ich find prinz pi is einfach der genialste deutsche rapper überhaupt und ich bin ihm jeden tag dafür dankbar dass er mein leben so bereichert, weil seine musik einem zum nachdenken gibt, in traurigen zeiten genauso passt wie in schönen und er einfach so viel für seine fans macht obwohl nur so wenig gekauft wird.
Ich muss ehrlich sagen, desto öfter ich es höre desto besser gefällt mir auch der Part von Brandhärd. Is anfangs nicht leicht zu verstehn fürn Norddeutschen ;P.
Ich find den Text so geil, alle sollen den verstehen! Darum hier eine Baslerdeutsch zu Hochdeutsch Übersetzung: Ich bin dankbar jede Nacht für die Kraft die mich antreibt und macht das ich schaffe(arbeite) und nach 10 Jahren noch dran bleib Leidenschaft für Mikrophon, Bühne und Stift Gefühle die einen begleiten, wenn man die Wurzle nicht vergisst Ein Feuer das nicht erlischt manchmal fast krankhaft, ich schaffe(arbeite) die ganze Nacht lang der Kaffee macht mich wachsam Gleich wie ich’s handhab ich geb mich nicht zufrieden bis alles aus meinem Kopf und die letzte Zeile geschrieben ist Find Menschenmassen widerlich Nacht ist meine Zeit Wenn ich mein Blatt oder eine Wand von dieser Stadt gerade beschreib Dann bin ich fokussiert weil mein Handy nicht vibriert und nicht ständig implizier das jemand (öpper) etwas (öppis) will von mir Ich mag den Gedanken das ich schaffe (arbeite) wen alle pennen Bin wach wenn alle pennen, damit ich die Träume gleich kann erkennen Betrachte ich all die Fremden in der Stadt beim herum rennen seh ich oft nur leere Augen wo kein Feuer mehr drin kann brennen Ref: Ich finde kein Schlaf, es gibt so viel zu machen Ich bin wach in der Nacht, wenn ich nicht geh bevor ein paar Dinge geschafft sind und es gibt eine Welt zu verändern, ich mache was ich kann, denn I find einfach keinen Schlaf, weil mir die Arbeit keine Ruh gibt Wach in der Nacht, weil ich weiss was es zu tun gibt Wachse jeden Tag und mit jedem Fusstritt gegen Türen und Köpfe die immer noch zu sind Die Zeiger der Uhr: Sie bleiben weiterhin stur und schreiben den Kreis, bleiben in Spur Ich habe meine Uhr abgemacht, sie weggelgt Sie weggedreht, dass sie mich nicht an ihre Kette legt Sie schläft auf dem Schreibtisch der Rechner läuft heiss 8 Prozessoren im Gleichtritt Ich tauche in die Welt auf dem Display Keiner versteht mich würdet ihr nur sehen können was ich sehe Wenn die Stadt schläft Jede Fahne kontrastarm am Mast weht Durch das neuronale Feuerwerk in meinem Kopf in voller Pracht steht fühlt man wie die Nacht lebt An der Maschine wie der Maschinist morse einen Code, jede Synapse blitzt und so gerne wüde ich schlafen, wegtreiben nicht verfangen in Fesseln aus Kabeln und Netzteilen und würd ich im Bett bleiben würde meine Hand nicht jucken Die Finger bedrucken das Blatt mit per Kuli mit Textzeilen das Blatt mit per Kuli mit Textzeilen Ref. Ich kämpfe gegen den Schlaf und seinen süssen Lockruf Gehe nochmal auf die Strasse wie ein Junkie der nach Stoff sucht Die Nacht ist wie ein Kopftuch, sie kann vor Blicken schützen genau das tut meinem Kopf gut, den ich kann im Wind lüften Eigentlich ja müde, doch ich werd noch wachgehalten, von hunderten Ideen, ich kann nicht abschalten wenn ich alles würd vertonen würden viele das für Krach halten Leere Tränensäcke, doch ich habe auch tiefe Lachfalten Gehör zu den Nachtgestalten, feuerrote Augen Hoff wenn du mich siehst, du tust nicht an Tote glaube dunkle Kapuze, Hände in der Bauchtasche Ein Stift oder zwei, griffbereit um dein Haus zu taggen Mein Blick scannt, rund um mich das Gelände und ist alles ok, gibt’s für meinen Stift Wände Bin auch weiterhin wachsam wie ein Bewegungsmelder Es ist leider bald Tag, Mann, drum beweg ich mich schneller Ref. Hoff, dass hat geholfen!
ich find prinz pi is einfach der genialste deutsche rapper überhaupt und ich bin ihm jeden tag dafür dankbar dass er mein leben so bereichert, weil seine musik einem zum nachdenken gibt, in traurigen zeiten genauso passt wie in schönen und er einfach so viel für seine fans macht obwohl nur so wenig gekauft wird.
man, ihr wüsset jo nit wie lang ich dä song scho gsuecht ha. herrlich... es lauft mr noche sit ichs erst mol glost ha...
Ich muss ehrlich sagen, desto öfter ich es höre desto besser gefällt mir auch der Part von Brandhärd. Is anfangs nicht leicht zu verstehn fürn Norddeutschen ;P.
Ich find den Text so geil, alle sollen den verstehen! Darum hier eine Baslerdeutsch zu Hochdeutsch Übersetzung:
Ich bin dankbar jede Nacht für die Kraft die mich antreibt
und macht das ich schaffe(arbeite) und nach 10 Jahren noch dran bleib
Leidenschaft für Mikrophon, Bühne und Stift
Gefühle die einen begleiten, wenn man die Wurzle nicht vergisst
Ein Feuer das nicht erlischt
manchmal fast krankhaft,
ich schaffe(arbeite) die ganze Nacht lang
der Kaffee macht mich wachsam
Gleich wie ich’s handhab ich geb mich nicht zufrieden bis
alles aus meinem Kopf und die letzte Zeile geschrieben ist
Find Menschenmassen widerlich
Nacht ist meine Zeit
Wenn ich mein Blatt oder eine Wand von dieser Stadt gerade beschreib
Dann bin ich fokussiert
weil mein Handy nicht vibriert
und nicht ständig implizier
das jemand (öpper) etwas (öppis) will von mir
Ich mag den Gedanken das ich schaffe (arbeite) wen alle pennen
Bin wach wenn alle pennen, damit ich die Träume gleich kann erkennen
Betrachte ich all die Fremden
in der Stadt beim herum rennen
seh ich oft nur leere Augen wo kein Feuer mehr drin kann brennen
Ref:
Ich finde kein Schlaf, es gibt so viel zu machen
Ich bin wach in der Nacht, wenn ich nicht geh
bevor ein paar Dinge geschafft sind
und es gibt eine Welt zu verändern,
ich mache was ich kann, denn
I find einfach keinen Schlaf, weil mir die Arbeit keine Ruh gibt
Wach in der Nacht, weil ich weiss was es zu tun gibt
Wachse jeden Tag und mit jedem Fusstritt
gegen Türen und Köpfe die immer noch zu sind
Die Zeiger der Uhr: Sie bleiben weiterhin stur
und schreiben den Kreis, bleiben in Spur
Ich habe meine Uhr abgemacht, sie weggelgt
Sie weggedreht, dass sie mich nicht an ihre Kette legt
Sie schläft auf dem Schreibtisch
der Rechner läuft heiss
8 Prozessoren im Gleichtritt
Ich tauche in die Welt auf dem Display
Keiner versteht mich
würdet ihr nur sehen können was ich sehe
Wenn die Stadt schläft
Jede Fahne kontrastarm am Mast weht
Durch das neuronale Feuerwerk in meinem Kopf
in voller Pracht steht
fühlt man wie die Nacht lebt
An der Maschine wie der Maschinist
morse einen Code, jede Synapse blitzt
und so gerne wüde ich schlafen, wegtreiben
nicht verfangen in Fesseln aus Kabeln und Netzteilen
und würd ich im Bett bleiben
würde meine Hand nicht jucken
Die Finger bedrucken das Blatt mit per Kuli mit Textzeilen
das Blatt mit per Kuli mit Textzeilen
Ref.
Ich kämpfe gegen den Schlaf und seinen süssen Lockruf
Gehe nochmal auf die Strasse wie ein Junkie der nach Stoff sucht
Die Nacht ist wie ein Kopftuch, sie kann vor Blicken schützen
genau das tut meinem Kopf gut, den ich kann im Wind lüften
Eigentlich ja müde, doch ich werd noch wachgehalten,
von hunderten Ideen, ich kann nicht abschalten
wenn ich alles würd vertonen würden viele das für Krach halten
Leere Tränensäcke, doch ich habe auch tiefe Lachfalten
Gehör zu den Nachtgestalten, feuerrote Augen
Hoff wenn du mich siehst, du tust nicht an Tote glaube
dunkle Kapuze, Hände in der Bauchtasche
Ein Stift oder zwei, griffbereit um dein Haus zu taggen
Mein Blick scannt, rund um mich das Gelände
und ist alles ok,
gibt’s für meinen Stift Wände
Bin auch weiterhin wachsam wie ein Bewegungsmelder
Es ist leider bald Tag, Mann, drum beweg ich mich schneller
Ref.
Hoff, dass hat geholfen!
Hösch gseht akzeptabel us! Schön z gseh das au no anderi Mensche dä Sound pumpe :D
Eifach nur geil!
Der Beat ist einfach göttlich genauso wie pee
da Lied isch derb geil! Pi sin teil vode Hook = Gott-like
Jetz grad entdeckt. Beshte¨!
Hät nid erwartet das Pi en Schwiizer Act feautured.
DOPE
haued mol "feat. Prinz Pi" in Titel!
ich lieb die rapper. *-*
pi und brandhärd, was giz besser's ?
Pi isch gott. s passt andersch gail zäme (Y)
@RonaldE1988
fresse