*English version is below 何もかも嫌になった こんな時何をしよう 信じてたあの人も しょうもない嘘ついた 小さな部屋の隅でギターを弾きながら 心の形に溜まっていく吸い殻よ いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう いろいろいろんなこと知ってしまう前に 僕の過去は僕のメロディになるから 怖くはない 未来の歌 行き先が変わる時 訪れる 強い痛み 幼い記憶だから寂しく思うけど 貝殻に耳を当てながら見た海よ 君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう 怒りもあるならば素直に出せばいい この場所のここからたまらなく好きだよ 狭いベッドがステージになる 柔らかい風が頬を撫でる 果てしなく続いてく若草よ いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう 何度も何度でも立ち上がってみせるよ いつかここから消えるなら今日もただ歌おう いろいろいろんなこと知ってしまう後も 君と僕を繋ぐメロディになるなら 怖くはない 未来の歌 いつか叶え 未来の歌 ------------------------ When nothing matters anymore what can be done at that time? Another person I trusted told a pointless lie While I play my guitar in the corner of a small room The cigarette ash piles up in the shape of a heart Change is on its way but in the meantime I'll sing today as I always do Before I learn the many things I'd avoided That past of mine is in this melody of mine It doesn't frighten me This is a song for the future When it's time for your destination to change It will arrive with fierce pain Childhood memories come with a longing With a seashell pressed to my ear, I saw the ocean If it brings a smile to your face, I'll sing today as I always do If you're angry there's no need to hide your feelings I yell from right where I am I love you more than anything My small bed becomes my stage I feel a gentle breeze on my cheek The meadows of lush green are endless Change is on its way but in the meantime I'll endure today as I always do No matter how many times I fall I'll show how I rise If I am to disappear from here one day, I'll sing today as I always do After I have learned the many things I avoided It could be the melody that connects you and I It won't frighten me This is a song for the future An answer to my prayer This song for the future
I love this song... it's so beautiful... is there a translation in english for the lyrics? I could make up some words but a full translation would be nice...
English lyrics: I don't like everything What should I do at this time That person who believed in it also lied Playing the guitar in the corner of a small room Butts that accumulate in the shape of your heart If everything changes someday, just sing today Before you know a lot of things Because my past will be my melody Not scared future song Strong pain to visit when the destination changes I feel lonely because I have a young memory The sea I saw while listening to the shells If you smile, just sing today If you have anger, just give it out obediently I really like it from here in this place A narrow bed becomes a stage A soft breeze strokes my cheeks Young grass that continues endlessly If everything changes someday, just endure today I'll stand up again and again If it disappears from here someday, let's just sing today Even after knowing various things If it becomes a melody that connects you and me Not scared future song Someday it will come true Future song
*English version is below
何もかも嫌になった こんな時何をしよう
信じてたあの人も しょうもない嘘ついた
小さな部屋の隅でギターを弾きながら
心の形に溜まっていく吸い殻よ
いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう前に
僕の過去は僕のメロディになるから
怖くはない 未来の歌
行き先が変わる時 訪れる
強い痛み
幼い記憶だから寂しく思うけど
貝殻に耳を当てながら見た海よ
君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう
怒りもあるならば素直に出せばいい
この場所のここからたまらなく好きだよ
狭いベッドがステージになる
柔らかい風が頬を撫でる
果てしなく続いてく若草よ
いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう
何度も何度でも立ち上がってみせるよ
いつかここから消えるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう後も
君と僕を繋ぐメロディになるなら
怖くはない 未来の歌
いつか叶え
未来の歌
------------------------
When nothing matters anymore
what can be done at that time?
Another person I trusted
told a pointless lie
While I play my guitar in the corner of a small room
The cigarette ash piles up
in the shape of a heart
Change is on its way but in the meantime
I'll sing today as I always do
Before I learn the many things I'd avoided
That past of mine
is in this melody of mine
It doesn't frighten me
This is a song for the future
When it's time for your destination to change
It will arrive with fierce pain
Childhood memories come
with a longing
With a seashell pressed to my ear, I saw the ocean
If it brings a smile to your face,
I'll sing today as I always do
If you're angry
there's no need to hide your feelings
I yell from right where I am
I love you more than anything
My small bed becomes my stage
I feel a gentle breeze on my cheek
The meadows of lush green are endless
Change is on its way but in the meantime
I'll endure today as I always do
No matter how many times I fall
I'll show how I rise
If I am to disappear from here one day,
I'll sing today as I always do
After I have learned the many things I avoided
It could be the melody that connects you and I
It won't frighten me
This is a song for the future
An answer to my prayer
This song for the future
信じてたあの人もしょうもないうそ
ついたのはどっちだろおかみらいー😘💘
『君』がぁ笑顔になるのなぁら
きょうもただぁうたおう
吉井さんのノドがカイフクする
ようにローリング・ストーンズ
みたいにいつまでもながく活動
できるように切に願います未来
今日､10歳年下でも親友から､オレの事を思って厳しい意見。ただ、正論過ぎて自分は何も言えず沈黙。全て正しい意見。自分の事を考えて言ってくれた親友。ただ、今は親友の事を嫌って自己嫌悪…。今日､偶然吉井さんのこの曲を聴いて泣きそうになりました。しばらく自分なりに整理する間はこの曲にお世話になりそうです‼️吉井さん、イエモンファンだけど、この曲を提供して下さりありがとうございます‼️😢
なぜいいねは一回しか押せないのだ…😭
16歳から42歳の今まであなたの歌詞に救われて生きています。そんな人この日本にたくさんいると思います。ありがとう。
同い年、そして好きになった年も同じです！
私も全く同じです！FOUR SEASONSツアーからずっと好きです。
同い年！
ラブソースでハマりましたね！
同じく👍
This song is the reason I named my daughter Mirai ❤
イエローモンキーの時のロックスターな吉井さんも、ソロの時の人間臭さ溢れる吉井さんも大好きです。どっちもめちゃくちゃカッコイイです。
イエモンのラストが「未来はみないで」、吉井さんの始まりが「未来のうた」、、、このセンスもぅ言うことなし(*´Д｀*)
全く同じことを考えてました😀
それ思いました！でも一応未来は見ないでは確か再結成して最初に作ったけど出すのが最後になったとか、そんな感じだったと思いますー。
それな❗️
素敵です(៸៸᳐>⩊
18歳の時イエローモンキーの大ファンになり、あれから25年が経ちました。吉井さんがこんなにも素敵に歳を重ねる未来は良い意味で想像できませんでした。
格好良すぎです！
そして今なお、たくさんの名曲を世に
リリースし続け吉井さんの音楽を贅沢に聞ける事にとても感謝しております。
ありがとうございます！
同い歳ですね。私は14歳からファンです。2016年は最高でしたね。
コロナで仕事を辞めて、同時に離婚もした時にこの曲を耳にして、人目憚らず涙が出てきました。
この曲に出会って救われました。
クレさんとの対談でも言及してましたが、昨今のヒット曲に多様な音楽ジャンルや複雑な構成の曲が並ぶ中、シンプルなコード進行とメロディで勝負して名曲を生み出すのは本当にすごいと思います。
もっと早く聞きたかった。こんな素晴らしい歌。聞いた瞬間涙が出てしまいました。出会えてよかった。
いい歳の取り方してるなぁ。
吉井さんはやっぱり無垢なひと。
ギラギラにもなれるけど、こんな裸みたいな歌も歌う。なんて素敵な人なんだろう、改めて思いました。
大好きな人❤が教えてくれた歌🎵私この歌 何度も何度も聴いてます❣️
吉井を見てるけど、かっこいい歳のとり方、誰にも真似の出来ない、他の歌うたいの方には真似の出来ない何かを感じる。
私の大好きな声。私の青春。きっと大丈夫、彼の新しい声も。
ただ歌ってくれれば
皺が深くなったロックシンガー
だけど、こんなにも心を捕まれてる
音楽への真摯な姿勢に心が震える‥
I really like Japanese songs greetings from Indonesia 🎎
もう少し生きれる。
いつも吉井和哉の声に力もらって…。
そんな繰返し。
いつも
ありがとうございます。
自分が、人生最大の危機に陥っていた時、何度も何度も聴いて、励まされました😢
馴染みやすく、愛に溢れた歌。
吉井さんの研ぎ澄まされた感性と、唯一無二の美しさに溢れたソング❤
シンプルなメロディーなんだけど、この歌はずっと頭の中で繰り返す。
インドネシアからのファンです！
小さい頃からイエローモンキーの歌を聞きました！
I ll leave this comment here. After months or years, when someone likes it, I got reminded about this song ♥️
Sure watch it again today
@@itsankit1507 thank you 😊😊
💓🌻
Here I see a Greek appreciating a good song❤️
@@ΘεοδωραΠανταζοπουλου-η8χ same here 😂
吉井さんのソロは最初好きになれなかったが、call meを聞いてとにかくしびれた。新たな吉井和哉が聞けると思った。その後、イエモン再結成後も最初はあまり聞けなかったが、9999からやはりバンドの素晴らしさを知った。それからのソロはどうなの？と思ったが、この曲を聴いてcall meばりの衝撃を受けた。やっぱり吉井和哉は大好きです！
「僕の過去は僕のメロディになるから 怖くない みらいのうた」
無かったことにしてしまいたい、消してしまいたい、忘れてしまいたい過去が、誰にだってあるはず。
「その過去を背負って生きて来られたのだから、みらいだって怖くない」と言ってくれるのが吉井さん。
吉井さん、本当にいい曲だ。本当に。ピュアないい曲だよ。
吉井和哉と人生ともに歩んでる感が半端ない。
この歌詞が分かる日本人で本当によかったと思う…
わたしにとって唯一無二の天才 たまらなく好きだよ❤
歌聞いて初めて鳥肌立った。。なんでこんな良い歌を俺は知らなかったんだ。。。
自分から終わりを告げた恋でした。終わりをつたえた日は吉井さんのグッズを池袋にかいに行ってました。有楽町線の沿線で涙がこぼれて隠すのに必死で。4月のliveにも一緒にいく予定でした。
みらいのうた、いつも聞きなれた吉井さんの声で心が落ち着きます。ありがとうございます。
I don't know your lyrics but I can feel this music... love from India 🇮🇳
この曲を聴いて、改めて吉井さんを聴き続けてきてよかったなと、
そしてこれからも聴き続けていきたいなと、そう思えます。
かっこつけない吉井和哉も大好きです。
吉井和哉の優しさに溢れた曲だと思う。
アップありがとうございます。
僕が生きている間に、どこかで吉井和哉さんのライヴを観に行きます。
This was in my feed on insta and though I don’t understand what the song means but I feel warm happy and sad while listening to it.
I don't understand the lyrics but the song itself is too melody and emotional 🌸🌸🌸
Let me cherish this song as for my love of my life 🙂🙂❤️
何度あなたの曲に助けられたか。何度あなたの声に救われたか。いつもどんなときも、あなたがそばにいたから、ここまで生きて来られた。これからもずっとあなたの楽曲に、助けられ救われるだろうな。これからもずっとファンであり続けたい。ありがとう吉井和哉。
自分のつたない言葉に、いいねをつけてくれた方々、ほんとにありがとうございます。
本当に何回助けられたかなぁ。
素晴らしい1曲を、
作ってくださり、本当にありがとうございます。
ずっとずっと、
聴いて大切にしていきます。
一度聞いただけで、アーティスト、吉井和哉のことがたまらなく大好きになる曲❤
曲の歌詞を想いながら英語で書かれたコメント欄を読んでいて、鳥肌が立っています。
I love this song... it's so beautiful... is there a translation in english for the lyrics? I could make up some words but a full translation would be nice...
世界平和願い、、、
闘病中の私にこの声がとても心地よく響く
吉井さん、泣いてまうやろ・・・
ディズニープラスのCM
映像に曲がドンピシャにハマってる。
吉井和哉を知らなくても、心のど真ん中に刺さるかと。
こんな苦難の時代だけど、
「みらい」という言葉には、例えそれが仄かであったとしても、
常に明るい兆しを感じさせる力があるよね。
円熟のロックスター、
呼び捨てるのは、既に歴史上の偉人だと思うので。
まさに、「死んだら新聞に載るような」ロックスターに、
なっちゃったんだなぁ・・・
勝手に誇らしく思ってる、往年のファンあるある。
I don’t understand your language. But music is so amazing
本当にいつか、心の底から笑える未来が叶いますように。
まさに名曲。こういう歌がもっと評価されるべき。
This song is so good. Btw I’m from Thailand 🇹🇭. Make more good music like this 😁
あの日東京ドームに行けなくて泣いてた自分
こんなに時間経ったのにいまだにこの人に泣かされてるよ
歳をとっても若いときと変わらない容姿にしようとする痛いアーティストがいるけど、吉井さんはありのままのシワとか雰囲気がセクシーで 大好きです。 この曲も無理矢理テンション上げさせない感じが 寄り添ってくれるって気がします。
分かります！重ねてきた歳月を全て受け入れる、認める、愛するかのように思えて…うまく言えませんが過去の自分に近づけようなんて、全く思っていないんでしょうね。
若い時の吉井さんも、今の吉井さんも、大好きです。
「歳をとっても若いときと変わらない容姿にしようとする痛いアーティスト」みたいな整形する精神の弱い人の心も寄り添ってくれますよね吉井さんは
HYDEとかね
いやほかのアーティストを乏して自分の好きなアーティストをあげるのはわかんないよ
自分ならそういうことされたら止めてくれと言いたくなる
言いたいことはわからなくもないけど
昔のまま変わらないであろうっていうのはみんな思うことじゃない？それを痛いっていうのは違うよ…
それに容姿的なベストだけじゃなくて、身体的な、体調的なベストもあるから、それを若い頃の見た目からモチベーション的に上げてる人もいると思うよ。本当になんでもかんでも痛いっていうのはどうかと思う。なんでも、維持したい綺麗でいたい健康でいたいは紙一重だよ
それに吉井の容姿もいいけど、歌詞の言葉の綺麗さにも注目して欲しいな…
嫌な事があったり落ち込む事があると何故だかこちらに来てしまいます。無意識に器の広い懐に癒されているのだと、おもいます。
大人になって吉井さんの歌詞の意味がグッとくるようになった😢
Even though I dont understand the language
Makes my soul slow dance to the song
Coz maybe my soul understands the melody...
色気があって、でもチャーミングで
セクシーで、なのに少年の様な純粋な心も歌からみえて
とにかく好きです。
知人にすすめられて初めてお歌お聞きしました！
渋いお顔の割に、声がめちゃくちゃ透き通ってて癒される声色で、めちゃくちゃ好きになりました！
沢山聞きますー！❤
I Love this song. it is has encouraging lyric and beautiful Melody!
素敵❤
吉井さんの曲は
胸をしめつけられるほど
心の奥深くに入ってきます
もう何とも言えない
心地よい切なさが大好きです☆
中学生の頃から吉井さんがずっと大好きで、現在は24歳になって仕事の関係で軽井沢で一人暮らしをする事になり、家族とも友達とも離れ離れになりました。ずっと吉井さんの曲を聴いてきて、一人暮らしになるタイミングでこの曲がリリースされて、すごく心に染みました。
自分のこれからの未来が不安だけど、吉井さんの歌を聴けば毎日を頑張れます。今の自分にはすごく心の支えになる曲です。素敵な曲をありがとうございます。
吉井さんや。。
本当に、本当に吉井さんよな。。
ステキすぎる。。
吉井さんの曲で救われた
こんにちは。
あなたの曲とともに 歳を重ね、明日59歳になります。
ヒーセさんより歳上のババアです。
痴呆有りの両親を世話する為、九州へ戻り約１年半。
このご時世、どこにも行かず 誰とも会わない毎日です。
辛くて泣きたくなります。
でも あなたの曲で気持ちが和み、わたしにも未来があるのかも…と。
どうぞ これからもお身体を大切に。
ますます渋くカッコよく歳を重ねてくださいね。
ステキな曲、ありがとう。
〜ほぼ妖怪のババアより〜
English lyrics:
I don't like everything What should I do at this time
That person who believed in it also lied
Playing the guitar in the corner of a small room
Butts that accumulate in the shape of your heart
If everything changes someday, just sing today
Before you know a lot of things
Because my past will be my melody
Not scared future song
Strong pain to visit when the destination changes
I feel lonely because I have a young memory
The sea I saw while listening to the shells
If you smile, just sing today
If you have anger, just give it out obediently
I really like it from here in this place
A narrow bed becomes a stage
A soft breeze strokes my cheeks
Young grass that continues endlessly
If everything changes someday, just endure today
I'll stand up again and again
If it disappears from here someday, let's just sing today
Even after knowing various things
If it becomes a melody that connects you and me
Not scared future song
Someday it will come true Future song
Thank you for sharing❤❤ I was searching this for quite some time
Lots of love from Manipur,India
Thank you very much for this😊
どんな事があってもこの曲を聴けばきっと乗り越えられる。
すんなり耳に入ってきてすんなり覚えられてすぐに口ずさめる。
何よりも強くて優しくて大きくてものすごい力を兼ね備えた素晴らしい超名曲。
こんな素晴らしい超名曲に巡り逢えた事を誇りに思う。
Don't understand a single word, but this sounds really so good and so soothing, wish this had an english subtitle though.
ただただ素敵✨な曲✨
みらいのうた
何もかも嫌になった こんな時何をしよう
信じてたあの人も しょうもない嘘ついた
小さな部屋の隅でギターを弾きながら
心の形に溜まっていく吸い殻よ
いつか全てが変わるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう前に
僕の過去は僕のメロディになるから
怖くはない 未来の歌
行き先が変わる時 訪れる
強い痛み
幼い記憶だから寂しく思うけど
貝殻に耳を当てながら見た海よ
君が笑顔になるのなら今日もただ歌おう
怒りもあるならば素直に出せばいい
この場所のここからたまらなく好きだよ
狭いベッドがステージになる
柔らかい風が頬を撫でる
果てしなく続いてく若草よ
いつか全てが変わるなら今日もただ耐えよう
何度も何度でも立ち上がってみせるよ
いつかここから消えるなら今日もただ歌おう
いろいろいろんなこと知ってしまう後も
君と僕を繋ぐメロディになるなら
怖くはない 未来の歌
いつか叶え
未来の歌
さいこう
ありがとうございます
ありがとうございます
吉井さんと山田健人さん、会うよね。
優しい。だけじゃない大人の歌。
There is something so beautiful about Japanese language ,such a beautiful song n the voice is too good 😊
単純にいい歌すぎる。。。
この曲は私にとっての応援歌
です。吉井さんの歌には
こう言うのが多くて救われます！感謝！
吉井サンの歌詞って本当沁みますよね。
ワタシは月並みな言葉しか言えませんが出会えてファンになれて最高に最幸です♡
いつまでも大好きです☺︎
非常に素晴らしい
I'm Thai but i very very love this song so good
Thank you. Beautiful song 😍
I don't understand but it really caught me the first time Spotify recommended me this song...
Love from india 🇮🇳
車の中でなにげに聞いて、涙が止まりませんでした。優しくなにもかも包んでくれそうな歌詞とメロディー……。毎日聞いています。
いい歌だね…吉井和哉が作るメロディと歌詞の優しさよ…沁みるよ…
心に染みます。
涙💧です。
吉井さんありがとう🌹
I can’t stop listening ❤️❤️❤️❤️ Iam from Northeast India though I can’t understand the lyrics but the voice and tone 💥❤️❤️❤️
こういう歌を、うつむきながら、モノローグのように歌うのが吉井さんだなあ。。。優しいね💦
昔に比べると吉井さんほんとキー高くなったなぁ～。音域が広くなったんだろうな。イエローモンキーの再集結後の曲もだいぶ音域が広くて高いのが増えたなぁと思った。吉井さんもずっと途切れず歌い続けてきたことで今も進化してるんだな。
最初は我流で歌っていたんですけど再結成前のイエモンの後半ぐらいから「これからの時代はしっかりとした基礎を身につけないとついていけなくなる。」と思いボイトレに通い始めたらしいです。その成果が如実に出ていますね。
もう揺さぶられる気持ちも何処かに置いて来た気になっていた。
こんな気持ちになること
まだあったんだ私に。
I don't understand the song but I love to hear all day
Thank you IG for recommending me this ad and bringing me here . ❤️
朝聴くと「よし！がんばるぞ！」ってなるし
夜聴くと精神が落ち着いて
深い眠りにつける
身体も心も喜ぶメロディです♪
イエモンもいいけど、吉井和哉のソロがまた良いんですよね 歳を重ねると特に。
Your song is so beautiful. It’s a best cure to my mind
Có nhà nào dịch k ha cậu
Please compose more like this.. love from India.
吉井和哉とゆう人間を好きになってよかった ありがとうこれからもよろしくです
吉井さんの曲は、自分の中から産まれたもの。ウソがないから、こころに響きますね。
吉井さんの歌詞と歌声が心地よくて本当に好き。疲れた時にも寄り添ってくれているようで。
ありがとうございます！
Not understand the lyrics, but i can feel it ! What a song 🥺🤍
And the fact is Spotify recommend this !
また来たよ(*'-'*)ﾉ"励まして貰いに来たよー( ˙0˙)
弱ってるからさ😓
吉井和哉しか居ないんだよ
生きてりゃ笑顔になれる日が来るって見せてくれるの。
うん
I heard this song from ads on IG > find out this is a Softly beautiful song... *even though I don understand!
Same here. It's a beautiful song
儚さと切なさと人間の脆さと優しさ。
一方で未来は見ないでと歌いながらこの詞では未来に希望を見出す。
凄いよ吉井先生。
希望を持てば
生きていける
泣かせて貰いましたもうすぐ３９の自分。１０８では無いですが、吉井さんから沢山の事学ぶことがあります。有難う。血
🗾🌅🚢
心に明かりが灯った
viva 吉井和哉 💝
和哉が居れば、この先何があっても大丈夫💪
Damn! It's beautiful... Though I don't understand it... 🥰💝
ガンバから来ました⚽
Great song👍👍👍
かっこいい！かっこいい！かっこいい！
穏やかな色気がたまりません。