ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มี.ค. 2023
- 桃の節句の3月3日、和紙のひな人形を小川に流す行事「京の流しびな」が、京都市左京区の下鴨神社で行われた。新型コロナウイルスの影響で中止が続き、4年ぶりに実施した。平安装束をまとった夫婦らが、人形を乗せたわらの小舟を、境内の御手洗川に静かに流した。（2023年3月3日撮影）
On March 3rd, the Doll's Festival, an event called "Kyo no nagashi hina" was held at Shimogamo Shrine in Sakyo Ward, Kyoto City, in which dolls made of Japanese paper are floated down a stream. It was held for the first time in four years after being canceled due to the new coronavirus. A couple dressed in Heian period costumes quietly floated a small straw boat carrying a doll into the Mitarai River on the temple grounds. (Taken on March 3, 2023)
3 月 3 日，在京都市左京區的下鴨神社舉行了名為“Kyo no nagashi hina”的女兒節活動，用日本紙製成的人偶漂浮在溪流中。 它因新的冠狀病毒而被取消後四年來首次舉行。 身著平安時代服飾的一對夫婦，將載著人偶的小草船，靜靜地漂浮在寺院內的御手洗川中。 （攝於 2023 年 3 月 3 日）
