I've tried my best to translate this. Do know that I didn't translate some parts according to exactly what they said, but based on the literal meaning. Park Seo Joon: There are a lot of people who watch us while shooting outside. It has to be quiet during shooting, but they keep 'chalkak', 'chalkak'. 'chalkak' is the onomaetopia for taking pictures in Korean. kinda like 'click' Interviewer: "Wow... It's Park Seo Joon!" (mimicing the people's reaction) The netizen's reactions (towards the drama 'She Was Pretty) were hot (warm, good). Do you check the comments on the Internet about it? Park Seo Joon: Recently, I did a kiss scene. Actually, the kiss scene was shot around 4 a.m. in the morning and I was quite sleepy while shooting it, but there were some comments that said it was powerful (as in like a pretty strong and good kiss). And then, the interviewer just asked him about which actress that he've worked with so far gets along with him the best, and he said Hwang Jung Eum Noona. Interviewer: Your guys' chemi (chemistry) is soo good! (she's such a fangirl xD). You make the other female actresses that work with you look much more beautiful. (it was written "Park Seo Jun Effect" on the screen.. lol) Park Seo Joon: I'll make you look good if you're with me. Interviewer: Then, do I look good? :D *anticipates* Park Seo Joon: Oh... really? (he's such a troll 😂) Interviewer: Our chemistry is so good, so... *too embarassed to say anything and then snorts* 😂😂😂😂😂 Park Seo Joon: Oh, where's the pig? (OMG XD) *laughed some more* And then they talked some more about his beautiful gaze that he just gives to Hwang Jung Eum in the drama. I swear, his acting is sooo good, that I'm actually surprised that they're not dating. His acting looks so real that it doesn't even look like he was acting. Anyway, the interviewer mentioned that he takes selca quite well. (The Korean version of 'selfie'. They say selca, because it's actually derived from two words: self and camera, they don't usually say selfie). Interviewer: Do you have any tips, or know-hows? Park Seo Joon: I actually don't really have any... Interviewer: But they (Park Seo Joon's selfies) look so good!!! 😍💞❤️ Park Seo Joon: Well, the lighting is important... She nods and agrees with that and they took a selfie/selca together.
I'm so sorry that it's very close and small like this, I don't know what happened. I made sure to leave some space, but... this just happened. I'm terribly sorry 😔🙏🙇
+Aishah Nadhirah Thnks much for having time translating it... its really awesome watching him in this interview...v humble guy...he really hot these days...looking at ig ...flooded of his photos ..he really deserve this..Fans both loc al & international are hooked for his oozing charisma..keep it up psj...
Omg this was such a great interview!!! he seems shy sometimes but he seemed really comfortable with her and she was such a fangirl. I make that pig noise too when I laugh so I feel for her lmaooo. He's so handsome . more interviews like this please!
+annisaa rachma the one part i read why she snorted was because she said he makes his female co-stars look really good and pretty. And then she goes "don't you think i look pretty sitting next you? and his reply and reaction of "oh is that right?".... makes her laugh and snort like that!
He really know how to answer these questions. You can tell that he is a guy where you can be happy around....The way he joke with the interviewer though
Sigues siendo mi actor favorito te admiro mucho tienes un carisma para actuar que no se lo e visto a ningún otro actor y como cantante para mí eres lo maximo
I'm so inlove with you park seojun... I wish in my next life you are my soulmate and we are destined to be with each other as a lovely sweet couple forever...🙏👪💏😘💕💓
PSJ charisma is really something else! I swear if someone look at me like he does in 1:39 I'm gonna melt. Especially if it someone who's as good looking as him. But I think I'm gonna die if it's him 😍😍😍😍
I really wish to see park seo joon and Hwang Jung Eum as couples even in real life 💜...i really love their chemistry 😌 ... N park seo joon... He's so adorable✨.. He can win anybodys heart ✨❤❤💛💜... Love u tons n tons !!💛✨✨
i never imagine i would ship an artist with mc, but their chemistry is another level, i never see him with this character wih other woman (in front of cam, ofc)
I don't know how many times i have watched this clip, and i laugh everytime when that oink noise comes out..LOL! Witty Seo Joon teased the poor girl, i can feel a second embarrassement..🤣🤣
WHY CANT THEY SPEAK ENGLISH MUCH AS PSY IS SOO LOVED BY MANY ESP PILIPINOS FOND OF WHO THEY IDOLIZES...HMMM IM ONE OF PSY FAN...WHY? ONLY THE YOUNG ONES? OF COURSE INCLUDE THE YOUNG SENIORS TOO!MAY THE ONE UP THERE BLESS YOU PSY!
Oi! Por favor, alguém pode criar legendas em português. Eu ficaria muito feliz! / Hi! Please can someone create subtitles in Portuguese. I'd be very happy!
![[Section TV] 섹션 TV - Park Seo-joon, 'remarkable singing skills? made by machine...'20150712](http://i.ytimg.com/vi/Ypy6lH0bYGo/mqdefault.jpg)
![[Section TV] 섹션 TV - Park Seo-joon, 'remarkable singing skills? made by machine...'20150712](/img/tr.png)
![Park Seo Joon & Park Hyungsik from Hwarang presents an award [2016 KBS Drama Awards/2017.01.03]](http://i.ytimg.com/vi/hNUD_RkMXpc/mqdefault.jpg)
![[#MidnightSoundMix] (ENG/SPA/IND) Going Back Home After Work With Seo Jun? #Youn'sKitchen2 #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/v0pLwbihPtY/mqdefault.jpg)
저여자분 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 비주얼에 저 피지컬에 재치까지 갖췄네 ㅋㅋㅋ 괜히 여자들이 환장하는게 아님
남자들도 환장합니다
@@김정훈-y3s5b ㅋㅋㅋㅋ
I've tried my best to translate this. Do know that I didn't translate some parts according to exactly what they said, but based on the literal meaning.
Park Seo Joon: There are a lot of people who watch us while shooting outside. It has to be quiet during shooting, but they keep 'chalkak', 'chalkak'.
'chalkak' is the onomaetopia for taking pictures in Korean. kinda like 'click'
Interviewer: "Wow... It's Park Seo Joon!" (mimicing the people's reaction) The netizen's reactions (towards the drama 'She Was Pretty) were hot (warm, good). Do you check the comments on the Internet about it?
Park Seo Joon: Recently, I did a kiss scene. Actually, the kiss scene was shot around 4 a.m. in the morning and I was quite sleepy while shooting it, but there were some comments that said it was powerful (as in like a pretty strong and good kiss).
And then, the interviewer just asked him about which actress that he've worked with so far gets along with him the best, and he said Hwang Jung Eum Noona.
Interviewer: Your guys' chemi (chemistry) is soo good! (she's such a fangirl xD). You make the other female actresses that work with you look much more beautiful. (it was written "Park Seo Jun Effect" on the screen.. lol)
Park Seo Joon: I'll make you look good if you're with me.
Interviewer: Then, do I look good? :D *anticipates*
Park Seo Joon: Oh... really? (he's such a troll 😂)
Interviewer: Our chemistry is so good, so... *too embarassed to say anything and then snorts*
😂😂😂😂😂
Park Seo Joon: Oh, where's the pig? (OMG XD)
*laughed some more*
And then they talked some more about his beautiful gaze that he just gives to Hwang Jung Eum in the drama.
I swear, his acting is sooo good, that I'm actually surprised that they're not dating. His acting looks so real that it doesn't even look like he was acting.
Anyway, the interviewer mentioned that he takes selca quite well. (The Korean version of 'selfie'. They say selca, because it's actually derived from two words: self and camera, they don't usually say selfie).
Interviewer: Do you have any tips, or know-hows?
Park Seo Joon: I actually don't really have any...
Interviewer: But they (Park Seo Joon's selfies) look so good!!! 😍💞❤️
Park Seo Joon: Well, the lighting is important...
She nods and agrees with that and they took a selfie/selca together.
I'm so sorry that it's very close and small like this, I don't know what happened. I made sure to leave some space, but... this just happened. I'm terribly sorry 😔🙏🙇
waaa thank u for translate this really appreciate your effort😍👍
+Aishah Nadhirah Thnks much for having time translating it... its really awesome watching him in this interview...v humble guy...he really hot these days...looking at ig ...flooded of his photos ..he really deserve this..Fans both loc al & international are hooked for his oozing charisma..keep it up psj...
+Aishah Nadhirah thank you
Thank you very much for your hard work in translating this...
Omg this was such a great interview!!! he seems shy sometimes but he seemed really comfortable with her and she was such a fangirl. I make that pig noise too when I laugh so I feel for her lmaooo. He's so handsome . more interviews like this please!
can u translate all of their conversation? :) i really really curious
+annisaa rachma the one part i read why she snorted was because she said he makes his female co-stars look really good and pretty. And then she goes "don't you think i look pretty sitting next you? and his reply and reaction of "oh is that right?".... makes her laugh and snort like that!
yqyukiz found it! you have lots of subbed seojoon vids. thank you!
Although he z a shy man,he z down to earth nd soooooo...humble. That makes him a very important and adorable personality ...All the best seo joon
Park Seo Joon
박서준님 진짜 너무 팬이에요 ㅠㅠ 정말 좋아합니다!! 연기도 잘 하시고 너무 잘생기셨는데 매너와 재치까지! 부족한게 뭔가요 대체... 너무 완벽한 것 아닌가요!!ㅎㅎ 인터뷰 흐뭇하게 잘 보고 갑니다!! 앞으로의 활동도 응원할게요 서준님!! 많이많이 활동해주세요 :)
뭐가 밋밋해 ㅠ제일 잘생겼는데 ㅠ😭❤️
Couldn’t understand a thing but Park Seo Joon is sooo funny! His facial expressions says it all. 😂 Seems like a funny guy to hang around with
Park Seo Joon is 😍😍😍 he's so cute and funny I swear 😆 no wonder all the girls ❤️❤️❤️ him including me hahaaa 😘😂
He really know how to answer these questions. You can tell that he is a guy where you can be happy around....The way he joke with the interviewer though
I don't understand korean but iam smiling just by watching park seo joon laughing and speaking so perfectly and being humble
eventhought I don't know what they are talking about I keeps smiling all the time watching this x) his smile so precious
Oh god he is so handsome, funny, attractive nd loving also.
He is so gorgeous 😍 I love his cheekiness on the oink 🐷 part, made him more adorable and fun to be with.
why do I ship him with the interviewer???
He's so handsome. It's insane that almost every young, korean actor is hauntingly attractive.
PARK SEO JOON, MY FAVORITE ACTOR
💋💋💋💋❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Sigues siendo mi actor favorito te admiro mucho tienes un carisma para actuar que no se lo e visto a ningún otro actor y como cantante para mí eres lo maximo
Omg, he has the most gorgeous smile!
Omg , he is so lovable n handsome , i watch so many times
I'm so inlove with you park seojun... I wish in my next life you are my soulmate and we are destined to be with each other as a lovely sweet couple forever...🙏👪💏😘💕💓
he's literally the cutest.
Park Seo Joon..love your smile..
진짜 너무 잘생겼다 미쳤다 하
녹는다녹아ㅠㅠ심쿵심쿵해ㅠㅠ 떨려떨려ㅠㅠ
韓国語わからないけど
パクソジュンさん💓素敵💓大好き💓💓
park seo joon is damn funny!!!! hahahahahahaha i love him!!!!
Park seo jun is so charismatic
Everyone that this mc will interview will always be shipped with her. I ship her with bts too
Park Seo Joon is such an amazing person.
심쿵심쿵해 ㅎㅎ ㅠㅡㅠ
Omg he is my favourite actor he is so handsome i love youuuuu😰😰😍😍😍
adorable seo joon oppa
so handsomeee
I've never seen a more attractive man in my life. I don't know what they are saying but all I know is that he's my husband
PSJ charisma is really something else! I swear if someone look at me like he does in 1:39 I'm gonna melt. Especially if it someone who's as good looking as him. But I think I'm gonna die if it's him 😍😍😍😍
Yess
Such a funny interview :D love him and kinda ship them :D
I really wish to see park seo joon and Hwang Jung Eum as couples even in real life 💜...i really love their chemistry 😌 ...
N park seo joon... He's so adorable✨.. He can win anybodys heart ✨❤❤💛💜... Love u tons n tons !!💛✨✨
겁나 매력터져
How i wish there is english subtitle , he is super adorable
handsomeee park seo joon
haha! this is so funny.. ilove park seo joon :) 1:39 is the cutest :D
i never imagine i would ship an artist with mc, but their chemistry is another level, i never see him with this character wih other woman (in front of cam, ofc)
I love you joon oppa
I can watch this interview hundred times seeing Seo Joon cute faces
I laugh so hard he's so cute
I love you Seo joon oppa! 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
What an amazing interview.....I love her 😍...Seo Joon is damn funny....Pig nose 😆😆😆😆😆😆
모가밋밋해ㅠㅠ이런게도엄청잘생겻는데ㅠㅠ헤어나올수가없어요 우리서준이는 ㅠㅠ
고은씨 너무 좋아하신다~~ㅎㅎ
vietsub đi trờiii :((( joonie đã nói là thích đóng chung với "Jung Eum noona" r mà :)) triển đi :))
真的太可愛了，💖💖💖
Not only woman but also Girls 😍😍😍
naughty Seo-joon hahahaha
My favorite PSJ
Where's the English?? We all love Park Soe Joon
lol i ship them
I don't know how many times i have watched this clip, and i laugh everytime when that oink noise comes out..LOL! Witty Seo Joon teased the poor girl, i can feel a second embarrassement..🤣🤣
Your so Cute park Soe Joon,
#1Fan here:-)
WHY CANT THEY SPEAK ENGLISH MUCH AS PSY IS SOO LOVED BY MANY ESP PILIPINOS FOND OF WHO THEY IDOLIZES...HMMM IM ONE OF PSY FAN...WHY? ONLY THE YOUNG ONES? OF COURSE INCLUDE THE YOUNG SENIORS TOO!MAY THE ONE UP THERE BLESS YOU PSY!
They look cute together .
Awwwww mah junnnn
Hahahaha Park Seo Joon seems like that kind of person who will tease you a lot LOL I kept on repeating 2:24. So cuteeeeee hahaha
담아갑니다^^
1:10 왓 더? 형이 밋밋이면 나머지들은...
1:21 그러면 형도 클라쓰가 워낙 다르고
상대방도 똑같다면? 1:25 뭔 소리야?
1:30 나 같아도 장난끼 발동
1:42 굉장히 예뻐... 2:12 형 깡 형 아니잖아
왠 조명이여
English subtitle please~!!! nevermind i laughed anyway hahaha
I hope park seo joon play drama together with hwang Jung eum
❤ ❤ ❤
叙俊真的太可愛了~~~哈哈哈哈哈哈
How can we have an English translation of this interview. I adore this actor to the moon and back.
Translate please! But from many Interview video that I've watched, look like he is a funny man.
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Oi! Por favor, alguém pode criar legendas em português. Eu ficaria muito feliz! / Hi! Please can someone create subtitles in Portuguese. I'd be very happy!
engsub plzzzzz
handsome boy
I love u Park Seo Joon😍😍😘😘😘
Is the interview really this short or this was just a cut?? I need to find the full if there is
😍😍
❤️❤️❤️❤️❤️❤️💜💜💜
Humorous😁
Damn he's such a tease chincaa hahahah
ENGLISH SUBS PLEASE!!!!!!!
Vc é tão lindo tá amo de msis
We need eng sub🥺🥺🥺🥺
God yes!
This is so funny!! I'm dying to know english sub or vietsub :"(
Where can I watch with eng subs?
Im inlove with you oppa.
❤❤
What is hwang jung eum say to park seo joon??? I'm not understanding Korean hehe
Search in the comment section, someone has translated it 👍🏼
밋밋,,,?진짜 망언이네..
Eng sub please😭
vietsub đi mừ
engsub please :(((
Eng sub?
he looks like nuest minhyun
can someone translate me wats he's saying?
박서준이 밋밋하면 나는 뭐지...??
English sub pls
eng sub pleaseeeeee!!!