สุจิตต์ วงษ์เทศ-สำเนียงระยองมาจากไหน: Matichon TV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- ชื่อระยองนะ มันเป็นชื่อดั้งเดิม แต่เราพบหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเก่าสุดอยู่ในนิราศเมืองแกลงของสุนทรภู่ ระยองเป็นภาษาชอง แปลว่าต้นประดู่ หรือไม้ประดู่ นี่เขาว่ากันนะ คนระยองเขาพูดมาเองนะ ไม่ใช่ผมคิดเองนะ ไม่ใช่ แต่ว่าผมพยายามไปค้นหาในพจนานุกรมภาษาชอง คำว่าระยองยังไม่พบ บอกก่อนนะครับว่าภาษาชอง มีเป็นพจนานุกรมภาษาชอง มหาวิทยาลัยมหิดล โดยสถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย มหาวิทยาลัยมหิดลทำเอาไว้ พิมพ์เป็นเล่ม พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. 2552 ระยองแปลว่าต้นประดู่ จริงหรือไม่จริงตรวจสอบกันใหม่ ระยองไม่ใช่ชื่อชนเผ่า เป็นชื่อภาษา ตระกูลภาษาชอง แปลว่าต้นประดู่ ไม้ประดู่ก็ได้ ดอกเหลือง ๆ นี่นะ ไม่ทราบ ชองเป็นชื่อชนเผ่า เป็นชื่อชาติพันธุ์ ชาติพันธุ์ที่อยู่ในกลุ่มภาคตะวันออกมีทั้งหมดเป็นพื้นฐานดั้งเดิมเก่าสุดคือพวกชอง พวกชองเขาเรียกตัวเองว่าชอง ในภาษาชอง คำว่าชองแปลว่าคน คนหมายถึงไม่ใช่ผี ไม่ใช่สัตว์ เช่นเดียวกับคำว่าไท ภาษาดั้งเดิมเก่าสุดมันแปลว่าคน กูไม่ใช่สัตว์ ยืนยันได้ หลักฐานเก่าสุดอยู่ในงานวิเคราะห์ของจิตร ภูมิศักดิ์ คำถามที่ถามกันมาก สำเนียงระยองมาจากไหน ฮิ ฮิ เนี่ยนะ อย่านั่ง อย่านั่ง เดี๋ยวหญ้าตำฮิ ตอบไว้เลยนะ ใครอยากเถียงก็เถียงไปไม่ได้ว่าอะไรนะ สำเนียงระยองเป็นสำเนียงหลวงของกรุงศรีอยุธยา เหน่อนี่แหละ สำเนียงระยองมันจะตรงกับสำเนียงโคราช สำเนียงระยอง จันทบุรี ตราด ชลบุรี ปราจีนบุรี โคราช มันตรงกันหมดถ้าลงโฟเนติกส์(Phonetics) ตามหลักภาษาศาสตร์นะครับ ตัวโทนเสียงมันสำเนียงเดียวกัน “อย่านั่ง อย่านั่ง เดี๋ยวหญ้าตำฮิ” “คนโคราช โคราชกันเอง” คนโคราชกันเอง คนระยองกันเอง โอ้ย คนพวกเดียวกันเอง ผมเลียนแบบนะครับ ขอประทานโทษถ้าหากผมทำอะไรผิดพลาด เพียงแต่จะยกตัวอย่างว่ามันเป็นสำเนียงหลวงสมัยกรุงศรีอยุธยา คำถามว่าสำเนียงหลวงสมัยกรุงศรีอยุธยาคืออะไร สำเนียงหลวงอยุธยาคือสำเนียงลุ่มแม่น้ำโขง ลาวลุ่มแม่น้ำโขง คือสำเนียงลาวหลวงพระบาง ปนกับสำเนียงเขมร เป็นสำเนียงหลวงราชสำนักกรุงศรีอยุธยา ดูได้จากสำเนียงเจรจาโขน เป็นสำเนียงเหน่อ แบบสำเนียงสุพรรณ แบบสำเนียงโคราช แบบสำเนียงระยองนั่นแหละ คือการแผ่ขยายอำนาจของศูนย์กลางที่อยุธยามาทางภาคตะวันออก มันทำให้ภาษา สำเนียงมันมาด้วย วัฒนธรรมมันมาด้วย เป็นเรื่องปกตินะครับ ทั้งโลก ไม่ใช่ที่ใดที่หนึ่ง
Official Matichon TV
ติดตามข่าวสารได้ใน
Web : www.matichon.co...
Facebook : / matichononline
Instargram : / matichononline
Twitter : / matichononline
Google+ : plus.google.co...
อ๋อ แสดงว่าราชสำนักอยุธยาใช้สำเนียงลาวปนเขมร ผมนึกว่าใช้แบบสำเนียงสิงห์บุรี อ่างทอง ขอบคุณอาจารย์ที่ให้ความรู้ครับ
โดนหลอก
ขอบคุณมันทำไม มันมั่วเอา
อยุธยาสืบเชื้อสายมา2สายครับถ้าอู่ทองจะเหน่อสุพรรณก็คือลาวแต่ถ้าราชวงศ์สุโขทัยจะเป็นเขมรครับ ส่วนเหน่อแบบสิงห์บุรีอ่างทองส่วนตัวผมก็ว่าน่าจะมาจากสุพรรณแหละแต่มันจางๆแล้วครับ
ไอัแก่นี่มันจะโยงให้เรานับญาติกับเขมรตลอด ทั้งๆที่เรากับเขมรมีความต่างกันชัดเจน ถ้าจะให้นับญาติกับลาวพอฟังขึ้นหน่อย😂😂😂
ไทย ลาว เขมร จีน เวียดนาม ญาติกันหมด ผสมกันไปหมดเเล้ว ทุกวันนี้ มีผัวเป็นฝรั่งก็เป็นญาติกับฝรั่งได้เลย ถ้าไม่มาเเบ่งประเทศกับสัญชาติ
ผมได้ยินสำเนียงระยองครั้งแรก
ผมยังคิดว่ามันคล้ายสำเนียงโคราชมาก
กุดแปลว่าไม่มีเช่นแมวที่ไม่หางคนระยองพูดว่าแมวหางกุดฮิฮิ(เราคนระยองจร้า)
สำเนียงระยอง สำเนียงเพชร อยู่ทั่งสองจังหวัดยังแยกไม่ค่อยออกบางที
แล้วทำไมอยุธยาไม่พูดเหน่อล่ะครับ
เทียบกับ เก่า และ ไหม่ ด้วย
ก็เหน่อนะครับแต่มันก็คงจางๆลงจากสุพรรณครับ แล้วอีกอย่างกษัตริย์อยุธยาท่านสืบเชื้อสายมาจาก2ราชวงศ์นะครับถ้าอู่ทองก็พูดเหน่อพอมาเป็นของราชวงศ์สุโขทัยก็ไม่ได้พูดเหน่อดังนั้นอยุธยาก็ไม่ได้พูดเหน่อตลอดเวลาเหมือนทางสุพรรณสำเนียงมันก็อาจจะจางๆความคิดส่วนตัวผมนะครับ
เหน่อครับ ที่ผมเจอส่วนมากพูดเหน่อทุกคนบางคนเหน่อเยอะด้วย
คำว่า กุด หมายถึงอะไรครับ อย่างเช่น กุดลิง กุดจาน กุดห้วย
กุดคือบึงทะเลสาบรูปพระจันทร์เสี้ยวหรือรูปเกือกม้า (ตัว U) ที่เคยเป็นคุ้งน้ำเก่าครับ เกิดขึ้นเวลาแม่น้ำเปลี่ยนทางเดินแล้วทิ้งรอยโค้งแม่น้ำสายเก่าไว้ หัวโค้งแม่น้ำเก่าจะถูกตัดขาดจากแม่น้ำสายเดิม มักพบในที่ราบที่แม่น้ำไหลคดเคี้ยวตวัดไปมาคล้ายตัว s ภาคกลางกับภาคอีสานจะเจอเยอะ เช่น แถบทุ่งกุลาร้องไห้ ภาคอีสานเรียกกุด ภาคกลางเรียกบึงโค้งหรือบึงโง้ง ภาคเหนือเรียกครก
พิมายเรียก ตะกุด คือรอยทางน้ำเก่าที่สั้นลง
ถ้าในภาษาลาวกุดแปลว่า ขาด หรือไม่มี
ตัวอย่างเช่น หมาหางกุด หมาหางขาด
มือกุด มือขาด - ผีคอกุด ผีหัวขาด
ประมาณนี้ครับ
สรุปคนในภูมิภาคนี้สว่นมากมีเชื้อสายเดียวกันหมดน่าทึ่งๆ
สำเนียงปัจจุบัน เป็นบทเจรจางิ้ว 😢😢😢😢
ชองคือ นักรบเจ้าตาก
สำเนียงคล้ายสำเนียงตากใบ (เจ๊ะเห) นราธิวาสครับ
จริง
ไท ภาษาลาวแปลว่า คน,ชาว แต่คำว่าไทย ที่มาที่หลัง แม่ง บอกว่า ไท=ไทย ทั้งที่ไทย แท่งแปลว่า อิสระ
สำเนียงหลวงพระบาง ปนเขมร
หลวงพระบางมันเหน่อเเบบคนเลย ไม่เหมือนอยุธยา
@@zenssdv493 อยุธยา มีแต่ คนหลวงพระบาง สุพรรณ ด้วย
@@zenssdv493 ເຫັນຖຽງຕະຫຼອດເລີຍເນາະເຈົ້ານິ
@@lemonpts4 แล้วไงจ๊ะ
@@zenssdv493 ບໍ່ໄດ້ເເລ້ວໄງອິຫຍັງດອກຈ້າາາເວົ້າພື້ນຊື່ໆ.....
เสื้อปริจนสะดือโผล่แล้ว พิธีกรก็ช่วยซื้อเสื้อให้ลุงแกหน่อยสิ แกใส่ลายเดิมๆมากี่ปีแล้ว มติชนช่วยที
แก่ชอบแบบนี้ นี้คือเอกลักษณ์ของ อ.สุจิตต์