دو عالم بہ کاکل گرفتار داری بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری Both worlds are caught in locks of your tresses To every hair there are Thousands of sinners attached ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ نظر جانبِ ہر گنہ گار داری From head to toe you are mercy O' Muhammad (PBUH) You look with mercy to every believer who has sinned and ashamed دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں دو چشمے تو چوں ساز عیار داری Bend of your eyebrows are like two naked swords Your eyes are like specially designed tools to distribute mercy and hope عزیزؔ اللہ اللہ کہ ایں کُفرِ عشقش نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری By God, Aziz, to think of other than beloved is heresy in love Similar to wearing Zunnar like infidels but to hide it under the cloak to claim to be believer
@@hassanraziullah5146 دو عالم بہ کاکل گرفتار داری بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ نظر جانبِ ہر گنہ گار داری دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں دو چشمے تو چوں ساز عیار داری عزیزؔ اللہ اللہ کہ از کُفرِ عشقشِ نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری کلام- حضرت عزیزؔ صفی پوری 1843ء - 1928ء
@@hassanraziullah5146 دو عالم بہ کاکل گرفتار داری بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری Both worlds are caught in locks of your tresses To every hair there are Thousands of sinners attached ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ نظر جانبِ ہر گنہ گار داری From head to toe you are mercy O' Muhammad (PBUH) You look with mercy to every believer who has sinned and ashamed دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں دو چشمے تو چوں ساز عیار داری Bend of your eyebrows are like two naked swords Your eyes are like specially designed tools to distribute mercy and hope عزیزؔ اللہ اللہ کہ ایں کُفرِ عشقش نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری By God, Aziz, to think of other than beloved is heresy in love Similar to wearing Zunnar like infidels but to hide it under the cloak to claim to be believer
دو عالم بہ کاکل گرفتار داری
بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری
Both worlds are caught in locks of your tresses
To every hair there are Thousands of sinners attached
ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ
نظر جانبِ ہر گنہ گار داری
From head to toe you are mercy O' Muhammad (PBUH)
You look with mercy to every believer who has sinned and ashamed
دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں
دو چشمے تو چوں ساز عیار داری
Bend of your eyebrows are like two naked swords
Your eyes are like specially designed tools to distribute mercy and hope
عزیزؔ اللہ اللہ کہ ایں کُفرِ عشقش
نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری
By God, Aziz, to think of other than beloved is heresy in love
Similar to wearing Zunnar like infidels but to hide it under the cloak to claim to be believer
urdu qawali (Shab e Hijr Voh Dam ba Dam Yaad Aaye)
th-cam.com/video/CryEC_Q9hEM/w-d-xo.html
you have some more qawali
@@TheQawwaliChannel is kalaam k lyrics or translation hai?
@@hassanraziullah5146
دو عالم بہ کاکل گرفتار داری
بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری
ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ
نظر جانبِ ہر گنہ گار داری
دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں
دو چشمے تو چوں ساز عیار داری
عزیزؔ اللہ اللہ کہ از کُفرِ عشقشِ
نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری
کلام- حضرت عزیزؔ صفی پوری
1843ء - 1928ء
@@Shabbir192 hazrat urdu translation mil jae to nawaazish
@@hassanraziullah5146
دو عالم بہ کاکل گرفتار داری
بہ ہر مو ہزاراں سیہ کار داری
Both worlds are caught in locks of your tresses
To every hair there are Thousands of sinners attached
ز سر تا بہ پا رحمتی یا محمدؐ
نظر جانبِ ہر گنہ گار داری
From head to toe you are mercy O' Muhammad (PBUH)
You look with mercy to every believer who has sinned and ashamed
دو ابروئے خم چوں دو شمشیر عریاں
دو چشمے تو چوں ساز عیار داری
Bend of your eyebrows are like two naked swords
Your eyes are like specially designed tools to distribute mercy and hope
عزیزؔ اللہ اللہ کہ ایں کُفرِ عشقش
نہاں در تۂ خرقہ زُنّار داری
By God, Aziz, to think of other than beloved is heresy in love
Similar to wearing Zunnar like infidels but to hide it under the cloak to claim to be believer