У Меня прадедушка БЫЛ глухонемым. И к сожалению он умер Лишь из-за того, что просто не услышал звук приближающегося поезда и погиб. И люди. Каким бы человек не был, важно какой он ЕСТЬ. Все мы разные, но всех нас объединяет ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
Мои соболезнования! А мой дед по папе плакал по мне, о том что я, внучка, плохо слышу. Хороший был он. Жалею, что с ним мало разговаривала. Сейчас он в небесах.
У меня не слышат родители((глухонемые, а остальные родственники слышат(. Знаю язык жестов, правда на ролике немного жесты отличаются. Когда смотрела рыдала(( И ребята какая бы не была жизнь, надо ценить и уважать близких, а ведь они научили тебя ходить, если бы не они-вас бы здесь не было... СЛОВО "ЖИТЬ" САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ, А РАЗ ПРЕКРАСНОЕ ТАК ЛЮБИТЕ ЕГО))
я такого не познал, но вижу подобных людей и так хотелось бы их понимать Это порой даже не другие языки, а манера общения общин людей Считаю их сильными людьми. P.S.А другие языки отличаются?
Как можно отнять жизнь? Как можно выключить свет? Как можно отнять мать У ребенка, которому пять лет? Нет, нет, нет! Нет, нет, нет! Человеку знать не дано Сколько времени будет он жить. Но дано выбирать одно: Как ему с этим временем быть - жить! Жить, жить, жить, Жить, жить, жить, Жить, жить, жить! Жить, жить, жить! Как научиться в мире жить? Уметь любить, уметь прощать, И до конца себя отдать, И до конца себя отдать! Жить, жить, жить; Как научиться просто жить, С людьми родными рядом быть, Вместе мечтать, вместе любить - И каждым мигом своим дорожить. Как можно простить врагу, Как не перейти черту? Как слезы сдержать в груди, Видеть рассвет впереди, Надеяться и верить? Прошлый день уже не вернуть, В этом будущей жизни суть: Передать, сохранить, простить - Нашим детям здесь еще жить. Жить, жить, жить, Жить, жить, жить Жить, жить, жить! Жить, жить, жить! Нам с тобою от счастья по небу кружить. И вновь поднимется заря, За ним обнимется Земля; За ним обнимется Земля! Жить, жить, жить, Как нам учиться в мире жить? В объятьях утренней зари - Просто любить, просто мечтать; Сердцем своим этот мир согревать. Я помню себя в свои 18 - Музыка, спорт, стремление меняться. Тогда в мой успех никто не верил, Но вопреки сумел я подняться. Я помню, как все мне кричали "Мимо!" Учеба, работа - невыносимо. Единственный сын, единственный шанс: Диплом МГУ - это мой стимул. В моей истории все по-другому: Вылетел с курса - не одобрили дома. Тогда мне сказал один мой знакомый, Что самый богатый в стране из детдома. Я слышал диагноз, я был там в больнице, Смотрел им в глаза, смотрел прямо в лица: Уныния - ноль, желание жить, Не парочку лет, а минимум тридцать. Минимум тридцать? Минимум сто Никаких если, никаких но Уныние якорем тянет на дно Пора все менять, все решено. Я сделал себя, чем ты хуже Ты можешь так, ну чем ты хуже Хватайся за шанс своими руками Меняй свою жизнь вместе с нами. Жить, жить, жить (нам с тобою) Как научиться просто жить? Не воевать, не убивать А человеком просто стать А человеком просто стать. Просто жить
Комментарий в поддержку этого канала! Продолжайте, прошу вас. Я слышу и тем не менее ... Смотрю и плачу. Слишком много страха и боли сейчас вокруг. Продолжайте!
Вау вау!!! Аплодирую стоя! Вы огромные молодцы! Показываете этому миру, что можно ЖИТЬ счастливо и глухим людям, что это не приговор. А люди слышащие аплодируют вашему интересу к миру)
Я по работе на "ломаном" языке жестов пообещался с семейной парой глухонемых. Они мне сказали на языке жестов, что я красивый и любят меня. Это было очень приятно.
@@666jjjj отстань ты не самая умная здесь и это не твоё дело как я пишу и кстати у меня по настоящему проколот нос и ты мне не сможешь ничего предъявить
Здравствуйте! пару дней как учу "язык жестов". выучил почти всю песню, кроме партии с "рэпом", слишком быстро, а на медленной скорости все равно не понятны четкость движений, выложите пожалуйста отдельно если возможно каждую фразу чтобы четко можно было понять и выучить, спасибо! ))
Не зависимо от цвета кожи, национальности, границ и вероисповиданий, каждый желает жить в обществе равных прав и возможностей, где дружба, любовь нет войн и насилия. Так давайте объединяться, давайте строить мир в котором хочется жить. Уже люди из 180 стран, различных религий и национальностей объединяются на международной платформе - "Созидательное общество ". Присоединяйся.
Ребята, а вы сможете смонтировать вместе. или картинка в картинке видео. Чтоб вместе с официальным видео, там все таки видео ряд крутой и артисты всякие.
@@МарияВасильева-с6ш Язык жестов - это когда человек соверщает определенные телодвижения по которым некоторые люди могут понять, что он нервничает, раздражен, или может в люблен в кого-то. Психологи в таком разбираются. А жестовый язык - это непосредственно язык глухих людей на котором они общаются
Я восхищена тем делом, которым вы занимаетесь! Большое спасибо! На своем канале я тоже начинаю создавать контент для глухих и слабослышащих людей, если вам будет интересно, пожалуйста, посмотрите и еще раз спасибо вам за ваш труд!
Нет слов , это прекрасно , пересматриваю много раз , очень приятная песня , но в видео есть парень который вообще эмоций не испытывает , он это видео испортил , конечно не очень сильно , но он его испортил , а так видео и песня прекрасна , постарались , #изучаюязыкглухонемых
121000 это те, кто во время переписи указывал, что знает жестовый язык. А более реальную цифру вы наверно не узнаете. Только если попросить ВОГ в Москве сделать запрос во все ВОГи по России о то, сколько реально людей там состоят.
@@ДмитрийЛебёдушкин-г6д Интересный вопрос конечно. Носителей меньше, чем общее количество знающих язык. Да, это число более 121 тысячи. Но например те, кто начал учить язык не с детства не могут считаться носителями языка.
@@ДмитрийЛебёдушкин-г6дИменно носителей РЖЯ, а не тех кто знает алфавит и пару слов, скорее всего, гораздо меньше. К большому сожалению! Я училась в университете среди глухих, в нашей стране не хватает переводчиков, не хватает квалифицированных специалистов, которые могли бы обучать РЖЯ, многие глухие плохо говорят на своём языке или не знают его.
Он существует, так и называется International Sign Language, но обычные люди им не пользуются, только если это не переговоры между Китаем и Россией, например
В песне больше 30 раз повторяется слово ЖИТЬ. Для того чтобы песня для глухих не была очень скучной, заменили слово разными позитивными словами. Например, удача, счастье, радость....
@@karanovak8333 Там ошибка на ошибке. Я не буду разбирать детально каждую как обычно делал ранее. Банально одна из первых фраз: "Как можно выключить свет?". Трансформировалась в "Опасно свет выключился, включился". Монтаж и картинка может и классные, но увы смысловой нагрузки никакой. Эта песня достаточно сложна для перевода и КЖР как в ланном случае для неё не подходит, потому что теряется минимум 50% информации. Со мной спорить бесполезно, я никогда не понимал и не пойму смысла перевода на КЖР(калькирующая жестовая речь). Глухие говорят на РЖЯ, тогда и нужно переводитт на РЖЯ.
@@Rumbisx Добрый день! В этом видео очень много ошибок и не точностей. Полностью с вами согласна. Слово КАК можно показать в сокращении, так часто делают глухие, действительно, выглядет как опасно. Я реализовывала данный проект и работала над текстом. Мы взяли готовый перевод песни у молодых ребят с ютуба и сделали немного красивее. Многие участники проекта первый раз столкнулись с РЖЯ, или КЖЯ. Мы не профессионалы и не претендуем на это))) целью проекта было показать глухим, что слышащие любят глухих и готовы идти на встречу, открыты к общению и любят жизнь и всех кто их окружают не смотря на наши различия. Проект был выполнен для мероприятия и после публикации получил большой отклик на ютубе. Надеюсь, наше несовершенное владение РЖЯ не помешает глухим увидеть нашу любовь. А слышащим ещё раз задуматься о тех, кто их окружает и что они могут сделать для них.
@@ship_in_the_sky Забейте))) Я пересмотрел свои взгляды. Я стараюсь вообще не комментировать теперь жестовые песни, только если прям очень жёстко не будет. Да, мои взгляды на песни не совпадают. Наверно после случая с одним блогером, который точно так же как и вы переводил песни, пока глухие не начали собирать петицию против неё, чтобы она не переводила на калькой. И знаете, мне стало так за неё обидно, что она после этой петиции перестала писать песни. Хотя она всегда переводила на кальку, в определённый момент, она начала учить жестовый и пошла на курсы, начала переводить ещё круче и тут петиция... Она с 500к подписчиками перестала вообще снимать что-либо на жестах. И я понял как жёстко часто пишу. Так что наверно это мне нужно попросить попросить у вас прощения. Такие видео хоть как-то привлекают людей к жестовому языку. Извиняюсь за свой резкий комментарий. Поддержка важнее критики, я наверно понял это слишком поздно.
@@RumbisxБлагодарю за ваш ответ!!! После выпуска этого видео действительно нас сначало "закидали помидорами" профессионалы, что мы выпустили потом только одно видео и перестали развиваться в данном направлении (не из-за комментариев, но из-за них тоже). Я училась с глухими 8 лет и сама изучала язык жестов, иногда помогала им в переводе лекций и выполнении домашнего задания. Только спустя 5 лет общения с ними каждый день я начала понимать своих глухих, когда они говорят в их обычном темпе. Это, правда, очень сложный язык, хотя и простой))
Как "сурдопереводчик", вы должны понимать, что нельзя перевести эту песню только одним жестом. Переведите эту песню, посмотрим как с одним жестом это смотрится.
Тут в Вас сейчас помидоры полетят,а я с Вами абсолютно согласна!!!слезы и сопли пускают люди,которые абсолютно не знают РЖЯ и это логично....у них-то мозг не взрывается в этот момент.....для них это просто „красивое махание руками” под песню,увы
Извините, но идея с руками на "нет, нет, нет" мне кажется ужасной. Если бы я была глухой, я бы хотела видеть лицо с эмоциями, а не чей-то живот. Простите, если кого-то задела. Для меня лицо и жесты должны идти вкупе.
насчет сцены "реперов" это жесты по вашему??? это простой размах руки, по губами автоподбор слов, бред полный исполнили. они даже сути песни не понимают, чтобы это исполнять. в остальном ок
Спасибо, необычно. Когда можешь нетолько слушать песню, а именно видеть. И видеть не тупой клип, а клип где мы все понимаем. Спасибо
Мило
Ну-ну... Тупой клип... А почему он тупой? А потому что автор этого видео хотел лайков
Почему я раньше этого не видала, ой извините не слышала, каждое движение танец, 🥰
это фига
У меня мурашки по кожи пошли, молодцы ребята👍
У Меня прадедушка БЫЛ глухонемым. И к сожалению он умер Лишь из-за того, что просто не услышал звук приближающегося поезда и погиб.
И люди. Каким бы человек не был, важно какой он ЕСТЬ. Все мы разные, но всех нас объединяет ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
Какие правильные слова 🥺
Мои соболезнования! А мой дед по папе плакал по мне, о том что я, внучка, плохо слышу. Хороший был он. Жалею, что с ним мало разговаривала. Сейчас он в небесах.
🙈🤣
Разве он мог не услышать? Там вибрация сильнейшая…
наверно он был глухим, а не глухонемым
У меня не слышат родители((глухонемые, а остальные родственники слышат(. Знаю язык жестов, правда на ролике немного жесты отличаются. Когда смотрела рыдала((
И ребята какая бы не была жизнь, надо ценить и уважать близких, а ведь они научили тебя ходить, если бы не они-вас бы здесь не было...
СЛОВО "ЖИТЬ" САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ, А РАЗ ПРЕКРАСНОЕ ТАК ЛЮБИТЕ ЕГО))
Та же проблема(
я такого не познал, но вижу подобных людей и так хотелось бы их понимать
Это порой даже не другие языки, а манера общения общин людей
Считаю их сильными людьми.
P.S.А другие языки отличаются?
@@ПолинаРудиченко-т7к почему ты считаешь это проблемой?
Возможно это не только русские жесты, в разных странах они довольно сильно разнятсч
@@ПолинаРудиченко-т7к почему проблема?
Сколько разных слов для простого слова "жить". И ведь это слово заслуживает такого количества. Это прекрасно...
Crossing all cultural and national divides with music and poetry expressed with joy and love. Bravo! Brava! Жить!
Как это прекрасно, спасибо за этот шедевр, вы все умнички, вы все такие таланты! Спасибо!!!
Трогает ❤️
Вот еще один ролик на эту тему th-cam.com/video/s4Bibk2EdTc/w-d-xo.html
Как можно отнять жизнь?
Как можно выключить свет?
Как можно отнять мать
У ребенка, которому пять лет?
Нет, нет, нет!
Нет, нет, нет!
Человеку знать не дано
Сколько времени будет он жить.
Но дано выбирать одно:
Как ему с этим временем быть - жить!
Жить, жить, жить,
Жить, жить, жить,
Жить, жить, жить!
Жить, жить, жить!
Как научиться в мире жить?
Уметь любить, уметь прощать,
И до конца себя отдать,
И до конца себя отдать!
Жить, жить, жить;
Как научиться просто жить,
С людьми родными рядом быть,
Вместе мечтать, вместе любить -
И каждым мигом своим дорожить.
Как можно простить врагу,
Как не перейти черту?
Как слезы сдержать в груди,
Видеть рассвет впереди,
Надеяться и верить?
Прошлый день уже не вернуть,
В этом будущей жизни суть:
Передать, сохранить, простить -
Нашим детям здесь еще жить.
Жить, жить, жить,
Жить, жить, жить
Жить, жить, жить!
Жить, жить, жить!
Нам с тобою от счастья по небу кружить.
И вновь поднимется заря,
За ним обнимется Земля;
За ним обнимется Земля!
Жить, жить, жить,
Как нам учиться в мире жить?
В объятьях утренней зари -
Просто любить, просто мечтать;
Сердцем своим этот мир согревать.
Я помню себя в свои 18 -
Музыка, спорт, стремление меняться.
Тогда в мой успех никто не верил,
Но вопреки сумел я подняться.
Я помню, как все мне кричали "Мимо!"
Учеба, работа - невыносимо.
Единственный сын, единственный шанс:
Диплом МГУ - это мой стимул.
В моей истории все по-другому:
Вылетел с курса - не одобрили дома.
Тогда мне сказал один мой знакомый,
Что самый богатый в стране из детдома.
Я слышал диагноз, я был там в больнице,
Смотрел им в глаза, смотрел прямо в лица:
Уныния - ноль, желание жить,
Не парочку лет, а минимум тридцать.
Минимум тридцать? Минимум сто
Никаких если, никаких но
Уныние якорем тянет на дно
Пора все менять, все решено.
Я сделал себя, чем ты хуже
Ты можешь так, ну чем ты хуже
Хватайся за шанс своими руками
Меняй свою жизнь вместе с нами.
Жить, жить, жить (нам с тобою)
Как научиться просто жить?
Не воевать, не убивать
А человеком просто стать
А человеком просто стать.
Просто жить
Спасибо
мы под эту песню 21октября 2018года в детском оздоровительном санатории Искра танец ставили...Спасибо за эту прекрасную композицию...
Нет слов!!!😻😻😻Очень красивооо!!!Большое спасибо!❤❤❤
Нет слов но есть жесты
Бесподобная песня и исполнение... спасибо за слезы веры...
Какие вы молодцы! Приятно и неожиданно было увидеть знакомые лица😊
Комментарий в поддержку этого канала! Продолжайте, прошу вас.
Я слышу и тем не менее ...
Смотрю и плачу. Слишком много страха и боли сейчас вокруг.
Продолжайте!
Все красавцы- никого выделить не могу- молодцы ВСЕ
Реп партия... нет слов... Классно)
Очень классно исполнено!
Класс! Первый раз такое вижу))) Очень красиво. Особенно жесты с рэпом гармонично получилось)))
Очень трогательно до слёз!Большое спасибо!Я очень рада.❤
Как мило 🥀
Я учу язык жестов ,уже многое понимаю 👌
И это видео вышло ровно в мой день рождения♥️
Юрка на заставке😍
Опа, анимешница
Я тоже хочу выучить, продавец консултоюант мне было очень не ловко, я себя чувствовала дурой почему нас в школе этому не учат, мы ведь все разные. 🤔
Я тоже многие жесты тут узнала
Вау вау!!! Аплодирую стоя! Вы огромные молодцы! Показываете этому миру, что можно ЖИТЬ счастливо и глухим людям, что это не приговор. А люди слышащие аплодируют вашему интересу к миру)
Все очень понравились, и песня и жестовый язык)))Супер!!!)))
Как здорово! Загляделась и заслушалась!❤ До конца на одном дыхании! Спасибо!!!
Я по работе на "ломаном" языке жестов пообещался с семейной парой глухонемых. Они мне сказали на языке жестов, что я красивый и любят меня. Это было очень приятно.
Мурашки по телу от восторга!!!!
Вот мне 10 и я очень хочу выучить язык жестов и я пости выучила большое спасибо
мне тоже 10 опа на аве есть бабл гам
Мне тоже 10 и я тоже ооочень хочу выучить язык жестов!
Для начала писать научись
@@666jjjj отстань ты не самая умная здесь и это не твоё дело как я пишу и кстати у меня по настоящему проколот нос и ты мне не сможешь ничего предъявить
@@баблгам-с1у прости,конечно.Но при чём тут нос?
Просто супер !!!
спасибо всем участникам! супер!
Восхитительно!
Ваш труд достоин большей известности!
Спасибо большое за видео довно хотел послушать!
Обожаю РЖЯ! Как они прекрасны!
Спасибо Вам за прекрасный клип)))
Все участники - невероятно красивые люди!
это невероятно... спасибо, ребята!
Я половину вашої пісні вивчила на язику жестів
Это просто прекрасно ❤❤❤
Красивые люди
Какие молодцы!!!!! 👍👍👍👍👍👍
Круто!))
Здравствуйте! пару дней как учу "язык жестов". выучил почти всю песню, кроме партии с "рэпом", слишком быстро, а на медленной скорости все равно не понятны четкость движений, выложите пожалуйста отдельно если возможно каждую фразу чтобы четко можно было понять и выучить, спасибо! ))
Послушайте эту песня без звука😃
Где смеяться?
В некоторых моментах эмоций нехватает.
Почему так смешно? Я не глухая но знаю язык жестов и все прекрасно понимаю без звука!
Я не знаю этот язык, так что нет.
Не нравится как они показывают жесты не смотри!
Я слышу и мне всего 14,живу в ужасном, маленьком городе но я пытаюсь учить буквы, слова, песни на языке жестов.
Можешь уезжать в большой город, там есть клуб для глухих и научишься РЖЯ. Удачи тебе, девочка! 😊
Я читала, что выражение " глухонемой" некорректно и глухие обижаются на это. Правильно просто " глухой".
Классно.Слов нет.
Тронута молодцы!!!
Это так красивооо😍😍😍😍
Спасибо!) Красиво)
🙏🙏🙏
я прям зоплакала сильно
Я половину видео не увидел из-за слёз.
Я тоже......
Не зависимо от цвета кожи, национальности, границ и вероисповиданий, каждый желает жить в обществе равных прав и возможностей, где дружба, любовь нет войн и насилия. Так давайте объединяться, давайте строить мир в котором хочется жить. Уже люди из 180 стран, различных религий и национальностей объединяются на международной платформе - "Созидательное общество ". Присоединяйся.
Я так понимаю у каждого свое значение что значит жить?
Любить радовать побеждать рости быть счастливым и так далее
это прекрасно)))
Ребята, а вы сможете смонтировать вместе. или картинка в картинке видео. Чтоб вместе с официальным видео, там все таки видео ряд крутой и артисты всякие.
молодцы
❤❤❤
Жить! Жить! Жить!!!❤
🙌 👊 🤝 👏 🙏🙏🙏 🤜🤛 😇👌
Чисто Я на молодëжном прославлении:
Спасибо
Не "язык жестов", а жестовый язык. Это разные вещи!
А в чем разница?
@@МарияВасильева-с6ш Язык жестов - это когда человек соверщает определенные телодвижения по которым некоторые люди могут понять, что он нервничает, раздражен, или может в люблен в кого-то. Психологи в таком разбираются.
А жестовый язык - это непосредственно язык глухих людей на котором они общаются
Я буду учить просто так
Я восхищена тем делом, которым вы занимаетесь! Большое спасибо! На своем канале я тоже начинаю создавать контент для глухих и слабослышащих людей, если вам будет интересно, пожалуйста, посмотрите и еще раз спасибо вам за ваш труд!
ochen ponravilos)))))
Жаль что эту песню сейчас не видят ни в Украине , ни в России ... Может задумались бы о чем то ...
Супер
Нет слов , это прекрасно , пересматриваю много раз , очень приятная песня , но в видео есть парень который вообще эмоций не испытывает , он это видео испортил , конечно не очень сильно , но он его испортил , а так видео и песня прекрасна , постарались , #изучаюязыкглухонемых
Спасибо за тёплый комментарий!!! Все участники - самые обычные люди без актёрского образования, каждый старался как мог.
Это слышать
Как можно выключить мать
привет всем. у меня вопрос. а какое реальное количество носителей ржя? вики говорит, что 121тысяча. это так? или больше?
121000 это те, кто во время переписи указывал, что знает жестовый язык. А более реальную цифру вы наверно не узнаете. Только если попросить ВОГ в Москве сделать запрос во все ВОГи по России о то, сколько реально людей там состоят.
@@Nikolay-RSL думаю там смогут назвать количество глухих, а носитей ржя все равно больше, вот меня и интересует, а сколько
@@ДмитрийЛебёдушкин-г6д Интересный вопрос конечно. Носителей меньше, чем общее количество знающих язык. Да, это число более 121 тысячи. Но например те, кто начал учить язык не с детства не могут считаться носителями языка.
@@ДмитрийЛебёдушкин-г6дИменно носителей РЖЯ, а не тех кто знает алфавит и пару слов, скорее всего, гораздо меньше. К большому сожалению! Я училась в университете среди глухих, в нашей стране не хватает переводчиков, не хватает квалифицированных специалистов, которые могли бы обучать РЖЯ, многие глухие плохо говорят на своём языке или не знают его.
Здравствуйте, вы было "жить"... Где в живёшь? Москва или другое? Пожалуйста объясни меня!
Не далеко от Москвы
ЭТО ЖЕСТОВЫЙ ЯЗЫК!
😭😭😭😭😭
Тут один похож на Бодрова, а другой на Гарклина или мне так кажется.
Я так понял, что они все глухонемые или глухие- песня наложена
Они переводчики с этого языка
Все участники слышащие. Многие первый раз столкнулись с Жестовым Языком
Слово жить на языке жестов там прям по-настоящему столько вариантов?
Слово Жить было заменено - радость, счастье, успех, победа.....
Мне очень любопытно, где вы выучили жестовый язык?
Одна девушка училась с глухими в университете. У другой девушки отец глухой. Я учила язык в интернете, а потом с глухими стала практиковать общаясь)
Я не сморю!!!!мне больно
Конечно! Очень больно смотреть!
подскажите, пожалуйста, существует ли международный язык жестов?
@@ЮлияСеверная-б3т и что это за язык? как называется?
@@ЮлияСеверная-б3т пожалуйста скажите
@@ЮлияСеверная-б3т ASL это же американский, разве он международный?
Он существует, так и называется International Sign Language, но обычные люди им не пользуются, только если это не переговоры между Китаем и Россией, например
Почему слово "жить" 5 разных вариантов? А эти люди слышащие или нет?
да слышащие. Почему 5 разных вариантов - так предложил автор этого клипа.
@@22641978 то есть тут разные варианты одного слова? Это правильный перевод?
@@КотопесМяу не знаю даже. Я только снимал и монтировал. Жесты показывала ребятам одна девушка которая изучала этот язык. Она им показала как надо
@@22641978 ахахах, и вы не спросили, почему у одного слова столько вариантов перевода? 🤣🤣🤣
суть слова "жить" имеет много понимании.
руки -крылья
Люди ,здесь все правильно ?Я просто очень бы хотела выучить эту песню на языке жестов
Учу самостоятельно жестовый язык. Скажите, пожалуйста, почему у слова ЖИТЬ столько вариантов?
В песне больше 30 раз повторяется слово ЖИТЬ. Для того чтобы песня для глухих не была очень скучной, заменили слово разными позитивными словами. Например, удача, счастье, радость....
Это в смысле ,, как надо жить'' , поэтому можно менять несколько жестов в одном слове ,, Жить ''. 😊
когда смотрела видео, пыталась повторить жестикуляцию и сломала сестре нос. #Жить
Потому что дура , хах
Глухих,ты тут?
Они говорящие??
Видно, что перезвучка
Глухие и слабослышащие. Помогает перезвучка.
Вместо "Как" показывать "опасно". Мда, вы бы подготовились.
Серьезно? Ребята сделали очень крутое видео, а вы докопались до "как"? мда уж.
@@karanovak8333 Там ошибка на ошибке. Я не буду разбирать детально каждую как обычно делал ранее. Банально одна из первых фраз: "Как можно выключить свет?". Трансформировалась в "Опасно свет выключился, включился". Монтаж и картинка может и классные, но увы смысловой нагрузки никакой. Эта песня достаточно сложна для перевода и КЖР как в ланном случае для неё не подходит, потому что теряется минимум 50% информации. Со мной спорить бесполезно, я никогда не понимал и не пойму смысла перевода на КЖР(калькирующая жестовая речь). Глухие говорят на РЖЯ, тогда и нужно переводитт на РЖЯ.
@@Rumbisx Добрый день! В этом видео очень много ошибок и не точностей. Полностью с вами согласна. Слово КАК можно показать в сокращении, так часто делают глухие, действительно, выглядет как опасно. Я реализовывала данный проект и работала над текстом. Мы взяли готовый перевод песни у молодых ребят с ютуба и сделали немного красивее. Многие участники проекта первый раз столкнулись с РЖЯ, или КЖЯ. Мы не профессионалы и не претендуем на это))) целью проекта было показать глухим, что слышащие любят глухих и готовы идти на встречу, открыты к общению и любят жизнь и всех кто их окружают не смотря на наши различия. Проект был выполнен для мероприятия и после публикации получил большой отклик на ютубе. Надеюсь, наше несовершенное владение РЖЯ не помешает глухим увидеть нашу любовь. А слышащим ещё раз задуматься о тех, кто их окружает и что они могут сделать для них.
@@ship_in_the_sky Забейте))) Я пересмотрел свои взгляды. Я стараюсь вообще не комментировать теперь жестовые песни, только если прям очень жёстко не будет. Да, мои взгляды на песни не совпадают. Наверно после случая с одним блогером, который точно так же как и вы переводил песни, пока глухие не начали собирать петицию против неё, чтобы она не переводила на калькой. И знаете, мне стало так за неё обидно, что она после этой петиции перестала писать песни. Хотя она всегда переводила на кальку, в определённый момент, она начала учить жестовый и пошла на курсы, начала переводить ещё круче и тут петиция... Она с 500к подписчиками перестала вообще снимать что-либо на жестах. И я понял как жёстко часто пишу. Так что наверно это мне нужно попросить попросить у вас прощения. Такие видео хоть как-то привлекают людей к жестовому языку.
Извиняюсь за свой резкий комментарий. Поддержка важнее критики, я наверно понял это слишком поздно.
@@RumbisxБлагодарю за ваш ответ!!! После выпуска этого видео действительно нас сначало "закидали помидорами" профессионалы, что мы выпустили потом только одно видео и перестали развиваться в данном направлении (не из-за комментариев, но из-за них тоже). Я училась с глухими 8 лет и сама изучала язык жестов, иногда помогала им в переводе лекций и выполнении домашнего задания. Только спустя 5 лет общения с ними каждый день я начала понимать своих глухих, когда они говорят в их обычном темпе. Это, правда, очень сложный язык, хотя и простой))
Я всю знаю жестов я умеет
Боже , это вообще какие жесты? Жесть "жить" около 10 видов чтоли?? Как сурдопереводчик вообще не понимаю некоторые жесты😅
Как "сурдопереводчик", вы должны понимать, что нельзя перевести эту песню только одним жестом. Переведите эту песню, посмотрим как с одним жестом это смотрится.
Тут в Вас сейчас помидоры полетят,а я с Вами абсолютно согласна!!!слезы и сопли пускают люди,которые абсолютно не знают РЖЯ и это логично....у них-то мозг не взрывается в этот момент.....для них это просто „красивое махание руками” под песню,увы
Не совсем все верно, там ещё идут жесты которые обозначают счастье, радость, веселье, то что должно сопровождать жизнь.
Интерпретация в жестовом языке , это обычное дело. Можно по разному говорить и будет понятно всё зависит от человека и.. подачи эмоции внутренней
@@CheburashkaHS совершенно верно
😢😭
молодец глухих и слабослышащих
Гтл тут
Извините, но идея с руками на "нет, нет, нет" мне кажется ужасной. Если бы я была глухой, я бы хотела видеть лицо с эмоциями, а не чей-то живот. Простите, если кого-то задела. Для меня лицо и жесты должны идти вкупе.
Согласен, стоило бы ракурс другой брать.
не глухие поют, а слыщашие
Неправда, там и глухие и слышащие . Это же по губам видно и то, что некоторые смотрят на переводчика
Не правильно жесты теоретические
насчет сцены "реперов" это жесты по вашему??? это простой размах руки, по губами автоподбор слов, бред полный исполнили. они даже сути песни не понимают, чтобы это исполнять. в остальном ок
Деревянные жесты, половину неправильно!
Очень красиво , они старались , все там правильно
@@aksenia8082 в многих странах , даже иногда в разных городах , некоторые жесты могут отличаться друг от друга
Куча ошибок