井胧 -《丢了你》(สูญเสียเธอไป) | เพลงจีนแปลไทย [THAI SUB PINYIN]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ค. 2020
- เพลง : 丢了你 （สูญเสียเธอไป)
นักร้อง : 井胧
ซับไทย : chinese_dukdik
อ่านซับไทยแล้วอย่าลืมไปฟังถูกลิขสิทธิ์ด้วยนะครับผม
网易云音乐：music.163.com/#/song?id=14466...
Photo : www.pixiv.net/en/users/9429777
歌手：井胧
作曲 : 闫骁男
作词 : 崔辰
空气中只剩呼吸
眼泪已落地成泥
我的视线里
没有了你的轨迹
要试着忘了过去
只是记忆太过锋利
爱过的痕迹
终究还是抹不去
冷风中吹来回音
让人听了如此沉溺
喊你的姓名
该如何歇斯底里
怪自己举棋不定
鼓起勇气却又放弃
慌乱了思绪
闭上眼一再逃避
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易丢了你
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
冷风中吹来回音
让人听了如此沉溺
喊你的姓名
该如何歇斯底里
怪自己举棋不定
鼓起勇气却又放弃
慌乱了思绪
闭上眼一再逃避
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易丢了你
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
我总在每一个黑夜想你
嘲笑自己傻得可以
没懂得珍惜
那么轻易的丢了你
我会在下一个路口等你
杳无音讯也没关系
再次遇见你
再次用力把你抱紧
网易云音乐人【独家自制】出品
总策划：唐晶晶
企划：罗旭
制作人：闫骁男@骁Studio
编曲：巩一凡@骁Studio
Midi program：姚瀚霄@骁Studio
吉他：劳国贤
和声：顾雄
音乐统筹：张笑菡@骁Studio
录音工程师：邹天林@骁Studio
混音工程师：赵靖BIG.J@SBMS Beijing
母带工程师：赵靖BIG.J@SBMS Beijing
封面设计：武中奇
文案：黄果璇
ฟังในติ๊กต๊อกจีน จนมาในรายการ ช่วง2021 ได้เห็นคนแต่งและร้องสด จนตามหาฟังในยูทูป เพราะมากค่ะขอบคุณที่แปลความหมายให้ มันเพราะมากค่ะ🤗
ตามมาเหมือนกันจ้า ฟังสดในรายการเพราะมาก
ขออนุญาตแก้ไขข้อมูลนะคะ น้องจิ่งหลงไม่ได้เป็นคนแต่งเองน้าา
instaBlaster
จจบบบบบบบบบบบวบบบบบบบบบววว
2-3ปีแล้วตอนนี้ยังฟังอยู่เลยค่ะ ชอบมากก
ตามน้องจิ้งหลงมา รักมากเพลงนี้ฟังตลอดพึ่งรู้ว่าจิ้งหลงเป็นเจ้าของเพลง
จริงหรอว้าว😯😯
ขอประวัติน้องน่อยได้ไหมคับ
@@maniacseries1941 เข้ากรูเกิลพิมถามได้เลย แต่ที่รู้ๆ ร้องในอุโมงมาปีกว่า จนคนติดตาม12ล้าน มีคนมาทาบทามแต่นางไม่ยอมไป นางอยากร้องเพลงตัวเองบนเวที เตงเข้าWETV ไปดูรายการ CHUANG2021 พาท2 คนไทนก็อยู่พาท2 จะโหวตได้วันละ11คน เราก็โหวตจิ้งหลงด้วยหล่อมากกกก
ได้ฟังครั้งแรกก็ร้องไห้แล้ว ทั้งๆที่ไม่ได้รู้ความหมายเลย คนร้องถ่ายถอดแล้วส่งต่อความรู้สึกของเพลงออกมาได้ดีมาก นับถือๆ
พอตอนนี้รู้แล้วร้องหนักกว่าเดิม 555
這歌讓我想到我跟他之前的回憶，到副歌就哭了，真的....好想他回來
喜欢这首歌的人 内心大概都有一个忘不掉的人 祝你们幸福 各位😊
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกรู้สึกเศร้ามาก ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมายของเพลงเลยสักนิด...พอวันนี้มาฟังที่แบบแปลไทย น้ำตาไหลเลยค่ะ😢
ส่วนเราฟังครั้งแรกแรกจากรายการ chuang2021 ไม่รู้ความหมายก็ร้องไห้แล้ว ยิ่งรู้ความหมายยิ่งร้องหนักกว่าเดิม TAT
คือชอบมากฟังทั้งวัน😅 หลงรักเสียงจิ่งหลง❤️ แล้วก็ฟังเพลงที่ปล่อยใหม่ด้วยติดหูมาก
อยากส่งเพลงๆนี้ ไปให้ถึงเขาคนนั้น แม้อาจจะไม่มีทางที่เขาจะได้เห็นมัน ความรู้สึกของเรา ..มันเอ่อล้นเกินที่แม้แต่เสียงกู่ร้องหรือเสียงของดนตรีจะบรรยายออกมาทั้งหมด มิ้วคิดถึงพี่ซันนะ รักมากนะ ..🐳🌼
ฟังในรายการช่วงคือมันรู้สึกว่าคุ้นหูจังแต่นึกไม่ออกว่าเคยฟังที่ไหนคือมัน เพราะมากๆชอบมาก💖
ตามมาเพราะจิ่งหลงเลย เพราะมาก
เพลงนี้เป็นเพลงของพี่จิ่งหลงเองเลยค่ะ 😭
เจ้าของเพลงไปออกรายการช่วง ตามไปเชียร์ด้วยน้าาา vocal ดีมากๆเลย
เค้าเป็นเจ้าของเพลงเองเลยหรอค่ะ
@@taelice1318 ใช่ค่ะ
นึกว่าเพลงประกอบซีรี่ส์จีนเสียงละมุนมากค่ะ✨🌷
เพลงเหมือนเรื่องที่อ่านเคยอ่านเรื่องนึงเลยอะ มันเเเบบ อ้ยย เส้า น้ำตาจะไหล😭😭 (ก็อ่านไปร้องไห้ไปเลยสิ)
เป็นเพลงจีนเพลแรกที่ฟังแล้วเจ็บปวดและน้ำตาไหลออกมาโดยที่ยังไม่รู้ความหมาย จนต้องมาหาฟัง 😭
พึ่งฟังครั้งแรกคือซึม ทั้งๆที่ไม่รู้ความหมายเท่าไหร่ 😭แต่เสียงคือกินใจมากติดตามได้ที่ไหนบ้าง
这意思太好了，让人很容易哭。
你还好吗？你还好吗？
ตามมาจากชวง หาฟังเพลงเต็มเพราะมาก
ความหมายดีมากเลยค่ะ ฟังเเล้วเจ็บ😰
มันตรงกับเรื่องราวของผม😊
*ชอบครับ
เป็นคนที่ชอบฟังเพลงจีนมากบางครั้งไม่รู้ความหมายแต่ฟัง ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ
เซี่ยเซี่ยสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ เพราะมากๆคะ😊😊😊
ชอบเพลงนี้มากค่ะเพราะมาก💗💗💗
เย้มีคนทำแล้วว รักกก💗💗
ขอบคุณมากๆนะคะ ชอบมากค่ะ
ต้องเจอเเบบนี้ด้วยตัวเองจริงๆอ่ะ ถึงฟังเเล้วเจ็บปวดขนาดนี้
ไม่คิดเป็นเพลงของจิ้งหลง ฟังตั้งนานแล้วถึงรู้ก็ว่าทำไมคุ้นหู55555
ฟังมาจนจะครบ100รอบแล้วเนี่ย
ขอบคุณที่ทำซับนะคะ ชอบเพลงนี้มาก
ตอนที่ฟังต้นฉบับ แปลว่าอะไรไม่แต่รู้สึกเศร้ามาก พอมาอ่านซับน้ำตาไหลเลยค่ะ เศร้ามากจับใจ
เจ็บปวดสุดๆ😢😢😢#โทษตัวเองที่ไม่เด็ดขาดพอ
ชอบเพลงนี้มากค่ะ
ชอบเพลงนี้ค่ะ ตรงกับตัวเองมากก
เพราะมากเลยค่ะความหมายก็ดี😀
因為這麼多我真的很喜歡這首歌
😭😭😭😭😭ชอบเพลงนี้อ่ะเคร้าจัง
สนุกเวอร์
มาจากต๊อกต๊อก💸😄😍😗😘😍
2567ใครฟังอยู่บ้างง❤
น้ำตาไหล
เพราะมากกก
เพราะมาก
ชอบมาก❤
เพลงเพราะมากเลยครับ
เพลงเพราะมาก
happy song admin🙈💔
ชอบ ไม่ไหวววววว
เราไปอยู่ไหนมา
ตามมาจากช่วงดีมาก
ตามมาจากchuang2021เพราะมากๆ
ฉันยังคงคิดถึงคุณทุกวันแม้คุณจะไม่เคยคิดถึงฉันก็ตาม☘️
好好
จิ้งหลงร้องเพราะมากๆ
เศร้ามากกก
ตามหาเจอซักที
😔 ยังรอที่เดิม
01:36 ฟังแล้วน้ำตาไหลค่ะ;-;
😭
ตอนเขาอยู่ไม่เห็นค่า พอเขาไป อยากให้เขาอยู่ ดูโง่มากเลย;-(
Kōngqì zhòng zhǐ shèng hūxī
yǎnlèi yǐ luòdì chéng ní
wǒ de shìxiàn lǐ
méiyǒule nǐ de guǐjī
yào shìzhe wàngle guòqù
zhǐshì jìyì tàiguò fēnglì
àiguò de hénjī
zhōngjiù háishì mò bu qù
lěngfēng zhōng chuī lái huíyīn
ràng rén tīng liǎo rúcǐ chénnì
hǎn nǐ de xìngmíng
gāi rúhé xiēsīdǐlǐ
guài zìjǐ jǔqíbùdìng
gǔ qǐ yǒngqì què yòu fàngqì
huāngluànle sīxù
bì shàng yǎn yīzài táobì
wǒ zǒng zài měi yīgè hēiyè xiǎng nǐ
cháoxiào zìjǐ shǎ dé kěyǐ
méi dǒngdé zhēnxī
nàme qīngyì diūle nǐ
wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ
yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì
zàicì yùjiàn nǐ
zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn
lěngfēng zhōng chuī lái huíyīn
ràng rén tīng liǎo rúcǐ chénnì
hǎn nǐ de xìngmíng
gāi rúhé xiēsīdǐlǐ
guài zìjǐ jǔqíbùdìng
gǔ qǐ yǒngqì què yòu fàngqì
huāngluànle sīxù
bì shàng yǎn yīzài táobì
wǒ zǒng zài měi yīgè hēiyè xiǎng nǐ
cháoxiào zìjǐ shǎ dé kěyǐ
méi dǒngdé zhēnxī
nàme qīngyì diūle nǐ
wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ
yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì
zàicì yùjiàn nǐ
zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn
wǒ zǒng zài měi yīgè hēiyè xiǎng nǐ
cháoxiào zìjǐ shǎ dé kěyǐ
méi dǒngdé zhēnxī
nàme qīngyì de diūle nǐ
wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ
yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì
zàicì yùjiàn nǐ
zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn
มีอีกเพลงที่ทำนองคลายๆกับเพลงนี้แต่บาดใจกว่านี้อีก
#ยังตามหาไม่เจอแต่จะพยายามต่อไป
ตอนที่ได้ฟังก็คิดว่า ความหมายต้องเศร้ามากแน่ๆเลย พอรู้ความหมาย คุณพระ ดราม่ามากแม่เอ้ย รู้ว่ามีอยู้ก็สายไปแล้ว เราอยากร้องตามได้ พอมีคนแกะคำร้องเป็นภาษาไทยให้ร้องตามได้มั๊ยคะ
ฟังแล้วนึกถึงลั่วปิงเหอเลยตอนซือจุนตาย(ทิพย์)อ่ะตอนนั้นโคตรเศร้า
ตามมาจาก ช่วง2021
真的很适合我这种心碎的人。
เหล้าสุราการพนันรถซิ่งหรือเพศสัมพันธ์หรืออาวุธหรือยาเสพติดหน้ากลัวถ้ามีคนนำมาทำลายเมืองประเทศๆหนึ่ง
เหล้า#สูญเสียเธอไป
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเจ้าของคลิปที่แปลเพลงนี้ออกมา และซับก็สวยในแบบทั่วไป😊
⚠️ผมอยากจะเก็บเรื่องนี้ไว้ในคลิปนี้ ใครจะด่าผม จะพูดใส่ผม เพราะผมพิมพ์เยอะพิมพ์ยาว ผมไม่ถือสาครับ เพราะมันยาวจริงๆ😅
#เพราะโควิดทำให้ผมเสียเธอไป
ผมเป็นคนลาว ผมได้มาเรียนอยู่ที่จีนแล้วก็มีแฟนคนจีน ก่อนที่ผมจะยอมตกลงเป็นแฟนกับเธอคนนี้ ผมก็ผ่านคำสารภาพรักจากสาวๆจีนมาหลายคน ผมเริ่มคบกับเธอเมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน 2019 เราอยู่ด้วยกันจนปิดเทอมเมื่อกลางเดือนมกราคม แล้วต่างฝ่ายต่างก็กลับไปบ้านของตัวเอง เวลาอยู่บ้านของตัวเอง เราก็แชทหากัน โทรคุยกันมีความสุขดี
ปกติแล้วปลายเดือนกุมภาพันธ์ก็จะได้กลับไปโรงเรียน แต่แล้วเพราะโควิดพวกเรากเลยถูกเลื่อนวันกลับโรงเรียนออกไป
ในเดือนมีนาคมเธอยังปกติดีทุกๆอย่าง แล้วพอถึงเดือนเมษายนผมก็พบว่าเธอค่อยๆเปลี่ยนไป อาจจะเป็นเพราะเราอยู่ไกลกันบวกกับที่เราโทรคุยกันทุกๆวันผมก็ไม่สามารถคุยจีนกับเธอได้นานได้เยอะ (ส่วนใหญ่ก็สามารถพูดได้แต่แบบเก่าๆ) เพราะผมเพิ่งเรียนจีนได้แค่ปีกว่าๆและไม่ค่อยเก่งพูดด้วย ผมถนัดพิมพ์แชทมากกว่า นี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้รู้สึกว่าผมน่าเบื่อ
ช่วงกลางเดือนเมษายนเธอได้ขอเลิกกับผมเกือบทุกๆวัน เธอบอกว่าผมไม่มีความน่าสนใจอีกแล้ว บอกว่าผมไม่เข้าใจผู้หญิง บอกว่าผมไม่รู้แม้แต่สิ่งที่เธอชอบ (ที่จริงผมรู้และจำได้ดีว่าเธอชอบอะไร แต่ผมลืมว่ามันเรียกว่าอะไรในภาษาจีน) ผมก็เอาแต่รั้งเธอไว้ เอาแต่ขอโอกาส ทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้
ตอนนั้นก็มีข่าวว่าโรงเรียนจะเปิดให้เรียนกลางเดือนพฤษภาคม ผมก็บอกกับเธอว่าอีกไม่นานเราก็จะได้กลับไปเจอกันแล้ว แล้วผมก็พูดกับเธอว่า "พอถึงตอนนั้นผมจะพิสูจน์ทุกๆอย่าง จะทำทุกอย่างที่คุณคิดว่าผมทำไม่ได้" แล้วเธอก็สงบลงไม่เอาแต่พูดขอเลิกกับผม
แต่แล้วโรงเรียนก็แจ้งมาอีกว่า "จะให้แค่นักศึกษาจีนเปิดเรียน ส่วนนักศึกษาต่างชาติจะไม่ให้กลับไป" ผมเห็นแล้วผมหมดหวัง ทำอะไรไม่ได้เลย สุดท้ายสองสามวันหลังจากนั้น เธอก็ขอเลิกกับผมอีกครั้ง "บอกว่าหมดรักกับผมแล้ว ขอให้ปล่อยเธอไป" ผม....ที่ทำอะไรไม่ได้ ก็ได้แต่ตั้งสติ และตัดสินใจพูดกับตัวเองว่า "นกน้อยที่เรารับเข้ามาในมือของเราในวันนั้น และมีโอกาสให้เราดูแลเลี้ยงดูให้มันเติบใหญ่ วันนี้มันคงอยากจะมีอิสระสินะ ถ้างั้นเราก็คงทำได้แค่ปล่อยมันไปและคอยดูมันเติบใหญ่อยู่ห่างๆสินะ"😢
จากนั้นผมก็ตอบตกลงเลิกกับเธอ ตามที่เธอขอ รวมๆแล้วเวลาเป็นแฟนกันก็ 5 เดือนกว่าๆ ผมเสียใจมาก กินไม่ลง นอนไม่หลับอาทิตย์กว่า น้ำหนักจนลดลง 5 กิโล เป็นเพราะยังยอมรับความจริงไม่ได้ แต่แล้วผมก็ทำใจยอมรับความจริงและลุกขึ้นเดินต่อได้
หลังจากที่พวกเธอได้เปิดเรียนไปได้ 3 อาทิตย์กว่า ผมก็ได้ข่าวว่า เธอเดินอยู่กับผู้ชาย และหลังจากนั้น 2 อาทิตย์ เธอก็ได้เป็นแฟนกับผู้ชายคนนั้น ผมที่รู้ข่าวนี้ ก็แชทไปยินดีกับเธอ ตอนนั้นผมก็ไม่รู้สึกอะไร (รู้สึกเฉยๆ)
อยู่ๆช่วง 2-3 วันนี้ ความทรงจำ ความรู้สึก ใบหน้าของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับเธอ ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง โดยที่ผมไม่รู้เลยว่าอะไรไปกระตุ้นให้มันกลับมา ในช่วงที่มันกลับมา ผมก็กลับไปตกอยู่ในสภาพที่เพิ่งเลิกกับเธออีกครั้ง อยู่ไปก็คิดถึงเธอ รู้สึกเป็นห่วงเธอ อยากถามข่าวคราวของเธอ มันทำให้ผมเจ็บปวดและจุกมากๆ
แต่แล้วผมก็ตัดสินใจไปหาเพลงจีนที่ผมชอบที่สุดมาฟัง (ปกติจะใช้เพลงเป็นสิ่งเยียวยาทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ตัวเองรู้สึกแย่) ผมไปฟังเพลง 戒烟 ที่ผมชอบมากๆ แต่ก็ทำให้นึกถึงเธอ เพราะเธอเป็นคนที่ทำให้ผมได้ฟังเพลงนี้ ต่อมาก็ไปฟัง 嗜好 แต่เนื้อเพลงก็ยิ่งทำให้รู้สึกแย่ไปอีก (ปกติชอบเพลงช้าๆแบบนี้) แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าเคยฟังเพลง 丢了你 ที่ร้องช้าๆเหมือนกัน แล้วก็ตัดสินใจลองหาซับไทยดู แล้วก็เจอคลิปนี้ พอมาฟังแล้วดูเนื้อเพลงแล้ว ก็รู้สึกเหมือนกับว่าเนื้อเพลงมันเหมือนตัวเอง ที่ไม่สามารถลืมเธอได้ ฟังไปฟังมา สุดท้ายเพลงนี้ก็กลายเป็นเพลงที่ปลุกใจผมให้ลุกขึ้นเดินอีกครั้ง✌️ โดยการใช้เพลงนี้ตอกย้ำตัวเองแล้วสู้กับมัน
ช่วงเวลา 2-3 วันที่ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอกลับมาปรากฏตัวของผม (ทั้งๆที่ผ่านไปแล้ว 2 เดือนกว่า) ทำให้ผมรู้ว่า ผมยังลืมเธอไม่ได้ ผมยังรักเธออยู่เหมือนเดิม มันเป็นสิ่งที่เจ็บปวดมากๆ แต่ผมก็เชื่อว่าผมจะสามารถผ่านมันไปได้ เหมือนที่มันเคยผ่านไป
มาถึงตอนนี้ถ้ามีใครอ่านมาถึงจุดนี้ ผมก็ขอขอบคุณที่อ่านมัน แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ไม่มีสาระ 😅
ขอบคุณจริงๆครับ😊
ชีวิตคนเรายังต้องเจออะไรอีกเยอะครับ 人生有酸甜苦辣~ สู้ๆครับ
@@iMinatoX4 สู้ๆนะครับผม
@@iMinatoX4 สู้ๆนะครับผม
你不知道的事 是我爱你该死什么多我可以为了你，我的生命也送给你了但是你不要我。你伤害我的心万岁醉了。你越想起我越哭！什么时候你可以放下我
🥺❤️
ที่จริงเราชอบเพลงจีนกับหนังจีนตั้งแต่5-6ขวบล้ะ ตอนนี้13😂
แปลเพลง 爸爸媽媽 หน่อยค่ะ
❤️❤️❤️
อยากร้องให้
ฟังลอบที่ล้าน
👌👌👌
我很喜歡中文歌。如果你不喜歡，請告訴我。
👍👍✨💕
💔💔💔
😭😭😭😭
😢😢
🥺🥺
我爱你, 怎么就 อยากให้แปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
อย่าหาฟังตอนเศร้านะ55555555555
อินตั้งเเต่ยังไม่เห้นเนื้อพอเห้นยิ่งอินเข้าไปอีก🥺
2022😊
ขออนุญาตยืมคําแปลลงคลิปในTikTokได้ไมคะ?💓
ได้ครับ
มีของHSK4ไหมคะ
ขออนุญาตนำไปแปลงเพลงภาษาลาหู่นะครับ
เจ้าของเพลงไปออกรายการ chuang 2021
😢
Wichai🥺
Quiero enamorarme.
ขอบคุณนะคะที่แปลความหมายเพลงเพราะมากๆ
ขอโทษที่ทิ้งแกไปแต่ตอนนี้กลับอยากได้แกกลับมา ถ้ารู้ว่าจะไม่ได้เจอกันอีกวันนั้นเราคงกอดแกให้แน่นกว่านี้
มีเนื้อไทยมั้ยคะ
แสงออกหู
แน่นอนว่าตามจากพี่จินหลงค่ะเพราะมาก
เพลงนี้คือสื่ออารมณ์ได้มากๆเลียครับ❤❤❤
อยากร้องมาก แต่อ่านไม่ออก ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
ฟังทีไรร้องไห้ทุกที่เลยอะฮือออขอบคุณที่แปลนะคะ
😿
เพลงนี้คือชอบมากๆๆเพลงนี้😢😢😢😢😢😊😊😊😊😊
夏天Alex - 心照不宣 ช่วยแปลหน่อยได้มั้ยคะ
เพลงนี้ถ้าแปลมันแปลได้ครับ แต่เนื้อร้องพินอิน ค่อนข้างจะทำยากมากครับ เพราะมันไม่ใช่ภาษาจีนกลาง (เดี๋ยวจะลองศึกษาทำดูน่ะครับ)
@@chineseduk-dik6519 ขอบคุณมากนะคะ>
ชี่อเพลงอะไร บอกที