva to trapne !!!
Presne :D myslim, že aj 10ti ročné dieta by to opisalo daleko lepšie :)))
Kristýna Hájková ... hlavne , ze my si rozumieme .... :)
No ... hej :)
+Kristýna Hájková mate to nejakee popletenee,vazenii,prave tomuto by mali rozumiet obe strany,kedze je to mix...ci?
naco stale riesit text,ten je len pomocka ,pocuvajte hlavne spevacku..mali by ste ocenit snahu a nie sa pozastavovat na nepodstatnych blbostiach...Barbara a jej spev to je sviatok pre usi aj dusu...
Text je dokonaly
moc krásná písňička
Красивая песня 🥺😭
For You My Love 💕🎹💕
,,,apríl 2020, kto počúva a spomína ??😆😆
Tužkou pysnickou jsem zůstal. Sám bez. rodiny 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 ale mamsve stáley prarately ono tak byvs
Nádherné :-**
Super song..barbara♥️♥️
@livia13maj5 Já bych řekla, že se to ''někdo'' pokoušel psát normálně slovensky, jen neví, jak se ta slova píšou :D:D A ten někdo udělal z toho textu celkem patlaninu :D:D Ale furt je to krásná písnička .. :)) ♥
Ježda, ten text plný chyb! :D Radši to opravte ;)
как бы не спорили а песня классная и смысл понятен.. перевод на русском читаю и понимаю..
Pekná pesnicka
To je pravda, pokial by to bolo LEN o tejto jednej informácii. Lenže je tu ešte ovela viac faktov, ktoré treba pri takomto rozmýšlaní zohladňovať..
krasna ! :)
Nejsem Slovak, tak slovenskou gramatiku neposoudím, ale písnička je moc pěkná.
tak haha som prezil stou skladbou prese t co kazdy mlady clov
ek.
😊😊😊😊😊😊😊
Gratulujem k "textu" - je to okrem textu k MC Erik a Barbara - Sen tá najhoršia gramatika akú som kedy čítala. Koľko máš rokov? 6?
Určitě to dělal čech, kdybych dělal ten text dopadlo by to úplně stejně
Nej písničky maš
kašlu na text jestli je to česky či slovensky... hlavní je písnička a ta chytá za srdíčko :)
píseň krásná ale ten text .... chce se mi plakat.....neovladám slovenčinu nejlépe ale to co umím je stále lepší jak toto tady....
Text je v čechoslovenčine?
Cechoslovenctina neexsistuje
Spíše v nesmyslnštině :D
Scharlota Spindler Nesleduješ náhodou Rickyho ???
Jo ? proč :DD
Že sem si říkala že jsem tu fotku někde vyděla i to méno :) ano u Rickoho videa
Ježíši klid .... Možná to psal Slovák co už delší dobu studuje zadarmo na České Univerzitě tak se mu to plete
Jo,Pepajz...Mimochodm,pepajz(Czech)je u nas nahrada slova kokot.aspon vieme preco sme v pici.Nasa "elita"Studuje vo Swedish Pepolande.No a vedie nas pekne po pepicky do toho pecka.
Češka a chyby vidím taky :)
2:50 - škoda že tady to moc pravda není no =D :X
Pravda příteli..
Ty si fakt všude xD
moc kráásnýý
pekne z pominky
ze veja vjac :D
No ten text je naozaj Ceskoslovensky-)
****SUPEEEER*****
❤
pekne pisnicky co rikate?
A ja naplním tvoja dni láskou :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ano ked priçe laska şetko bilo krasno
Prý bůh :-D
Krásný text, ale poměrně to kazí ten text ve videoklipu...
krása
Od kdy se píše ve slovenštině ě? :D
Pekna Huba Stara ale krasna ... (: ..
By mě zajímalo, jakej exot psal ten text. Už moje babča říkávala: Když tomu nerozumim, tak k tomu nelezu. Na druhou stranu, aspoň někdo to sem dal s textem.
Jinak pamatuju si, jak v nějakém Superstáru nebo X-faktoru, už nevim, ohodnotila Dara Rolins vystupujícího slovy: "To není můj šialik čaje". :-)) Habera si mohl tenkrát hlavu ukroutit. Tohle byla podle mě větší ostuda, navíc v přímém přenosu.
No jo, je to v maďarštině...
💜👍👍
Chápem tvoju reakciu ale úprimne ruku na srdce koľko Slovákov by napísalo spisovne nejakú českú pieseň.Možno bol ten človek v úzkych a snažil sa trochu podporiť túto pieseň....Cením si to.Hádam sme nezabudli na to že sme boli jeden ˇštát.
ten text je uplne otrasny
V textu je strašně moc chyb ale jinak pěkné a krásná písnička.. ;)
@livia13maj5 Buď jsem slepý,nebo mají Češi a Slováci rozdílný názor na to co znamená překlad:-)Vždyť je to psané ve Slovenštině a max je tam pár chybek co se týká slov v písničce:-)
Ale nic to nemění na tom že je to moc hezká písnička:-)
som slovenska a niektoré slová nepoznám vôbec :D
Aha...Si slovenska.Tupym hovadam by mal byt zakazany pristup k internetu.
Normálně též nekritizuji a snažím se ocenit přínos autora, v tomto případě autora karaoke. Avšak - nebylo by snazší zkopírovat text od Barbary, než její skladbu touto čechoslováčtinou (ne, toto není ani čeština, ani slovenčina, ani česko-slovenčina) mrvit? Zůstala jsem s očima vykulenýma, co to údajně Barbara zpívá. Můj druhý mateřský jazyk je slovenčina a tento text, ač ráda bych pochválila autora karaoke za příspěvek, je pro mě až zarážející, kolik toho "internet snese".
Co to je za jazyk ? :-D :-D
+Monika Hrdličková slovenština
+Monika Hrdličková Kolko máš rokov?resp.IQ?
Myslela to tak, že slovensky to není správně , ale úplně blbě ;)
:-D to volaky japonec robil ktory sa prestahoval do ciech ?:-D
English translation please?
Bože všetci sa tu rozlievate nad textom ako na súde.. Hlavne že nikto z vás nepochopil že to bol úmysel - spojiť slovenčinu a češtinu do jedného jazyka...taký hravý pokus...je jedno čo si kto napíše do svojho videa!
Tak má nenechaj spať
pekna pisen
Co to je? To psal maďar????
Словаки, привет))
Vadim Shakin i tebe !
+Vadim Wise privet i tebe brate :)
a co tam dělá Erik?:D
Nečítajte,počúvajte.
Pravou lásku jsem nezažila
🎧
И все таки, это польский или словенский язык?
Алексей Юшин это словацкий язык. Они словаки
Алексей Юшин text slovensky !!! , ale nejaky cesky nezmysel je tam pisany .... :)
Алексей Юшин
slovensky - по-словацки означает "словацкий"!!!
Martin Liška nemám docela pochopiť slovenských, a nie celkom pochopiť vaše miesto. Hovoril som o tom, že ruský jazyk je slovo "словенский", čo znamená "Slovenian" a slovenské "slovenské" znamená "slovenské" a nie "Slovinský".
tak často zmätené ruskej slovenskom a slovinskom
Nick Khow neries to chlape ! :) , sa do toho zamotavas viac ako je hodno , pisal som v slovenskom jazyku , teda v slovencine , a ziadny slovinsky , polsky ci slovansky .... :)))
Sám si otrasný...
v slovenském jazyku "e" a "i" změkčuje to znamena že de , te . ne , le se bude číst jako ďe , ťe , ňe , ľe - takže nenechaj , tebe , básne dál zkus po slovensky skús, slováci v žádném případě nemaji "ů" takže by bylo túžob , dál taky nemají "ě" ale "ia" ,"ie" , "iu" to znamená že ne vět ale viet - a tak dále a tak dále je mi moc líto že v tak hezké písni je anomné kvantum chyb
@livia13maj5 ale zase to není taková tragedie:-)jinak nic ve zlém ne:-)