中原めいこ Meiko Nakahara - サバンナの夢 Savannah no Yume

Date: 1991.10.30
Artist: Meiko Nakahara (中原めいこ)
Album: ON THE PLANET
Track: サバンナの夢 (Savannah no Yume)
Bit rate: 320 kbps
Sampling rate: 44.1 kHz
[Transliteration]
sore wa sen-nen no yume
watashi wo yobu SABANNA
tooi kioku no ito wo
kakenukeru you ni
mezamereba onaji yume no ato
itsuka mita fuukei wa DEJA VUU
marude sore wa haruka tooi basho kara
omoide ga maneku you ni
natsukashii kaze wo kanjiteta
nagareboshi sasayaku wa Destiny
donna koto ga watashi ni okiteita no
sono machi wa doko ni aru no
sore wa maboroshi no koe
watashi wo yobu SABANNA
fukai ginga no umi ni
ochiteyuku you ni
Yes, you can see it
Come this way
eien ni kurikaeshi nagara
umarete wa kieru mono kashira
deau hito mo hikareru nanimo kamo ga
hajimete ni omoenai no
sore wa sen-nen no yume
watashi wo yobu SABANNA
tooi kioku no ito wo
kakenukeru you ni
sore wa maboroshi no koe
watashi wo yobu SABANNA
fukai ginga no umi ni
ochiteyuku you ni
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way
[Japanese]
それは千年の夢
私を呼ぶサバンナ
遠い記憶の糸を
駆け抜けるように
目覚めれば同じ夢のあと
いつか見た風景はデジャヴー
まるでそれは はるか遠い場所から
想い出が招くように
なつかしい風を感じてた
流れ星 ささやくわDestiny
どんなことが私に起きていたの
その町はどこにあるの
それは幻の声
私を呼ぶサバンナ
深い銀河の海に
落ちてゆくように
Yes, you can see it
Come this way
永遠にくり返しながら
生まれては消えるものかしら
出会う人も惹かれる何もかもが
初めてに思えないの
それは千年の夢
私を呼ぶサバンナ
遠い記憶の糸を
駆け抜けるように
それは幻の声
私を呼ぶサバンナ
深い銀河の海に
落ちてゆくように
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way
Yes, you can see it, come this way

[@iantuition]

Did you do this translation yourself?