【海外の反応】メダリスト：第3話｜司推しが海外で急増！でも英字幕がヤバいと話題に…

[@ゆきちん-u1q]

英翻訳の件さっそくありがとうございます😊

[@h002c]

英語コーナーがなにげに勉強になります

[@oneofthewestwinger]

海外ﾆｷﾈｷたちのENGIへの逆の厚い信頼感はマジで何なんだｗ
日本人でも詳しい奴以外制作の問題なんて大して気にしないのに海外勢にそこまで知られてるのが逆に凄いわｗｗ
前々から言われてるけど、海外での翻訳ってそんなに酷いのか
でも申し訳ないけどローカライズ殺人ってパワーワードはほんま草なんよ
icing on the cakeの解説良かった

[@N_Orito]

ENGIって探偵は､もう死んでいる｡やら「艦これ」いつかあの海での他
Unnamed Memoryって3本ほど”やらかした”アニメ作った悪しき実績があるからな
特に艦これなんぞ話数短縮の上に月イチでの放送になったりとヒド過ぎた

[@猫サンダー-s3g]

ENGIの復活って言うけど復活って言葉は以前は良かった時期があって今は駄目な物に対して使うんじゃ？
ENGIの良かった時期ってどこだよ…

[@ギャギャ-w6p]

海外ファンのニキネキにはぜひ「子ザメちゃん」を見てほしい❤😂🎉

[@北岳に来ただけ]

ハッキリ言ってアニメ化決定した後すぐにwikiで会社概要見てまーーーじで絶望してた

[@mattam1478]

一話冒頭の「支払う」もなんか変な訳されてたな

[@aki4]

なんで関西弁になるんや