[Eng Sub] Bungou Stray Dogs Drama CD Part 3/4
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Neither my first nor second language is Japanese; there're bound to be errors.
Kajii Motojirou - Hatano Wataru
Nakahara Chuuya - Taniyama Kishou
Akutagawa Ryunosuke - Ono Kensho
Dazai Osamu - Miyano Mamoru
Nakajima Atsushi - Uemura Yuto
![[Eng Sub] Bungou Stray Dogs Drama CD Part 4/4](http://i.ytimg.com/vi/9jpdQ7mIz5M/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Bungou Stray Dogs Drama CD Part 4/4](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Bungou Stray Dogs Drama CD Part 1/4](http://i.ytimg.com/vi/lh7X4sjyS0c/mqdefault.jpg)
dazai: could literally pick any seat
dazai: sits with chuuya
IT'S DESTINY
@@hypn9s1s if u ask me, i think dazai planned the whole thing. He knew chuuya will be there and he wanted to harass him 😁 he miss him so much~ clingy dazai 💕
It's JUST SO SWEEEEETTT
@@OsmoRharasviel omg yes uwuwuwu
*Me fangirls so hard in the background*
The way Dazai randomly shared Chuuya's seat when he could sit anywhere else- i love them 😭❤
That's is make me smiling like an idio-
I GIGGLED SO MUCH THEY'RE SO CUTE😭😭🥰
,,randomly"
That bastard dazai....
I love the fact that Chuuya is trying so hard to avoid talking to Dazai and he's like:
*"tHeN LeT's TaLk aBouT sOmEtHiNg eLsE"*
dazai forgetting about the pretty lady the moment he sees chuuya and EVEN SAT NEXT TO HIM. SOUKOKU CANON
LITERALLY CANON THERE IS NO OTHER REASON
yes. SOUKOKU CANON-
OH YES MAKE IT CANON
YEAHHH ❤❤
truly
"I don't even want to talk about the color of your coat with you, Dazai."
*LMFAOOO* 😂😂😂
Chuuya did say that Dazai is a tacky dresser during that time when they were retrieving Q. 😂
It's so refreshing to see Dazai and Chuuya just making small talk. And at least now Kaji and Akutagawa know that Chuuya's impression of Dazai back in the Port Mafia office was spot on lol . Also how come sskk weren't at each other's throats already?
Cuz they are at a restaurant ?
🤣🤣
Aku be like, “I’m in a restaurant and I’m only eating to fill my stomach.”
Probably because soukoku is already on each other’s throats 😭😂 and Akutagawa wants to behave in front of Dazai-
Honestly sskk go at each other’s throats every once in a while, but let’s be honestly they can act civil sometimes, they make Soukoku look like children 😂.
Sskk: *50% civil, 50% bickering*
Soukoku: *4.5% civil, 95.5% bickering*
Chuuya and Dazai: Tom and Jerry 😂
wahida wahab I DIED-
Tom and Jerry, but at the same time they’re like Romeo and Juliet lol
And Cinderella and prince😍
Only this time Jerry is taller than Tom.
@@しんしん-p3w Tomeo and Jerriet
Dazai and chuuya are LITERALLY an old married couple i cant with them 🥺🥺
Dazai imitating Akutagawa at 1:40 was kinda cute
Im agree. That Aku`s "araraght" was copied pretty good. :D
It was ✨rude✨
He hurt my bby aku
Dazai: I hate Chuuya
Also Dazai: *wants to seat near Chuuya*
This boi ain’t even subtle about it
Dazai be like: "I don't mind sharing a table if it's with a beautiful lady~~" and then he goes and sits next to Chuuya like he had booked this seat earlier
Atsushi being the good kid of Soukoku: Dad! Stop fighting with mom! 👌🏻👌🏻
yes! I was thinking the Same 😂
Oml same same!!
If i may ask, what does Soukoku means?
What does soukoku meaning
@@ashna9225 double black, since dazai and chuuya was called the "duo" double black. The fandom used this as their ship name! Which "shin soukoku" means double black but like the 2nd version(shin soukoku = akutagawa x atsushi)
Soukoku and shin soukoku in the same table, I'm crying
Omg why am I only seeing this now?
AND DAZAI RLLY BE LIKE "Ugh it's bad to see you" and then GOES TO SIT WITH HIM- XD
I say SOUKOKU.
And lmao poor restaurant.
PLEASE I love your pfp 😌😘
i will never get over Dazai going from polite boi to literal child in 0.5 seconds when he sees chuuya
I've never heard this audio before or knew it existed at all, why has no one talked about this, it's amazing
Me too
i love this audio sm fjdjjd
EXACTLY WHY AM I DISCOVERING THIS NOW
Right???
Drama CD is quite hard to find sometimes.
dazai casually asking about how the mafia is doing like the mafia isn't their enemy or something PPPPffft
They weren't supposed to be enemies anyway hahaha
@@annathepianist5103 well good point HAHAHHAHAH
1:40 AHAHAHA OH DAZAI YOU
Wait, Atsushi actually went along with Dazai to skip during working hours? OOHH my boy is being a rebel
Yessss
2:35 LMFAO DAZAI IS MESSING AGAIN WITH CHUUYA'S HEIGHT XD
im honestly surprised sushi didnt say anyth abt aku
Why is no one talking about how calm was shin skk
They were too uncomfortable watching their mentor/superior act like little kids.
Kids stay quiet when the parents argue 😂😂😂
Dazai: *talks about wanting to be introduce to higuchi (prospect for double suicide)*
Aku: how is that coming along... There wasn't any talk about that in the first place!
Chuuya: Oi, stop talking about irrelevant stuff
They jealous 🤣 dazai-san stop it.
HAHAHAHA
Awwwwww, I love how Dazai sits next to Chuuya, I wish this could be an episode in the anime... T^T
yeahhh so much !!so soad that is only a CD and not a episode-..
0:38 Dazai 's GEH is so precious😂😂😂
lmao the way dazai, atsushi's *mentor* , convinced atsushi to sneak out with him during work hours
dazai : chuuya ?! this is the worst. This is the worst
also dazai : chuuya move a little
BYE THATS SO CUTE KAKDJSKSKSZJ
Am I the only one who interpreted it as Dazai thought Chuuya was a pretty lady from behind? XD
I got a feeling Kunikida would come up searching for Dazai and Atsushi
2:40 IM WHEEEZZINGGGGGG DAZAI PLS LET CHUUYA LIVE
SKSJJSJSJS
I forget how to breathe-
dazai ffs just tell chuuya that you miss him smh
Sometimes I wonder if Mamo (dazai's VA) doesn't really use a script during the recording since this kind of Dazai is basically Mamo 😂
Right on!
織田作の好物のカレーを頼むのがなんか感動する🥺🥺
Why is no one taking about chuuya and aku's reaction to dazai talking about being introduce to higuchi????
They jealous 👀
We need more moments like this where the Port Mafia members are interacting with the Armed Detectives Agency. Especially between Soukoku!!!
Is it just me or ..
Dazai is on the SAME seat as Chuuya & is sharing it?!
*Soukoku intensifies*
The fact that Dazai finds Higuchi beautiful and theres Akutagawa missing out her beauty😔. Come on Aku your #1 idol flirts with your #1 supporter whatchu gon do?
I love when akutagawa began to talk when dazai mentioned higuchi
I love how it seems Akutagawa is all about:
Dazai-San, Dazai-San notice me, I only care about you!
But the moment Dazai seems to be interested in Higuchi, he is like:
Now, listen here you bastard! Don't you dare get near my subordinate!
0:370:370:370:370:370:37
声の変わり具合wwwwww
1:37 wait a minute- how come no one is talking about akutagawa protecting higuchi from dazai- DAZAI!?
HONESTLY THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING THIS
1:38 either Aku got overprotective of Higuchi or he got jealous of Higuchi cuz Dazai mentioned her-
Wonder why Shin Soukoku didn't argue? It is because they didn't want to make a commotion like their parents (Soukoku because they are their mentors) did. Atsushi is like the child who is getting embarrassed by his parents' action and Akutagawa is the quiet one who wants to go home. In the next episode, Atsushi even stood up for Akutagawa, which is rare for both of them.
That's amazing! I love Soukoku having an argument. It's too funny because of the fact that these arguments are childish!
DanganPasta-Chan The frenemy vibe in Soukoku is epic. No other pairing compares...😁👍👍
Dazai- THIS IS THE WORST, I guess we don’t have a choice
*seats available next to kejii aku atsushi*
Also dazai- Chuuya move over
No one's gonna talk how dazai hates spicy foods yet he ordered curry rice because of odasaku? Maaaaan how to stop crying
When dazai was asking about higuchi, and aku started getting pissed off i wondered if he was getting jealous of higuchi or dazai, we’ll never know
Akutagawa when heard 3:00
!!!!TRIGGERED!!!
Finally we get to see Atsushi call Dazai out on his crap. I can die happy
HOLY SHIT I NEVER KNEW THIS EXISTED BEFORE AND IVE EXHAUSTED MOST OF THE TRANSLATED BUNGOU CONTENT IN INTERNET
THANK YOU SO MUCH I LOVE SKK AND THIS ABSOLUTELY MADE MY ENTIRE MONTH
Its a double date! Kajii is just 5th wheeling to the max. :')
Hahah I really want the last part right now 😭
I LEGIT CANNOT WAIT FOR THE NEXT ONE
Dazai, there are 3 members mafia in that table, kajii notice you first, but you notice chuuya first. Are you just acting or what?
Akutagawa, there is atsushi with your beloved mentor, why you're not threatening him like usual? Or is that because skk, you don't want argue like child? Good choice aku!
Higuchi... Be careful. Dazai targeted you. Stay close with akutagawa and you'll be safe~
Kajii... I wonder when you join PM? Around time when dazai still in PM or after that? 🤔
THIS WOULD BE WAY WAY FUNNIER IF THIS WAS ANIMATED😩
Dazai bullying Chuuya about his height LOL. 😂
Dazai: How about you introduce Higuchi to me-
Akutagawa: NOPE NOT HAPPENING
i badly want this drama cd to get animated
DAZAI GOING OUT TO EAT WITH ATSUSHI THIS IS SO CUTE
ranpotop KSSJHSKSJDJD YES
Yesssssss
“you won’t grow tall at all~”
He jinx it 😂😂
1:38 Akutagawa is jealous and don't want his subordinate join double suicide with Dazai
I love how as soon as higuchi is mentioned, akutagawa cuts in😆😆❤️
太宰さん、相手が誰であろうと美女なら良いのか・・・すげーなぁ一
Excuse me, would you mind if we share seats with yo- **GEEH**
I love the kajii voice actor so much in these
2:34 HES SOUNDS SO CUTE HELP
"chuuya?! sayaku, wack sayaku."
HE DID IT HE DID THE THING
I know I'm late but I also just realised Odasaku's favourite food is curry (I think), and then that one scene in bsd wan! popped into my mind too
Lmaooo now kajii and akutagawa finally knows that chuuya's impersonation of dazai from before was actually accurate 🤣
太宰さん中也さんのお隣に座りました？？？
2:49 Chuuya, he’s only provoking you bec he misses you 😂
Pbfft Chuuya..... the only disadvantage is when Dazai hugs you three to be nullified 😂😂😂
Omggg love this so much, thank you for uploading this, can't wait for the 4th part!!!
dazai: ughh i dont wanna sit here with chuuya
also dazai: chooses to sit right next to chuuya
JUST DATE ALREADY U TWO
Please translate all bsd radio if you can 🙏🏻
THANK YOU SO MUCH FOR THIS!!
HHSHDA I SEE WHAT WERE YOU DOING AT HERE DAZAI-SAN
Awh man, I think Akutagawa is happy and jealous at the same.
Dazai:ugh it's bad to see you*sits right next to him*
Chuuya(wan):this sly bastard is going to ruin my drink*sits right behind him anyways*
thank you for subbing this!
Love this !!!!
I enjoyed every single minute
Waiting for the next part....
I am just dying imagining what Akutagawa's face would look like
0:23 Dazai's *oya*
THANK YOU FOR BLESSING US FOR THIS SM , YOU MADE MY DAY 💖💖💖
1:38 nothing to see here. just akutagawa lowkey being protective over higuchi 😔👉👈
😔❤️❤️💖
Chuuya:trying to avoid sitting near and talking
Dazai:shares seat exactly with him and tries to make him talk😂😂😂
나카하라 츄야 : 어이, 카지이
메인 디쉬가 나왔는데, 이걸로 아까같은 실험은 그만둬라!
( 문 열림 )
다자이 오사무 : 어라, 자리가 꽉 찼네?
합석도 상관 없답니다, 아름다우신 분... 그대가 그러길 바란다면
카지이 모토지로 : 흐으음??
다자이 오사무 : 죄송합니다, 합석이여도 괜찮으실련지... ,랄까 겍!!
츄우야! 으 최악이야 최악...
나카하라 츄야 : 갑자기 와서는 뭐냐 네녀석..
그건 이쪽이 할 말이다!!
나카지마 아츠시 : 다자이씨.. 가게도 가득 찼고...
일단은 앉아있습시다
다자이 오사무 : 에~?? 어쩔 수 없네에...
츄야 좀만 비켜봐
나카하라 츄야 : 아? 잠깐만 나는 합석따위 허가한 적 없다!
다자이 오사무 : 괜찮으니까, 괜찮으니까 ~
그런 자그마한 일들을 일일히 신경쓰면 크게될수 없다구 ~
나카하라 츄야 : 신장에 관련된 거라면 괜한 참견이다....
다자이 오사무 : 그러면~ 카레라이스로 해볼까나? 아츠시군은??
나카지마 아츠시 : 아, 저도 카레라이스로 부탁드립니다
다자이 오사무 : 그럼~ 카레라이스 두개, 그렇게 부탁드립니다. 아름다우신 분
나카하라 츄야 : 하아... 너는 언제던 변함이 없네...
다자이 오사무 : 그런고로 츄야, 최근 마피아측은 어때?
나카하라 츄야 : 뭐냐, 갑자기... 그런 질문에 대답할 것 같냐?
다자이 오사무 : 매정하네에-...
나카하라 츄야 : 네녀석한테는 지금 입고 있는 코트의 색깔도 알려주지 않을거다, 다자이
다자이 오사무 : 알았네, 그럼 다른 이야기를 하자
너네들 쪽에 있는 히구치 군을 소개시켜주겠다는 이야기, 어떻게 되고 있나?
아쿠타가와 류노스케 : 어떻게 되던... 그런 이야기는 처음부터 없었다!
다자이 오사무 : " 처음부터 없었다! " 라니 무슨 말이야!? 동반자살을 할거면 미인이 좋으니까 소개해달라고 부탁했었는데!!
나카하라 츄야 : 어이, 어떻게 되던 상관없는 이야기는 그만해라!
다자이 오사무 : 어찌 되던 상관 없지않습니다아 -
지금의 나는 동반자살을 하기 위해서 살아간다고 하여도 과언이 아니니까 말이네!
카지이 모토지로 : 음! 스스로가 자신의 끝을 바라는 것도 인간이 늘 연구하는 신비!
그럼 이 카지이가 그 끝을 폭발로 선사해주겠다!
( 카지이 어려운말 존나 많이 쓰네;... )
다자이 오사무 : 유감이네! 그대가 미인이라면 생각해보겠지만, 남자에게 살해당하는 취미는 없네
나카하라 츄야 : 변함 없이 방심할 수 없는 녀석이다..
다자이 오사무 : 많이 먹지 못하는 남자?? 그렇지 않다네
*食えない= 먹을 수 없다 ; 방심할 수 없다
다자이 오사무 : 필요하다면 카레라이스, 밥 추가해달라고 할까?
나카하라 츄야 : ..네녀석 작작해라
나카지마 아츠시 : ㄷ..다자이상.. 아까부터 마피아를 자극하는 듯한 말들만 하고 있잖아요
슬슬 그만두는 편이...
나카하라 츄야 : 거기 있는 꼬마 말 그대로다
우리들한테도 참는데에 한계라는게 있다
다자이 오사무 : 꼬마? 흐흫...
키로써는 츄야쪽이 더 꼬마인데 잘났다는 듯이 ㅎ
나카하라 츄야 : 뭐라???
나카지마 아츠시 : 다자이씨!!ㅠ
나카하라 츄야 : 말해두겠는데 이쪽은 3명, 그리고 그쪽은 2명
계속 그런 말들로 우리를 자극할거면, 그쪽이 불리하다는 것만 기억해둬라
나카하라 츄야 : 그게 아니면, 다른 녀석들도 여기 오는거냐?
다자이 오사무 : 흠... 그건 아니겠네
어쨋든 근무시간 중에 아츠시군을 데리고 몰래 나온거니까 말이네
Brun dazai really said "Chuuya Scoot over" That had me cry laughing for no reason
if i accidentally see chuuya in a restaurant i would awkwardly sit on his lap and act like an idiot ... (so i dont blame dazai )
Same ahahahahahaha 😂
This made my day uwuwuwu
Thanks for the translation!!!
Dazai : says that he 'hates' Chuuya
Also Dazai : literally sits RIGHT in Chuuya's lap when he could've chosen any spot.
also I love how everyone in the comments is talking about this lmfao
the way dazai's mafia version showed when he responded to aku w/ aku's voice pitched a little over higuchi at dazai and dazai mockingly mimicked his voice and then pitching his own higher as if scolding him for it.
Aku 1 min voice is so damn 🔥
Did dazai think chuuya was a woman? Cuz he says he will sit next to a beautiful women and immediately approaches Chuuya's table 😂😂
The one unlike was from Kunikida.
Atsushi the whole time: WHY AM I EVEN HERE
say that Dazai didn't choose curry because of Odasaku. i dare you.
I find your video so funny and interesting. I want to ask you if I could use it to translate into Vietnamese? Hope you agree. I promise I credit the source.
i can’t... this is so cute
soukoku is canon 💗💞🥺
I'm surprised Atsushi and Akutagawa weren't at each other's throats as well. Well, if this were too animated they would probably be giving each other death stares or acting like the other one isn't even there.
1:49
gay jealousy