מילים שכל כך צרובים בנו בתקופה האחרונה ומי ייתן שנדע להתחזק במה שיש לנו ונשנה את המצב העגום הזה כוכב הלב לאן המדינה שלנו נקלעה בגלל הנהגה ששנים לא עשו דבר למען בטחונה ושמירתה של הארץ היפה שלנו
@@ev6663 גזען שפל וגם די גרוע בספרות. אין לך מספיק בקודקוד כדי להבין את השיר? תשתוק. לך לכהנא ימח שמו ותקבל חיבוק. אולי תשמע גם נאום של אחד עם שפם. אתה תאהב ממש. הוא רק מרים את היד וגם שלך תקפוץ למעלה. אולי גם תבנה תאי גזים? אני מתבייש שקיימים כמוך במדינה. אתה בכלל לא יהודי. יהדות היא אהבה. לא שנאת כולם!
@@sakra123 כולם היו שותפים ליצירת הדי אן איי, אבל הדור הראשון של המדינה החדשה עשה את זה יותר מכולם מטבע הדברים, ובדרך כלל עשה את זה גם בצורה הכי טובה, והמוזיקה הישראלית של 50 השנים הראשונות היא דוגמה מעולה לכך. המוזיקה העברית-הישראלית משופעת ביוצרים גדולים
שיר מדהים, הנובע מצירוף של נתן יונתן הרגיש לנימי הנפש, סשה ארגוב הנצחי וכמובן ההגשה הייחודית כל כך של גדולת הזמר העברי חווה אלברשטיין. שיר המנציח את ההוויה בארץ אוכלת יושביה, אך ארץ שכולנו מכורים לה-הארץ היחידה והמיוחדת שלנו. בקיצור: שיר ארץ אמתי ומקורי כל כך!
שיר ארץ חוה אלברשטיין מילים: נתן יונתן לחן: סשה ארגוב קיימים 5 ביצועים נוספים לשיר זה ארץ שיושביה היא אוכלת וזבת חלב ודבש ותכלת לפעמים גם היא עצמה גוזלת את כבשת הרש. ארץ שמתקו לה רגביה ומלוחים כבכי כל חופיה שנתנו לה אוהביה כל אשר יכלו לתת. שב החצב לבן לפרוח שם בדרך יחידי והיסמין ישיב ניחוח שדות הזמן שלה האבודים. ארץ שמתקו לה רגביה ומלוחים כבכי כל חופיה שנתנו לה אוהביה כל אשר יכלו לתת. כל אביב שבים לה סביוניה לכסות את כל קמטי פניה רוח קיץ עצב אבניה ילטף באור. שב הסתיו עם כובד ענניה לעטוף אפור את כל גניה והחורף את שמורות עיניה הבוכות יסגור. שב החצב לבן לפרוח שם בדרך יחידי והיסמין ישיב ניחוח שדות הזמן שלה האבודים שב הסתיו עם כובד ענניה...
Song a about a Country/N.Johnathan. A country which consumes its lovers, A country abundant with milk, honey & azure skies, But on occasions she is a country that robs its beggar's last sheep, A country which its dry rugs of land will sweeten her graves, But her shores are salty as much as its lovers could give her, Every spring her Savyon flowers come back, to cover all her face wrinkles, The wind of summer will caress with clear light the sadness of its stones, The autumn comes back with its heavy clouds, to cover grey all its gardens, and the winter will close her crying eyelids, The lily flower blooms white once more, far on the way, and the Jasmine will spread its fragrances in her lost fields of time.
shlomi hanna שלומי, כמה שאתה צודק! חווה אלברשטיין היא הזמרת הלאומית שלנו כל כך הרבה שנים. בוא נמליץ עליה לפרס ישראל. המייל שלי הוא ecohe@macam.ac.il צור קשר אחי!
Taken from here: lyricstranslate.com/en/%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%A8%D7%A5shir-eretz-song-land.html Song of the Land A Land which devours its inhabitants And flows with milk and honey and blueness Sometimes, even She herself can steal the lamb of the poor
A Land whose dirt is sweet And whose shores are salty as weeping And which all those who love Her gave Her all that they can
The white squill has bloomed once again There, on the road, all alone And the jasmine shall restore the fragrance of Her lost fields of time
A Land which devours its inhabitants And flows with milk and honey and blueness Sometimes, even She herself can steal the lamb of the poor
[Verse 2: Tal Hefter] Every spring, Her groundsels return to cover up the wrinkles of Her face Summer wind shall caress in the light the sadness of Her stones Autumn has returned with the heaviness of Her clouds to engulf all of Her gardens in gray And winter shall close the lids of Her weeping eyes
The white squill has bloomed once again There, on the road, all alone And the jasmine shall restore the fragrance of Her lost fields of time
A Land which devours its inhabitants And flows with milk and honey and blueness Sometimes, even She herself can steal the lamb of the poor
זה שיר שנכתב ב1970 לא קשור לכיבוש השורה הזאת מדברת על הקושי בחיים בארץ מתקופת התנך ועד היום מהרומאים עד צבאות ערב ועד היובש שיש פה ובכל זאת יש גם שורות כמו מתקו לה רגביה
מילים שכל כך צרובים בנו בתקופה האחרונה ומי ייתן שנדע להתחזק במה שיש לנו ונשנה את המצב העגום הזה כוכב הלב לאן המדינה שלנו נקלעה בגלל הנהגה ששנים לא עשו דבר למען בטחונה ושמירתה של הארץ היפה שלנו
מילים שמפלחות את הלב,
באמיתותן.
וחווה, חווה יש רק אחת.
בוכה בוכה בוכה.
4 בנים נפלו היום. יהי זכרם ברוך.
איזה שיר חזק
שמשקף את ימינו אנו,
מילים שמפלחות את הלב לרסיסים.
זמרת מקסימה.מדהימה.כמעט דמעו עיניי. אני ערבי, אבל קודם כל בן אדם. ומהמקום הזה - חוה אני אוהב אותך.
כולנו בני אדם
מקסים, רק תגיד לנו לאיפה לשלוח לך את המדליה
ברור! כל מה שילכלך כל המדינה ועל היהודים אתה תמחא לו כפיים.
בן אדם... זו ביקורת פנימית והיא לא קשורה אליכם. אל דאגה.
אחי ,היונה לא תסחוב את המדליה. בכלל, דבריך לא משתלמים לאף אחד.
@@ev6663 גזען שפל וגם די גרוע בספרות. אין לך מספיק בקודקוד כדי להבין את השיר? תשתוק. לך לכהנא ימח שמו ותקבל חיבוק. אולי תשמע גם נאום של אחד עם שפם. אתה תאהב ממש. הוא רק מרים את היד וגם שלך תקפוץ למעלה. אולי גם תבנה תאי גזים? אני מתבייש שקיימים כמוך במדינה. אתה בכלל לא יהודי. יהדות היא אהבה. לא שנאת כולם!
שיר מדהים! מילים שפוגעות בלב! ביצוע מושלם!!! רק לידיעה, שיר שכתב נתן יונתם אחרי שבנו נהרג באחת ממלחמות ישראל.
לא היה לי מושג.....💔
תודה. 🌻
נכון.. בנו ליאור ז״ל היה מפקד מחלקת טנקים בתעלת סואץ ונהרג במלחמת יום הכיפורים. זה סיפורה של המדינה שלנו.. או של חלק ממנה.
סשה ארגוב נולד במוסקבה,נתן יונתן נולד בקייב וחווה אלברשטיין נולדה בפולין.
יחד הם יצרו את השיר הכי ישראלי.
אתה יכול להגיד את זה על ישראל באופן כללי
@@holechbatel2935
נכון שרוב אזרחי ישראל הם מהגרים, אבל רובם המשיכו ליצור כאן את מה שהביאו מארץ המוצא. מעטים המציאו את עצמם מחדש ובראו את הdna הישראלי.
@@sakra123 כולם היו שותפים ליצירת הדי אן איי, אבל הדור הראשון של המדינה החדשה עשה את זה יותר מכולם מטבע הדברים, ובדרך כלל עשה את זה גם בצורה הכי טובה, והמוזיקה הישראלית של 50 השנים הראשונות היא דוגמה מעולה לכך. המוזיקה העברית-הישראלית משופעת ביוצרים גדולים
@TDH Sound SHIR ERETZ
@TDH Sound הקישור לא מעניין אותי וכדאי שתפסיק להספים. כבר דיווחתי עליך ליוטיוב והם יחסמו אותך.
הזמרת הטובה ביותר בכל הזמנים!!
איזה שירים יש לזמרת הזו! זה איכות במיטבה! פשוט תענוג עילאי...
כמה עצב בתוך השיר…
העם נחתך לשניים
עיבוד נפלא של אלברט פיאמנטה
בא לי לבכות.......איזה שיר
שיר מדהים, הנובע מצירוף של נתן יונתן הרגיש לנימי הנפש, סשה ארגוב הנצחי וכמובן ההגשה הייחודית כל כך של גדולת הזמר העברי חווה אלברשטיין. שיר המנציח את ההוויה בארץ אוכלת יושביה, אך ארץ שכולנו מכורים לה-הארץ היחידה והמיוחדת שלנו. בקיצור: שיר ארץ אמתי ומקורי כל כך!
פשוט מקסים
שיר מרגש כל כך! זאת אי-אפשר להכחיש!!!
חוה אלברשטיין, אחת המוכשרות בעולם
גם המילים מקסימות וגם המנגינה גאונית!
זמרת מרגשת , אני יכולה להקשיב לה וליהנות כל פעם מחדש ♥
ביצוע מדהים חוה, מרגש.
הכי מרגש ונוגע מדהים!
יזכור יזכור
הזמרת שאני הכי אוהב. קול מלטף וחם. מדהימה. הזמרת הכי טובה שיש לנו .
שיר מקסים ומאוד מרגש
איזה מילים איזה זמרת
באילו זמנים... שמחנו ולא ידענו את זה...
והיופי של הזמרת האהובה שלי בשנת1966נזכר בהופעה בפתח תקווה רק משתבח עם הזמן
Великолепное исполнение прекрасной песни!Всем троим долгая память.А песне почаще звучать по радио,в ютубе...БЛАГОДАРЮ!!!
"שנתנו לה אוהביה את כל אשר יכלו לתת..." כותב המילים נתן יונתן שכל את בנו המדהים ליאור יונתן במלחמת יום הכיפורים בעת ששרת כקצין שריון
חוה אלברשטיין זמרת על.המלים והמנגינה מותאמים להפליא.
שיר מלא רגש.
תודה, חווה.
זמרת אהובה שתמיד כיף לשמוע אותה
צובט בלב...
שיר מדהים מתאים לכל תקופת
קלסיקה ישראלית במיטבה - המילים, המנגינה והביצוע
כמה נכון שיר גאוני זמרת מדהימה
חוהלה כמה אני אוהבת אותך
ביצוע מרגש ומושלם!!
כל שיר שלה מיוחד ,מרגש מאד
ארץ שיושביה היא אוכלת...
עצוב נורא!
הארץ לא אוכלת את יושביה - יש אחרים שאוכלים אותנו, והפעם במקום על אדמות גרמניה ופולין זה על אדמת ארץ ישראל, בארץ מולדתנו.
ארץ ישראל במיטבה..גורלנו כתוב בשירה..
Brava Chava!
כן כן. אין בת 14 ואני חולה על השיר הזה :)
ארץ ישראל היפה והאבודה
היהלום בכתר של חווה...
ענק הענקים
ושוב אזכיר יום הזיכרון מתקרב - 10/04/2012
והדמעות כבר זולגות...
שלום אלמקיאס
שיר מדהים
Очень нравится 👍. Спасибо большое за Вашу работу
הכל בשביל כבוד גאווה וכסף
איזה שיר - נכס צאן ברזל. הלחן המצמרר של סשה ארגוב הנפלא למילים המצמררות של נתן יונתן
עצוב...
חוה אלברשטין ואסתר עופרים..היהלום הישראלי
לאור ארועי הזמן הזה,דמעתי
שיר ארץ
חוה אלברשטיין
מילים: נתן יונתן
לחן: סשה ארגוב
קיימים 5 ביצועים נוספים לשיר זה
ארץ שיושביה היא אוכלת
וזבת חלב ודבש ותכלת
לפעמים גם היא עצמה גוזלת
את כבשת הרש.
ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת.
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים.
ארץ שמתקו לה רגביה
ומלוחים כבכי כל חופיה
שנתנו לה אוהביה
כל אשר יכלו לתת.
כל אביב שבים לה סביוניה
לכסות את כל קמטי פניה
רוח קיץ עצב אבניה
ילטף באור.
שב הסתיו עם כובד ענניה
לעטוף אפור את כל גניה
והחורף את שמורות עיניה
הבוכות יסגור.
שב החצב לבן לפרוח
שם בדרך יחידי
והיסמין ישיב ניחוח
שדות הזמן שלה האבודים
שב הסתיו עם כובד ענניה...
פאר הקלסיקה הישראלית
צמרמורת.....
השילוש הקדוש: נתן יונתן, סשה ארגוב וחוה אלברשטיין.
כה יפה
יפה מאוד חווה
ewa jak zawsze cudny głos -niesamowite
Song a about a Country/N.Johnathan.
A country which consumes its lovers,
A country abundant with milk, honey & azure skies,
But on occasions she is a country that robs its beggar's last sheep,
A country which its dry rugs of land will sweeten her graves,
But her shores are salty as much as its lovers could give her,
Every spring her Savyon flowers come back,
to cover all her face wrinkles,
The wind of summer will caress with clear light the sadness of its stones,
The autumn comes back with its heavy clouds,
to cover grey all its gardens,
and the winter will close her crying eyelids,
The lily flower blooms white once more,
far on the way,
and the Jasmine will spread its fragrances in her lost fields of time.
❤
למרות הליכוד
איך האישה הזו לא קיבלה פרס ישראל
shlomi hanna שלומי, כמה שאתה צודק! חווה אלברשטיין היא הזמרת הלאומית שלנו כל כך הרבה שנים. בוא נמליץ עליה לפרס ישראל. המייל שלי הוא ecohe@macam.ac.il צור קשר אחי!
היא לא קיבלה כי היא לא התלקקה ולא התבכיינה לאף אחד. כמו אריק איינשטיין - זן נדיר.
+shlomi hanna ללא ספק הזמרת המדהימה שראויה בראש וראשונה לפרס ישראל! כנראה שפרס ישראל קטן עליה היא הרבה יותר גדולה ממנו...
רק זיכרון אחד
שיר ארץ
מילים: נתן יונתן
לחן: סשה ארגוב
אֶרֶץ שֶׁיּוֹשְׁבֶיהָ הִיא אוֹכֶלֶת
וְזָבַת חָלָב וּדְבַשׁ וּתְכֵלֶת
לִפְעָמִים גַּם הִיא עָצְמָה גּוֹזֶלֶת
אֶת כִּבְשַׂת הָרָשׁ.
אֶרֶץ שֶׁמָּתְקוּ לָהּ רְגָבֶיהָ
וּמְלוּחִים כַּבֶּכִי כָּל חוֹפֶיהָ
שֶׁנָּתְנוּ לָהּ אוֹהֲבֶיהָ
כָּל אֲשֶׁר יָכְלוּ לָתֵת.
שָׁב הֶחָצָב לָבָן לִפְרֹחַ
שָׁם בַּדֶּרֶךְ יְחִידִי
וְהַיַּסְמִין יָשִׁיב נִיחוֹחַ
שְׂדוֹת הַזְּמַן שֶׁלָּהּ הָאֲבוּדִים.
אֶרֶץ שֶׁמָּתְקוּ לָהּ רְגָבֶיהָ
וּמְלוּחִים כַּבֶּכִי כָּל חוֹפֶיהָ
שֶׁנָּתְנוּ לָהּ אוֹהֲבֶיהָ
כָּל אֲשֶׁר יָכְלוּ לָתֵת.
כָּל אָבִיב שָׁבִים לָהּ סַבְיוֹנֶיהָ
לְכַסּוֹת אֶת כָּל קִמְטֵי פָּנֶיהָ
רוּחַ קַיִץ עֶצֶב אֲבָנֶיהָ
יְלַטֵּף בָּאוֹר.
שָׁב הַסְּתָו עִם כֹּבֶד עֲנָנֶיהָ
לַעֲטֹף אָפֹר אֶת כָּל גַּנֶּיהָ
וְהַחֹרֶף אֶת שְׁמוּרוֹת עֵינֶיהָ
הַבּוֹכוֹת יִסְגֹּר.
שָׁב הֶחָצָב לָבָן לִפְרֹחַ
שָׁם בַּדֶּרֶךְ יְחִידִי
וְהַיַּסְמִין יָשִׁיב נִיחוֹחַ
שְׂדוֹת הַזְּמַן שֶׁלָּהּ הָאֲבוּדִים
שָׁב הַסְּתָו עִם כֹּבֶד עֲנָנֶיהָ...
מילים נוגות
לאמירה שלי..
תודה לך ♥️
לייק מי שפה בגלל נצי נצ'.
חלום
Could you translate the song in English? The rhythm of the song is so good but I do not understand what she means
Taken from here:
lyricstranslate.com/en/%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%90%D7%A8%D7%A5shir-eretz-song-land.html
Song of the Land
A Land which devours its inhabitants
And flows with milk and honey and blueness
Sometimes, even She herself can steal
the lamb of the poor
A Land whose dirt is sweet
And whose shores are salty as weeping
And which all those who love Her
gave Her all that they can
The white squill has bloomed once again
There, on the road, all alone
And the jasmine shall restore the fragrance
of Her lost fields of time
A Land which devours its inhabitants
And flows with milk and honey and blueness
Sometimes, even She herself can steal
the lamb of the poor
[Verse 2: Tal Hefter]
Every spring, Her groundsels return
to cover up the wrinkles of Her face
Summer wind shall caress in the light
the sadness of Her stones
Autumn has returned with the heaviness of Her clouds
to engulf all of Her gardens in gray
And winter shall close
the lids of Her weeping eyes
The white squill has bloomed once again
There, on the road, all alone
And the jasmine shall restore the fragrance
of Her lost fields of time
A Land which devours its inhabitants
And flows with milk and honey and blueness
Sometimes, even She herself can steal
the lamb of the poor
lyricstranslate.com
I can send you my translation to this special poem... Its a difficult poem for translation- I have a differenf view of it.
יפה למדתי במקהלה:)
2:04
איך אני מוצא אקורדים לשיר? מישהוא מכיר אתר? כי לא מצאתי..
Lokoooo99999
Go nuts
¹כן
חו"ש - סתם בירבורי המרגלים - לא מקבל לשון הרע על ארץ הקודש
זמרת טובה רק חבל שהיא נשיאת ארגון בצלם כאילו היא יותר רחמנית ממני או מהשם
כן היא יותר ממך. והשם? מה לך ולו?קיבלת איזה כתב מנוי ממנו. מתחזה!
נצ'י נצ
שיר לשמאל ראדיקלי . גוזלת את כבשת הרש כאילו הכיבוש .
איציק, אל תהיה טיפש. נתן יונתן, ששכל את בנו במלחמת ששת הימים כמה שנים לפני כתיבת השיר, כתב על הקורבן הכואב שאוהבי הארץ מקריבים למענה.
מניח שאיציק לא היה מקריב את קצה הזרת שלו למען הארץ הזאת, אבל מכפיש את מי שבנה ומת למענה.
זה שיר שנכתב ב1970 לא קשור לכיבוש השורה הזאת מדברת על הקושי בחיים בארץ מתקופת התנך ועד היום מהרומאים עד צבאות ערב ועד היובש שיש פה ובכל זאת יש גם שורות כמו מתקו לה רגביה