SANGPUY 桑布伊 同名專輯 - 【Dalan 路】官方完整版
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- Sangpuy桑布伊同名專輯【Dalan路】2012年10月30日正式發行
表演／活動接洽：0972102604／0975689462廷卉
敬請鎖定 Sangpuy 桑布伊 facebook粉絲專頁 / sangpuy
【Dalan路】
製作人/陳主惠
詞/曲 桑布伊 編曲/陳主惠 桑布伊
吉他:/汪欲修 桑布伊 鼓:/荒井壯一郎 合聲/桑布伊
ka i semenay nata wadiyan ka i umadu o ~~~
umadu kana kadi umanen ~~~
kalano ~~~ hey hey yo ~~~
ka i senayaw nata wadiyan ka i umadu o ~~~
umadu kana kadi umanen ~~~
kalanno~~~ hey hey yo ~~~
semenay~~~ hey hey yo ~~~
（口白）
waitraitras mawahu ta
我們出發吧 讓我們前往高處
'awa ta meledeka kana marevulavulay
我們要到一個地方 是一個美麗的地方
'azi kapamamezi ka i semangala ta
這絕對不會是錯的 我們要用樂觀的態度去面對
kemakawan harem murepun nata mukasaya ta
走吧~ 向前走吧！ 我們要凝聚 我們要同心
kayaita karadikesaw kana kina'ilri'ilring
走吧~ 讓我們彼此緊繫在一起 用驕傲的姿態
kemakawan harem kemakawan harem
現在就出發 現在就向前走吧!!
o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~
kalan no iyo kali umanem
semenay liyo manan wawadiyan
o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~
kalan no iyo kali umanem
semenay nanta wadadiyan nelra
o~~~~~~~~~~~~~ o~~~~~~~~~~~~~~
kalan no iyo kali umanen~~~
semenay~~~hey hey yo
semenay~~~hey hey yo
semenay~~~hey hey yo
semenay~~~~~~~~~~~~
MV造型(梳畫妝髮)/FIFI WU
燈光技術協力/場地：AR Studio 商業攝影工作室 大稻埕貳棚-梁詠勝
導演：Uki Bauki（潘昱帆）
MV女主角：霏依特
感謝義務協助工作人員：朱正富、高獻庭、孔龍森、胡懿佑、林源祥 Ansyang Makazuwan，特別感謝卡地布部落＆台東衝浪店
他的聲音，有著檳榔渣的深紅。
鮮烈、濃厚、奪目，帶著真實噴出的力道，讓人無法不注意他的存在。
他是盧皆興，卡地布知本部落喀達得伴氏族瑪法琉家族的桑布伊 Sanpuy Katatepan Mavaliyw，是靈魂落在巴拉冠裡的人，也是歌聲浸在巴拉冠裡的人。他是被祖先選上的人，也是最年輕的老人。
這是一張醞釀了十年的專輯，除了是桑布伊音樂路的階段性整理，也是獻給卑南古謠與喜愛卑南古謠的樂迷及族人朋友的禮物。專輯所傳遞的，是一個純粹與原始的概念，述說一個現代部落青年與古老靈魂之間的對話，也述說著在異鄉追尋自己的道路時所迸發的反思。
販售地點：
風潮唱片直營點/專櫃、誠品書店 、fnac法雅客、金石堂書店 、何嘉仁書店、及全省各大唱片行均售。更多販售地點請查詢風潮國際音樂網站【www.windmusic.com.tw】
預告（一）SANGPUY 桑布伊 同名專輯 Dalan 預告 - Milihuwan (崇高的創造者)
• SANGPUY 桑布伊 同名專輯 Dalan...
預告（二）SANGPUY 桑布伊 同名專輯 Dalan 預告 - Senay na vali (風之歌)
• SANGPUY 桑布伊 同名專輯 Dalan...
預告（三）SANGPUY 桑布伊 同名專輯 Dalan 預告 - Dalan (路)
• 預告（三）SANGPUY 桑布伊 同名專輯 ...
這麼好聽，不能沉下去。2024還在聽
每當金曲獎結束後，常聽到有人說：天阿！爆冷門耶！！！可是當我去聽他們的作品之後....心想：根本實至名歸阿...。桑布伊得到最佳專輯獎真的當之無愧....。
這版本
穿透力很強👍🏻
氣場很強💪🏼
非常有感染力😭
聽了無數次🔄
臺灣各族群語言，不共同競爭最佳專輯，而是用各語言分別給獎，真是小看其他族群的母語歌唱實力了
桑布伊才是高手
Amen
真正的男人，勇士之歌😂❤😊
太感動了! 多麼超凡的歌頌!
台灣應該將古老台灣的原住民語言, 歷史, 文化, 禮儀, 狩獵,詩篇, 音樂, 舞蹈,
在十二年國教體系, 自成一門必修,獨立的課程. 才不愧台灣的先民組先, 才能真正榮耀台灣的文明與文化
+Zondercommando 萬分同意
太重要
其實台灣非原住民起碼應該識簡單的幾句, 好似你好, 謝謝, 再見. 因為這古老語言是屬於台灣這片土地的一部份. 不要只是原住民去學漢語, 互相多了解社會更共融.
坚持斗争做勇于自我革命的战士 英文 google translate 就會講了。學原住民語比較有用啦XD
坚持斗争做勇于自我革命的战士 會啥？會不會跟重不重要有何關係？
當我聽到這首歌時，，真的好感動！是的，原住民族的年輕人無論在何處千千萬萬別忘了祖先們曾為了我們所做的一切！更別忘了我們的語言和古老的傳統，，年輕人一起加油吧！
路
我們出發吧
讓我們前往高處
路啊嘿嘿呦
我們要到一個地方
一個美麗的地方
路啊嘿嘿呦
不要錯過了嘿嘿呦
我們要用樂觀的態度
去面對一切
走吧向前走吧
我們要凝聚
我們要同心
走吧讓我們彼此緊繫在一起
用驕傲的姿態
向前走！走吧！向前走！ 喔……… 路啊 我們出發吧 讓我們前往高處 喔……… 路啊 我們出發吧 讓我們前往高處 喔……… 路啊 我們出發吧 讓我們前往高處
靠 一句都聽不懂為什麼我會爆哭？
很感動啊！穿透力很強
聽這首歌，胸口好像有東西壓著喘不過氣，好像想要解脫著什麼，眼淚莫名的流不停，聽完之後心情變得好平靜，只想重複的不停的播放這首歌
看了你留言前已有類似感覺，看完你留言後心情完全重疊。
果然是祖靈挑選的！希望不要有過多商業污染這純粹、强大的聲音及音樂！純粹最真！謝謝你！
真的是再也忍不住了, 一定要跳出來按讚!... 桑布伊太棒了! 絕對是國際級的製作與聲音!
聽不懂的語言,卻成為感動的媒介,不同的血統,卻能感受到相同的靈魂,這溫柔又帶著點悲傷的聲音,彷彿是一種叫喚,另一個自己越過時間的高山,跨過歲月的長河,鑽進了靈魂深處,叫喚著自己.........
謝謝你美麗的分享 感謝💪💪💪
我不是原住民 但是此音樂可以聽出來 原住民的靈魂 超感動的
知道桑布伊是在大佳河濱公園的原民音樂節，桑布伊一上台第一首歌就是Dalan,我當場被震懾住，從來沒聽過的感染力，當場被感動淨化了。如果要我選一個希望代表台灣的音樂和聲音，我會選桑布伊
這很像是原住民的心經 祖靈帶領到樂觀美麗的世界 就像是心經最終境界到達彼岸的意思
桑布伊本人非常幽默風趣謙遜有智慧。非常榮幸能在大葉大學傳藝中心聽見他的演講跟聲音。當然還有跟他本人合照。
妳好 😁😁😁
@@Katatepan 您好！喜愛您的最新專輯喔！
@@heiditina77 感謝支持鼓勵💪💪💪
感謝金曲獎讓我得知這首歌，好感動，聽著聽著…哭了。
天啊，超讚，超強，讚嘆有著靈魂的人，全身雞皮疙瘩都起來了
夭壽喔，超好聽的，這正是我內心一直在找尋的音樂。在台灣出現這麼久，我竟然到現在才第一次聽到 !!!
很有磁性的嗓聲 & 簡單的配樂
完全襯出
單純
台灣卑南族原住民 音樂& 人文之美~~
謝謝金曲獎讓更多人認識這麼棒的聲音，也謝謝Sangpuy的音樂，好聽又直入靈魂!很感動。
真的，好厲害啊！從這首歌曲中，真的能聽出原住民文化與創意生活的靈魂所在，好歌喉，好曲子👍👍
在都市忙了一天，睡覺前聽聽學長的歌內心感到ˇ平靜一天的勞累全都不見了充滿了安全感，謝謝桑不伊未離鄉的孩子帶來依靠
宋威宏
宋威宏 💪
前幾年在電台聽到這張專輯的介紹，馬上就到誠品買回聆聽無數次，非常非常非常感動........
謝謝SANGPUY 桑布伊 與他的團隊，期待今年金曲獎鍍金！！！
這歌就是要用好的音響聽才不會愧對祖靈~~~ (感動
Yu-Chuan Lee se846聽到雞皮疙瘩
你真的是被祖先選上的人 祖先為你感到榮耀
支持原住民的聲音！因為總統府音樂節知道你的😍
我點開後，切出網頁做其他的事，然後到副歌時我就莫名其妙爆眼淚
這是三小？
大哥~你好可愛~要笑死我了~"這是三小"
你切出的不是網頁 是切到洋蔥了
G_G In In Der 我懂，莫名其妙感動。
很美的聲音
飇眼淚是內心聽到祖靈的呼喚⋯⋯
雖然我不是卑南族, 你的音樂和聲音真唱到原住民內心的黒亮點!!
真是百聽不厭的旋律!!!
台灣的多元是全世界少有的! 滿滿的歡欣!
聽完後有鼓莫名的感動，很慶幸生活在這多元又具包容的土地上，希望未來能聽到本土與新住民文化的再融合，讓台灣音樂更豐富。
This song is original creation music based on the ancient songs of the Puyuma, created by Sangpuy. This man is very young but his voice is like a charming senior man, he comes from Taidung, eastern Taiwan. He is the indigenous people of Puyuma, with a very unique culture and beautiful songs of Taiwanese. So proud to hear his voice. This song with the language of Puyuma, other than Mandarin. The song name Dalan(Puyuman) means Road, encourage Taiwanese people to head forward difficulty with promising and endurance mind.
Cole Joe Wow I'm amazed how similar the Taiwanese natives language to Filipino languages, dalan also means road to Filipino and probably to other Southeast asian and oceanic languages. The guy looks more samoan or tongan though. Greetings from Philippines austronesian brother
@@yournoneexistencefather5869 We are brotherhood, share same culture and blood link.
@@colejoe8963 ; Your are so correct. The song wordings, very sounds like Tagalog (Filipino). Local Taiwan township name; “Mata” city (麻豆) in Chiayi, and some words are mixed in local Taiwanese daily use in either east coast or west coast or central mtns of Taiwan (Formosa). The native Taiwanese, or aborigines is more or less brown skin, bigger eyes/lids, wider nostril; Sanpuy is more resemble Samoan or Tongan build.
Sanpuy deep voice sounds like Soul singer, strong invite listener to get emotional, or touch our soul.
Totally agree, Taiwanese 3or 5K years ago were Austronesians, Pacific Islanders.
nothing I can say, only ❤
感覺被祖靈環繞，聽完夢到我阿公
千年的滄桑在黑暗裡發光
配上莫那能的詩
很深沉的哀傷...
聲線和這首歌根本絕配，馬的聽到差點哭了....女友在旁邊不能太激動
슬픈 노래가 너무 아름다워요^^ 목소리도 너무 매력적입니다.
언젠가 타이둥에 간다면 당신의 노래를 직접 듣고 싶네요~
獎中之王~實至名歸……好空靈滄桑的聲音啊…像在跟祖靈與自己的對話~
每當內心迷網時,就會聽這首歌,找回心裡的平靜。感謝美好的音樂。
台灣在呼喚我們~不要傷害衪，她會給我們力量~
很有故事 讓人深思的一首很特別的 歌曲
超好聽，第一次聽就連續聽了四遍
光速蝸 感謝支持啦💪💪💪😁
j'adore !! tout est beau : la mélodie, le décor. je le passe souvent en boucle. Bravo !!
😃😃😃
靈性的聲音
我在這首歌後面聽到的是
滿腔的悲傷
是族人失去土地的悲傷
失去我們的祖墳的憤怒
文化無法完整被傳承的哀傷
在轉音的部分更濃烈
Futing Mayaw m.th-cam.com/video/nze1TXfwIPk/w-d-xo.html
從聲林3來的, 太感人的音樂了. 可以理解為何邱軍會在總決賽選擇這首. Just simply awesome🙏
Thanks for ur music...Your music records the soul of Taiwan.
太好聽ㄌ太感動了啦! 太美了!淚流滿面了~~~
聽到掉淚
每天起床都要放的專輯呀!!
感動~真的感謝...............
"jalan" 在印尼语是 ”路“！我们印尼人跟台湾原住民人看起来很像！
一股空靈的感傷
這首歌喚醒了我體內平埔族血液的靈魂
聲音很有穿透力。
一聽在聽還是覺得很感動。
我光聽就起雞皮了... 非常有感染力的歌曲
真的很幽
穿透力直入心中
很迷人的聲音
忍不住一直聽一直聽一直聽！！！！
安靜的聽著
此刻生命之中只剩下這首歌與自己
強烈的感受到心臟跳動與歌聲的穿透力
我得到平靜
聽到掉淚真的好棒的嗓音
您的聲音真的觸動人心，支持你!!!!!!
感覺對了
從金曲獎來聽歌！超棒！
なにかしらんが心に沁みるなあ~。
Nice music from Japan.
真的很好聽 呼喚內心深處的靈魂!!
2018/10/07早觴職員消息裡⋯⋯
聽到這首「救贖」靈魂的歌⋯⋯
循環的吟詠震動靈魂⋯⋯平靜自己⋯⋯已願他安息⋯⋯
只是感冒😷，卻成遺憾⋯⋯祝福大家多愛自己一些⋯⋯
在來得及的時候⋯⋯謝謝桑布伊的「路」⋯⋯各自安心繼續走下去⋯⋯
SANGPUY 桑布伊..真棒...
充滿了力量, 副歌令人起雞疙瘩
please put this on Spotify I love it!
open.spotify.com/track/0e2usgtfvzaYrkA6GohvBk?si=t7CM9gpzQBCGrPuApuq2lg
純粹的聲音 純粹的存在
第一次聽到，太喜歡了~
好聽，謝謝您
好神奇的魔力, 覺得靈魂都被洗淨了
j'adore. Elle est la musique de mon alarme de portable et le matin je me réveille avec. C'est magique
great song, enjoyed it!
你這真的誇張的好聽了...
I love this wow
Thank you
Awesome.
反覆聽到可以跟著唱❤
太美了~~給他用力分享出去~~
台灣的聲音..!!
台灣的驕傲
很感動！！
馬來語的 路叫 jalan，和卑南語很像(⊙o⊙)
好難得的滄桑感......
天嗓!!!!感動~~
聽到邱軍唱這首才跑來聽原唱 有夠好聽
看到他獵刀刀鞘尾部的那坨頭髮了嗎?那在以前是非常英勇的象徵(莫那魯道就有)，那代表殺過人，取過人頭，但有些人會把頭髮放在矛上，刀片與木棍相接的地方。
我問過，桑布伊說那是夜市買的假髮，好像150，還強調很便宜XDDD，不知道是不是呼嚨我
@@yjhsieh07 英勇的事, 聽你說完, 我都忍不住笑了..
壓制憤怒噪音的吟唱,照亮黑暗路途中的清晰光芒.
好棒的聲音和音樂！
屬於文化的聲音，幾乎要落淚的心情
實至名歸!!
Lovely❤️❤️❤️
伊伊喔喔，喔喔，喔喔的唱。原住民手要加油
真的很感動
Kasavakan a cau? 加油～！
令人感動的聲音...強大的魄力...
So touching .....without any thinking!
加油!!!同胞~~堅持你的音樂理想與本質
他的聲音根本是獵人在山上呼喊到沙啞的聲音嘛
舅舅的聲音很好聽
讚翻了!!!!
神曲
得獎了!
台灣的靈音，，，來自，第一民，，，，！原民，，！