Vuosien jälkeen nämä saamenkieliset sanoitukset, sovitukset & esitykset nousevat yhä suurempaan arvoon. Surumielinen sanoma tässä kappaleessa... Jaksakaa jatkaa, sámi kultuvra eallá.
Kylmät väreet menee, kun tätä kuuntelee. "pelastaa kuoleva kansani"...hyvät sanat, hyvä video. Tähän voi myös samaistua kaikki ne, jotka elävät jossain, mistä kaipaavat takaisin kotiin. KIITOS,Suvi ja Kirsten. Ootte hyviä, niin hyviä.
Märät Säpikkäät - Syksy/Autumn It's the autumn and I'm walking to the Hakaniemi strand, the wind smells bad and the air is polluted. Samiland - can I ever go back, I left once and I won't go back. Helsinki - the dirty Hakaniemi strand, the water is brown and I feel sick. Helsinki has made me barren. (chorus) Helsinki offered me a place of study, and I was grazy enough to accept it. Even though I should have stayed in the Samiland and save our dying people. Helsinki, I did believe it to be good, everyone lives here and are coping well. Samiland - things are bad there, the people have moved away long ago. Helsinki - here I fear the people, I don't know them and everything is so different. Helsinki has made me barren. (chorus) This is Helsinki, I have end up to the Hakaniemi strand There's no wind nor a bird in my heart. Helsinki, I think I'm still gonna stay, the job is great and the salary too. Helsinki, who am I? I have unrooted myself. In Helsinki I'm a Finn. (chorus)
Suvi ja Kirste on juuri saaneet kirjan painokoneista ulos...tutustukaa ja ostakaa,kuuluu ehdottomasti yleissivistykseen jokaiselle! Upeaa syksyä kaikille:)
Onko siitä neljääkään vuosikymmentä kun suomalaiset yrittivät järjestelmällisesti tuhota saamelaisen kulttuurin, kieltä ei saanut opettaa eikä koulussa puhua. Haluammeko edes muistaa tuota aikaa, kuitenkin varjot seuraavat!
Tämä on oikeasti kauniin herkkä kappale jolla olisi tämänvuotinen euroviisu karsinta voitettu mennen tullen. Jos haluatte ilmaisen orjan firmaanne niin tekisin mitä vain jotta saisin päivänne näyttämään paremmalta ja hymyilisitte.... jos voin jotenki auttaa niin laittakaa viestiä ja saatte vastauksen vuorokauden sisällä ja kehitellään jatkoa lisää!!
Ei olisi käynyt Euroviisuihin koska on cover-versio aiemmin julkaistusta Tavaramarkkinat-yhtyeen kappaleesta "Kevät". (Se löytyy varmaan myös TH-camsta.) Mutta tämä on yksi parhaista, tai ehkä paras, tässä Märät Säpikkäät -duon hienossa cover-kappaleiden sarjassa.
Hyvä on, video, sanat ja esiintyjät. Mutta kuitenkin, on hyvä muistaa että alkujaan sävel oli kevääseen liittyvää sanomaa. Nyt sitten syksystä kertovaa tarinaa.
Aika hauska satun muistaan kyseisen biisin rumpalin naapuristani Hesasta ja ite muutin takas pohjoiseen vaik en saamelainen olekaan mutta arvostan heitä ja noiden tyttöjen pitäs kyllä nousta esiin aivan huippuja yeah :)
Vuosien jälkeen nämä saamenkieliset sanoitukset, sovitukset & esitykset nousevat yhä suurempaan arvoon. Surumielinen sanoma tässä kappaleessa... Jaksakaa jatkaa, sámi kultuvra eallá.
Tämä on upea kappale, samalla surumielinen ja hauska. Kuvastaa suomalaista yhteiskuntaa ja politiikkaa kaikkinensa.
Kylmät väreet menee, kun tätä kuuntelee. "pelastaa kuoleva kansani"...hyvät sanat, hyvä video.
Tähän voi myös samaistua kaikki ne, jotka elävät jossain, mistä kaipaavat takaisin kotiin. KIITOS,Suvi ja Kirsten. Ootte hyviä, niin hyviä.
Nyt on tiukkaa!
Surullista ja kaunista! Kuulin kerran saamen kieltä tv:stä ja rakastuin siihen heti...
Märät Säpikkäät - Syksy/Autumn
It's the autumn and I'm walking to the Hakaniemi strand,
the wind smells bad and the air is polluted.
Samiland - can I ever go back,
I left once and I won't go back.
Helsinki - the dirty Hakaniemi strand,
the water is brown and I feel sick.
Helsinki has made me barren.
(chorus)
Helsinki offered me a place of study,
and I was grazy enough to accept it.
Even though I should have stayed in the Samiland
and save our dying people.
Helsinki, I did believe it to be good,
everyone lives here and are coping well.
Samiland - things are bad there,
the people have moved away long ago.
Helsinki - here I fear the people,
I don't know them and everything is so different.
Helsinki has made me barren.
(chorus)
This is Helsinki, I have end up to the Hakaniemi strand
There's no wind nor a bird in my heart.
Helsinki, I think I'm still gonna stay,
the job is great and the salary too.
Helsinki, who am I?
I have unrooted myself.
In Helsinki I'm a Finn.
(chorus)
Suvi ja Kirste on juuri saaneet kirjan painokoneista ulos...tutustukaa ja ostakaa,kuuluu ehdottomasti yleissivistykseen jokaiselle! Upeaa syksyä kaikille:)
aika kivasti sanotettu ja kieli upean kuuloista
Tosi hyvä! Saame kuulosta tosi hyvältä ja pehmeeltä biisessä! Sulavaa...
Ovat todella hienoja tyttöjä! Kivaa piristystä tähän arjen harmauteen.
Onko siitä neljääkään vuosikymmentä kun suomalaiset yrittivät järjestelmällisesti tuhota saamelaisen kulttuurin, kieltä ei saanut opettaa eikä koulussa puhua.
Haluammeko edes muistaa tuota aikaa, kuitenkin varjot seuraavat!
Helsingissä on Suomen eniten yksinäisiä ihmisiä, Turku hyvänä kakkosena..
kappale on kauniimpia joita tiedän. tämä huumori ei pura.
Hieno esitys.
Alkuperäiskansa lissää tämmöistä :D
Olette aikamoisia.
Aivan mahtava!! Rakastuin
Giitu!
Tämä on oikeasti kauniin herkkä kappale jolla olisi tämänvuotinen euroviisu karsinta voitettu mennen tullen. Jos haluatte ilmaisen orjan firmaanne niin tekisin mitä vain jotta saisin päivänne näyttämään paremmalta ja hymyilisitte.... jos voin jotenki auttaa niin laittakaa viestiä ja saatte vastauksen vuorokauden sisällä ja kehitellään jatkoa lisää!!
Ei olisi käynyt Euroviisuihin koska on cover-versio aiemmin julkaistusta Tavaramarkkinat-yhtyeen kappaleesta "Kevät". (Se löytyy varmaan myös TH-camsta.) Mutta tämä on yksi parhaista, tai ehkä paras, tässä Märät Säpikkäät -duon hienossa cover-kappaleiden sarjassa.
Ehkä meidänkin olisi palattava juurillemme.
Tai ainakin ajateltava toista kotimaista =)
hyviä naisia..:)
Hyvä on, video, sanat ja esiintyjät. Mutta kuitenkin, on hyvä muistaa että
alkujaan sävel oli kevääseen liittyvää sanomaa. Nyt sitten syksystä
kertovaa tarinaa.
Aika hauska satun muistaan kyseisen biisin rumpalin naapuristani Hesasta ja ite muutin takas pohjoiseen vaik en saamelainen olekaan mutta arvostan heitä ja noiden tyttöjen pitäs kyllä nousta esiin aivan huippuja yeah :)
Saataisiinko myös jostain saameksi nämä sanat?
Teidan pitää tehdä näitä musiikki videoita lisää nää on aivan mahtavia :)
TOTTA
On se saamenkieli mahtavan kuulosta. Haters gonna hate.. eiku oota eihä tässä oo yhtää dislikaajaa (:
turhuuden markkinoilla..plää.
Video on osittain huvittava, mutta laulu ja sen sanat loputtoman surulliset :/