Profissão: Dublador

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2024
  • Matéria exibida no quadro "Profissões" do Jornal da TVE, em 10/12/2012.
    ENTREVISTADAS:
    Maíra Góes - atriz e dubladora
    Selma Lopes - atriz e dubladora
    CENAS:
    "Procurando Nemo (Finding Nemo)" - Disney/Buena Vista
    "Piratas do Caribe (Pirates of the Caribbean)" - Disney/Buena Vista
    "Pinóquio (Pinocchio)" - Disney/Buena Vista
    "Mudança de Hábito (Sister Act)" - Disney/Buena Vista
    "Os Simpsons - O Filme (The Simpsons Movie)" - Fox Filmes
    REPORTAGEM: Alexandre Gasperoni
    IMAGENS: Leonardo Bonoto
    EDIÇÃO: Eduardo Dutra
    © 2012 TVE Juiz de Fora / Rede Minas

ความคิดเห็น • 328

  • @ricardookumura4786
    @ricardookumura4786 4 ปีที่แล้ว +5

    Mairá a dublagem da Elizabeth dos piratas do caribe e maravilhosa fantástica extraordinária Parabéns vc e linda e talentosa.Obrigado

  • @natalicabral2686
    @natalicabral2686 8 ปีที่แล้ว +98

    ela é dubladora da minha main MISS FORTUNE

  • @julinhoesimone
    @julinhoesimone 11 ปีที่แล้ว +3

    Fico emocionado de ver esses grandes talentos,muito bom mesmo!!!

  • @robertogilnei
    @robertogilnei 11 ปีที่แล้ว +22

    Muito do sucesso de Procurando Nemo aqui no Brasil se deve à excepcional atuação de Maíra Goes como Dory.

  • @ricardookumura4786
    @ricardookumura4786 4 ปีที่แล้ว +2

    selma Lopes e fantástica dublagem perfeita da woophi.selma Obrigado pelos personagens marcantes

  • @thefrozenkid
    @thefrozenkid 12 ปีที่แล้ว +2

    Muito legal, reportagem direta, inteligente e com conteúdo incrível. Se toda produção jornalística fosse assim, viveríamos num país melhor. Parabéns!

  • @david_contente
    @david_contente 8 ปีที่แล้ว +17

    Eu admiro muito mais os dubladores do que os próprios atores, e acho que os dubladores mereciam muito mais conhecimento por todos no Brasil.

  • @Sasamix10
    @Sasamix10 4 ปีที่แล้ว +3

    Cara eu amooooooo a voz dela. Amo amo essa voz.

  • @SBSBLAKEHP7
    @SBSBLAKEHP7 9 ปีที่แล้ว +1

    Eu amo o filme Procurando Nemo e o que me encanta mais é a voz da peixinha Dory. Amei a reportagem. Dublagem é uma profissão maravilhosa que costuma marcar nossas vidas, nossa infância. ♥♥

  • @byanncatoledo
    @byanncatoledo 10 ปีที่แล้ว +27

    a voz Sarah

  • @virginiatodapura4352
    @virginiatodapura4352 9 ปีที่แล้ว +1

    Que voz!!que talento!!Paola Oliveira,se meteu a dublar!!minha menina....não chega a seus pés!! principalmente,vcs do Rio!!SAMPA fica em segundo lugar!!são maravilhosos!obrigada pelo excelente trabalho!!

  • @TheMestreLinguica
    @TheMestreLinguica 11 ปีที่แล้ว +32

    Maíra, League of Legends ama você! Nossa Miss Fortune.

  • @omisterio9858
    @omisterio9858 6 ปีที่แล้ว +4

    Selma Lopes é lenda da nossa Dublagem.

  • @jasommenezesgoveia4751
    @jasommenezesgoveia4751 8 ปีที่แล้ว +4

    sou apaixonado por essa voz namorall.,

  • @MrDraaga
    @MrDraaga 9 ปีที่แล้ว +9

    A voz da Selma Lopes eu reconheci porque é marcante.

  • @lachantalla
    @lachantalla 10 ปีที่แล้ว +20

    MISS FORTUNE, ELIZABETH DO PIRATAS DO CARIBE

  • @eu.sarasimon
    @eu.sarasimon 10 ปีที่แล้ว +2

    Adoro a voz de dela..

  • @AraguaciCarlosdeAndrade
    @AraguaciCarlosdeAndrade 9 ปีที่แล้ว +9

    Maíra Góes, que voz linda.

  • @FernandaWendy
    @FernandaWendy 11 ปีที่แล้ว +3

    MAYRA, vc é FANTÁSTICA!!!! A Doris é uma das dublagens que mais gosto!
    Muito bem feita mesmo

  • @gustavon.1764
    @gustavon.1764 8 ปีที่แล้ว +17

    Sarah Walker - Chuck

    • @beccarodriguez5147
      @beccarodriguez5147 8 ปีที่แล้ว +4

      Passei a conhecer o trabalho da Maira por causa da Yvonne tbm💙

    • @LucasReggio
      @LucasReggio 7 ปีที่แล้ว +2

      Gusttavo N. O Zachary Levi não descartou a chance de vir por aí, o filme de Chuck. Estamos torcendo!

  • @lobofake128
    @lobofake128 10 ปีที่แล้ว +32

    Miss fortune

  • @RyuRangerRetrogames
    @RyuRangerRetrogames 9 ปีที่แล้ว +17

    Selma Lopes é mais conhecida como a Marge Simpson e Genkai de Yuyu Hakushô, na redublagem do anime. :)

    • @omisterio9858
      @omisterio9858 6 ปีที่แล้ว +1

      RyuRanger Selma Lopes é lenda da dublagem.

  • @mastherboy
    @mastherboy 10 ปีที่แล้ว +34

    Miss Fortune... continue a andar, continue a andar... =D

  • @TiagoHxSx
    @TiagoHxSx 11 ปีที่แล้ว +1

    Maíra Góes. Meu trabalho favorito dela é a Sarah Walker de "Chuck".

  • @Wronskiification
    @Wronskiification 9 ปีที่แล้ว +4

    Eu sou vidrado na voz dessa mulher

  • @lnckamikaze
    @lnckamikaze 9 ปีที่แล้ว +1

    grande Selma Lopes!!!!

  • @thaisrebeca3249
    @thaisrebeca3249 5 ปีที่แล้ว +1

    Sarah walker! 😍😍😍

  • @luadniz8447
    @luadniz8447 8 ปีที่แล้ว

    Ai caramba !!! é sempre prazeroso conhecer essas jóias!! 😁👏

  • @giovanadourado2822
    @giovanadourado2822 8 ปีที่แล้ว +12

    jenna Gilbert

  • @hianrachid1746
    @hianrachid1746 6 ปีที่แล้ว +1

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah, a dubladora da miss Fortune 😍😍😍😍😆😆😆😆

  • @Bladeex007
    @Bladeex007 4 ปีที่แล้ว +1

    Sarah walker ❤❤

  • @BananaMusical
    @BananaMusical 11 ปีที่แล้ว +12

    Não é a Sarah Walker, mas é a Sarah Fortune ♥

  • @DanielSilva-il4oc
    @DanielSilva-il4oc 9 ปีที่แล้ว +51

    Cade da miss fortuna

    • @marcosnear7678
      @marcosnear7678 9 ปีที่แล้ว +4

      +Daniel Silva eu reconheci ela na miss fortune quando ela disse "continue a andar"

    • @matheusm.almeida8929
      @matheusm.almeida8929 8 ปีที่แล้ว +1

      +NeedXGamesxX (andre) e nois

  • @samiraenthusiast3609
    @samiraenthusiast3609 6 ปีที่แล้ว +2

    Ela dubla minha Miss Fortune,que beleza

  • @OCORRETOR7
    @OCORRETOR7 6 ปีที่แล้ว

    Pense numa profissão que respeito. 🙏🙏🙏😍😍😍😍😍🏅🏅🏅🏅

  • @albert.guedes
    @albert.guedes 8 ปีที่แล้ว +18

    Achamos a Dory :D

    • @lazuli333
      @lazuli333 8 ปีที่แล้ว

      Albert R. Carnier Guedes uhuuu

  • @joardisoncartagenes2985
    @joardisoncartagenes2985 6 ปีที่แล้ว

    adoro seu trabalho

  • @lara_croft_5727
    @lara_croft_5727 6 ปีที่แล้ว

    MARAVILHOSAS!! Meu sonho é ser dubladora

  • @cilenecavalcante2178
    @cilenecavalcante2178 8 ปีที่แล้ว +7

    Amizade Colorida ♡

  • @calangodoido22
    @calangodoido22 10 ปีที่แล้ว +23

    Miss Fortune haha

  • @MikeHacks
    @MikeHacks 11 ปีที่แล้ว +1

    Concordo com você. Deveriam priorizar legendar os filmes. Quem já assistiu algum filme com as vozes originais e depois o assistiu dublado me entende. Imagine dublar um filme sobre história? Imagine o Hitler, por exemplo, dublado? E os filmes orientais dublados?
    Mas se quiserem transmitir dublado, então:
    a) que também dêem a opção do áudio original (coisa que a Sony quase não faz mais)
    b) dublem direito (pois há umas vozes por aí que estragam a obra - vide Big Bang Theory no SBT...)

  • @marianacabral6441
    @marianacabral6441 4 ปีที่แล้ว +2

    Ela é a Maíra Goez

  • @NatanJara
    @NatanJara 10 ปีที่แล้ว +1

    Que voz linda bah ♥

  • @zkiingola
    @zkiingola 11 ปีที่แล้ว +5

    sarah walker e voce?????????

  • @lucasgoes123xd
    @lucasgoes123xd 11 ปีที่แล้ว

    que trabalho lindo ^^

  • @maximosfilipe
    @maximosfilipe 11 ปีที่แล้ว +27

    MIIIIIIIIISS FOOOORRRTUUNEEEEEEEE *0*

  • @gabrielbudag6129
    @gabrielbudag6129 5 ปีที่แล้ว +1

    CONTINUE A DUBLAR , CONTINUE A DUBLAR

  • @umaminamuitodoida2916
    @umaminamuitodoida2916 7 ปีที่แล้ว +1

    A margeeee amoo

  • @eyeservicosemti
    @eyeservicosemti 8 ปีที่แล้ว

    Tão linda quanto a voz dela!

  • @arthurxr
    @arthurxr 11 ปีที่แล้ว +1

    Não sei pra que esse drama todo, por acaso foi extinto ser exibido filmes legendados nos cinemas do Brasil ?

  • @kel9ful
    @kel9ful 11 ปีที่แล้ว

    Legal! Era essa q eu tinha vontade de conhecer a dona dessa voz, a voz é linda

  • @celipinto2915
    @celipinto2915 4 ปีที่แล้ว +1

    A voz de Abaddon da Série Supernatural

  • @daniboys2Jesus
    @daniboys2Jesus 11 ปีที่แล้ว

    Muito lokoo!! Deus abençoe sempre!!

  • @survivorsbrasil
    @survivorsbrasil 8 ปีที่แล้ว +8

    linda que nem a Miss Fortune :v

  • @MikeHacks
    @MikeHacks 11 ปีที่แล้ว

    Dos cinemas não. Mas nas TVs por assinaturas há cada vez mais dublagens e cada vez menos é transmitido o áudio original. Vide Canal Sony.
    Podem dublar à vontade, mas que dêem a opção do áudio original (um dos motivos pelos quais muitos pagam por TV por assinatura)

  • @ErickX-Y
    @ErickX-Y 7 ปีที่แล้ว

    Conheci a voz dela dublando a mulher leopardo no INJUSTICE 2 muito legal gostei muito

  • @giovannapressato1084
    @giovannapressato1084 10 ปีที่แล้ว +1

    JUIZ DE FORA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ♥♥

  • @mahripardo803
    @mahripardo803 8 ปีที่แล้ว +2

    Dooooooory ❤❤❤❤❤

  • @humildespbr1538
    @humildespbr1538 10 ปีที่แล้ว

    bom... moro em curitiba, mais quando queremos algo temos que correr atras ne! eu me enteresei! quero e ainda vou ser um dublador, vou comesar fazer um curso de teatro e de dublagem! n sou rico pois tudo e caro!, mais quem quer algo tem que corre atraz, e essa proficao e extremamente fantastica!

  • @vickleal8131
    @vickleal8131 9 ปีที่แล้ว +3

    Jenna de TVD 😍👏

  • @ThiagoAraujo-fo2vw
    @ThiagoAraujo-fo2vw 10 ปีที่แล้ว

    melhor voz
    que linda

  • @leonardoweslei8137
    @leonardoweslei8137 7 ปีที่แล้ว

    Miss Fortune minha ADC preferida

  • @k.c3710
    @k.c3710 4 ปีที่แล้ว

    Eu adoro ela

  • @dantesparda9139
    @dantesparda9139 5 ปีที่แล้ว +1

    Meee essa fala da Dory é a que a Miss Fortune adapta para: "Continue a andar!"

  • @Guilherme132011
    @Guilherme132011 10 ปีที่แล้ว +33

    Caraca é a Sarah Walker

    • @LucasReggio
      @LucasReggio 7 ปีที่แล้ว

      Guilherme de Souza Ela mesma

    • @BiaMilioni
      @BiaMilioni 7 ปีที่แล้ว +1

      Guilherme de Souza procurei a dubladora pela Sarah Walker heheheh

    • @dimensaodorap
      @dimensaodorap 6 ปีที่แล้ว

      Mlhr serie

  • @edeeuamobts7342
    @edeeuamobts7342 7 ปีที่แล้ว

    nossa, enquanto tem uns 30 em São Paulo, nn tem nenhum em minha cidade ;-;

  • @dracoarcanum4293
    @dracoarcanum4293 7 ปีที่แล้ว

    Mano que gataaaa ♥

  • @leandrojesusofc
    @leandrojesusofc 4 ปีที่แล้ว

    Sou fã de todos

  • @aquillahianka6514
    @aquillahianka6514 5 ปีที่แล้ว

    A voz da Jenna de The Vampire Diaries😍😍 q voz lindaaaa😍

  •  11 ปีที่แล้ว +6

    Sarah Walker \o/

  • @evenagree469
    @evenagree469 5 ปีที่แล้ว +1

    OH STARLIGHT, APARECEU💖

  • @refugioamazonia.1647
    @refugioamazonia.1647 7 ปีที่แล้ว

    MINHA MAIN. ADC 😍😍😍❤❤♡♡♡

  • @JBaprendiz
    @JBaprendiz 10 ปีที่แล้ว

    Grande dubladora ! e muito bonita também !

  • @valquiriaporto8508
    @valquiriaporto8508 6 ปีที่แล้ว

    Admiro muito essa profissão!! Pena que eu não tenho voz de dubladora!! Valquíria!😄

  • @luismanresa7834
    @luismanresa7834 11 ปีที่แล้ว

    a voz da tigresa(Doris)é bem graciosa,amo a voz dela,derrete nos meus ouvidos,ate fico excitado quando ouço a TIGRESA em Kung Fu Panda,a serie

  • @MrMayconAlmeida
    @MrMayconAlmeida 12 ปีที่แล้ว

    Muito bom!

  •  8 ปีที่แล้ว +4

    Que massaaa... O meu sonho seria ser dublador, mas sou somente radialista e não tenho nenhum curso no teatro. Acho que sendo comunicador também conseguiria dublar, mas a lei não compreende assim... Que pena!!!

    • @Gabriela_Oliveira3742
      @Gabriela_Oliveira3742 8 ปีที่แล้ว

      Sério? Caramba, que pena!

    •  8 ปีที่แล้ว

      Além de ser seu conterrâneo... Felicidade e sucesso, sempre!

    • @dioneioliveirarocha.8403
      @dioneioliveirarocha.8403 7 ปีที่แล้ว +1

      Oséas Almeida O que tem a ver ser comunicador com dublar? dublar é interpretar, atuar. Comunicador( quem se comunica) todo mundo é, a não ser que seja mudo claro.

    •  7 ปีที่แล้ว

      Dionei Oliveira Rocha. Talvez vc não seja comunicador, portanto não entende o termo... Abraço.

    • @dioneioliveirarocha.8403
      @dioneioliveirarocha.8403 7 ปีที่แล้ว +2

      Oséas Almeida Quem comunica é comunicador, seja verbal, gestual, através de escrita...e.t.c... Certamente vc deve ser comunicador profissional, portanto, deve possuir mais desenvoltura e facilidade em se expressar. Eu tenho essas características também, pois sou professor de história e falo muito em publico. Porém, isso não me torna apto a interpretar, a passar emoções, sentimentos e sensações através da minha voz para representar não a mim, mas uma personagem. VC se comunica, interpretar é OUTRA COISA BEM DIFERENTE. Não confunda!!!

  • @aishamazonniagdalcorleonew7919
    @aishamazonniagdalcorleonew7919 10 ปีที่แล้ว +2

    Jenna Sommers (Sara Canning)

  • @SirDiegojf
    @SirDiegojf 10 ปีที่แล้ว +4

    Agente Walker!!!

  • @Helen-qh1yb
    @Helen-qh1yb 6 ปีที่แล้ว

    Serena Joy ❤️

  • @rolopigos
    @rolopigos 10 ปีที่แล้ว

    perfeit >

  • @divinofilho971
    @divinofilho971 8 ปีที่แล้ว

    abadon de spn que voz linda perfeita

  • @gratidaouniverso6960
    @gratidaouniverso6960 8 ปีที่แล้ว +2

    qual a média de salário de um dublador de um desenho animado?

  • @AnaPaula-lf8ql
    @AnaPaula-lf8ql 8 ปีที่แล้ว +22

    Ela é da minha cidade haha

    • @rosedotitanic
      @rosedotitanic 7 ปีที่แล้ว

      Da minha também

    • @daryldixon6480
      @daryldixon6480 6 ปีที่แล้ว +1

      Paula Nunes queria poder dizer isso de algum famoso né mas....

  • @betinhacarames2752
    @betinhacarames2752 11 ปีที่แล้ว +1

    que senhora simpática, queria ela pra se minha vovó..kkkkk

  • @kel9ful
    @kel9ful 11 ปีที่แล้ว

    Adorei

  • @josewilsonlimajunior8519
    @josewilsonlimajunior8519 7 ปีที่แล้ว

    Parabéns

  • @Helen-qh1yb
    @Helen-qh1yb 6 ปีที่แล้ว +1

    Nossa a última dubla a vovó piedade de a usurpadora aaaa

  • @RitaCassia-yk1lu
    @RitaCassia-yk1lu 7 ปีที่แล้ว

    Olha!! A Dory e linda heim😍😍😍😍

  • @lucianosegne
    @lucianosegne 9 ปีที่แล้ว

    Fantástico! :D

  • @kelyregina1447
    @kelyregina1447 5 ปีที่แล้ว

    Maira , conheço só de olhar pra ela antes de abrir a boca amooooo

  • @yukkinamjoon3550
    @yukkinamjoon3550 6 ปีที่แล้ว

    A voz da minha MF ❤❤❤❤❤

  • @Robertagm_
    @Robertagm_ 11 ปีที่แล้ว +1

    Miss Fortune ♥

  • @kepgomes8174
    @kepgomes8174 8 ปีที่แล้ว +1

    miss fortune s2

  • @TRILHA777
    @TRILHA777 8 ปีที่แล้ว +1

    kkkkkkkkkkkk a Marg foi massa de +++++ kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • @rosedantas4276
    @rosedantas4276 8 ปีที่แล้ว

    Muito Boa essa dublador.

  • @kallz0t
    @kallz0t 8 ปีที่แล้ว +1

    você e mal eu gosto disso "miss fortune" e voce!!!! :D

  • @gratidaouniverso6960
    @gratidaouniverso6960 8 ปีที่แล้ว

    qual o curso mais rápido de ator pra ir direto pra dublagem?

  • @LucasReggio
    @LucasReggio 7 ปีที่แล้ว

    Acho que ela dublou a Yvonne Strahovski outras vezes, não lembro se ela fez a Yvonne na última temporada de 24 Horas.

  • @DiegoLegendasBr
    @DiegoLegendasBr 7 ปีที่แล้ว

    A voz dela é linda!!!