Adele - Someone Like You (lyrics текст и перевод песни)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Поддержи канал
www.donational...
I heard that you're settled down
Я слышала, что ты остепенился
That you found a girl and you're married now
Встретил девушку и сейчас женат
I heard that your dreams came true
Я слышала, что твои мечты осуществились
Guess she gave you things I didn't give to you
Думаю, она дала тебе то, что не смогла дать я
Old friend, why are you so shy?
Друг мой, почему ты так застенчив?
Ain't like you to hold back or hide from the light
Скрывать что-то и прятататься в тени - это так непохоже на тебя
I hate to turn up out of the blue uninvited
Я ненавижу появляться внезапно, без приглашения
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять
I had hoped you'd see my face
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо
And that you'd be reminded that for me it isn't over
И поймёшь, что для меня ещё ничего не закончилось
Never mind, I'll find someone like you
Не важно, всё равно я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you, too
Я желаю вам обоим только самого лучшего
Don't forget me, I beg
Не забывай меня, умоляю
I'll remember you said
Я буду помнить, как ты сказал
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
You know how the time flies
Ты знаешь, как летит время
Only yesterday was the time of our lives
Ещё вчера мы были вместе
We were born and raised in a summer haze
Мы родились и выросли в летней дымке
Bound by the surprise of our glory days
И внезапно были застигнуты врасплох нашими счастливыми днями
I hate to turn up out of the blue uninvited
Я ненавижу появляться внезапно, без приглашения
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
Но я не могла не прийти, я не смогла устоять
I had hoped you'd see my face
Я надеялась, что ты увидишь моё лицо
And that you'd be reminded that for me it isn't over
И поймёшь, что для меня ещё ничего не закончилось
Never mind, I'll find someone like you
Не важно, всё равно я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you, too
Я желаю вам обоим только самого лучшего
Don't forget me, I beg
Не забывай меня, умоляю
I'll remember you said
Я буду помнить, как ты сказал
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
Nothing compares, no worries or cares
Ничто не сравнится... ни заботы, ни волнения
Regrets and mistakes, they’re memories made
Сожаления и ошибки стали воспоминанием
Who would have known how bittersweet this would taste?
Кто же знал, какими горько-сладкими они будут на вкус
Never mind, I'll find someone like you
Не важно, всё равно я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you
Я желаю вам обоим только самого лучшего
Don't forget me, I beg
Не забывай меня, умоляю
I'll remember you said
Я буду помнить, как ты сказал
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
Never mind, I'll find someone like you
Не важно, всё равно я найду такого, как ты
I wish nothing but the best for you
Я желаю вам обоим только самого лучшего
Don't forget me, I beg
Не забывай меня, умоляю
I'll remember you said
Я буду помнить, как ты сказал
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь приносит счастье, но иногда - лишь боль
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊эхээээээ@ф@
Сегодня я узнала насколько шикарный перевод у этой легендарной песни … все звезды сошлись как говорится
Боль в каждой строчке! крутая песня, крутой канал, крутой перевод, так держать, жду каждый раз видео с нетерпением!!!
Да
Эта песня меня доводит до слёз... Недавно в Мюнхене был концерт Адель , она так искренне пела и слёзы рекой у нее и у меня и у толпы.... У каждой девушки похожая боль прячется в глубине сердца. Всем здоровья и любви взаимной❤
да уж, кто любил и раставался тот грустит вместе с Adele. Очень грустно, мы все растаемся и совершаем ошибки. Но это жизнь... Не раставайтесь с любимыми братья....
Какой красивый язык этот английский. Я все ровно научусь говорить на этом прекрасном языке.
Научились?
@@Shokan-y9q very little.
@@Shokan-y9q по ходу нет 😂😂😂😂
Ақындары да композиторы да мықты екен.
У меня была ровно такая же ситуация... Песня в самое сердце, просто разорвано в клочья. Помню каждое слово... Отпуская, желаю тебе счастья!
От тех, кто так поет и такими словами уходить нельзя!
Спасибо за перевод!!!! 💖💖💖
Потрясающая песня!!!! 👍👍👍
Послушала одну песню с переводом и сразу же подписалась и ставлю лайк, автор имба
Какие душевные слова спосибо автору за перевод.
Иногда совершенно неожиданные ситуации напоминают тебе, что ты - Человек...
Иногда даже боль помогает тебе понять, что ты жив!
Я не боюсь показаться сентиментальным.
Я 25 лет был неплохим охотником.
И однажды в какой-то странный день на охоте оказался напротив крупного зайца. У меня в руках ружье, но рука не поднимается выстрелить. И заяц не убегает, смотрит, сука, на меня как завороженный!
И тогда я подумал: "А так ли я голоден!?"
И поставил я ружье в шкаф. И уже семь лет не хожу на охоту...
А я даже муравья не могу раздавить, жалко, переступаю их.
Я выпускаю муху в окно. Без острой необходимости и самообороны не надо убивать живое существо. Для кого то это просто заяц, а для зайца- это его единственная жизнь. Вы правы абсолютно, что перестали быть охотником.
Увидела вчера в тик токе и быстро в ютуб вот и нашла даже с переводом
Спасибо вам
Перевод такой красивый...
Спасибо за перевод❤
Спасибо очень красивая душевная жизненная песня как будто про себя поёт !!!!🎶❤🎶🎶
Бесплатныи перевод вы супер молодцы это как свежее дыхания среди томящихмя стен не угнетает не надоедает желаю вашему коллективу крепкого здоровья много подписчиков и всех благ и много денег
Очень сильные слова, прямо пронизывает!!!
Спасибо за перевод!
Эта песня связана одной историей из моей жизни. Но тогда я не знала перевод просто слушала она так нравилась в тот период. Такая душевная и грустная. И сейчас спустя года узнав перевод я в шоке что все слова как-будто описывают ту мою историю... 💔
До слез
твой канал просто космос, продолжай
Спасибо перевод класс, походу учимся
Автор побольше видео на канале, очень классно! Удачи🤗🤗
Вау, круто спасибо большое❤, я это искал
Песня бомба 👍
Шикарная песня. Моя любимая....
да...физически больно...сильные слова,..
A great song! So lifelike and simple on the one hand, and so emotional and touching on the other.
Благодарю вас за вашу работу
Супер спасибо большое
Обалденная песня все у меня есть сейчас
Тяжело расставаться,когда любишь😂
Красавица
Любим
Раз
А
Далее
Ищим
Им
Подобних"
С учетом контекста, я бы сказал, что тут больше бы подошло : не важно, я найду кого нибудь не хуже тебя. ИМХО
спасибо
И навсегда останусь вашей болью,
Где нету для вас радости ее,
Но не оставлю то,что вы хотели,
Чтоб следовала тем путём и все.
Вот серенады петь вам перестала,
Наверное свербит в ушах давно,
Пластинку тоже поменяла,
Не просит ни о чем ,прошло.
И Вам наверно облегчение,
Что этот груз уже не ваш,
Что эти Ваши для неё решения,
Она воспринимает как анфас.
А профиль верно подзабыли,
Но ничего Вы мастер для всего,
Как захотите снова поразвлечься,
Вы красками дополните его.
А может быть сотрёте в пепел,
И память не оставите о ней,
Великих забывают без сомнений,
А она та,что будет только тень.
Привет перевод песен ❤
❤
🙏🏻
Адель похожа на Екатерину Калиганову из нижегородской области
Настоящая
Не забудьте 18 декабря на 1 Канале концерт Адель!
1:13 😍
Edi sheeran Oʻzbek tilida
🥺😭💔
Почему нет Стинга???)))
Моя любимая отправила мне первые две строчки припева, и вот теперь я здесь… Что же дальше?
Похоже финит а-ля комедия, сочувствую
Год прошёл, расскажешь что она имела ввиду?
@@БогданА-е1ц Привет, у нас тогда был кризис в отношениях, мы не виделись около полугода. Просто эмоциональный срыв, все мы люди. Сейчас все хорошо.
@@Dr.Mykyta_Kalenchuk привет) а сейчас вы вместе?
@@Katerina1_22 Привет, мы вместе и у нас все отлично. Собираемся в отпуск))
Почему то перевод текста песни напоминает Анну Ахматову😢. Просто она мне нравится💓, наверное поэтому😊.
Ничего личного😊.
Всем мира и добра❤❤❤❤❤
Объясните пожалуйста смысл песни? Я не понимаю. Она про жизнь или что такое?
Что тут объяснять??Он нашел девушку на которой жениться.А у бывшей не закочились чувства..но она желают им всего наилучшего..И верит что найдет ещё свою любовь.
Тебе все равно не понять
Прочитала что Адель самая популярная сейчас певица Великобритании и решила послушать. Ну не считайте меня уж столь критичной. Вкусы у всех разные. Но я послушала несколько песен Адель и меня ни одна не зацепила. Обычный голос, обычное звучание, каких много. Я слышала гораздо интереснее голоса малоизвестных людей из народа, которым не дано пробиться в силу обстоятельств. Впрочем если людям нравится, то конечно это хорошо. Мой единичный комментарий вообще тогда не берите во внимание.
Кто тут от Нилетто? 😅
Я😂
Я🤣🤣🤣
никогда бы не подумал что такая жиза у такой попсовенькой пейсни.
мужик 34 года, хуярю на заводе
Очень красиво!перевод отличный.боль,раскаяние и любовь...
Моя красотка, лучше нет
Я знала перевод, слушала ее столько раз, но только сегодня я ее поняла
Спасибо!
1:13
так и будет-найду такого-может еще лучше
Одна песня и подписка ❤
гениально исполняет эту песню варвара убель на " ну ка все вместе". до мурашек по телу , до слез на глазах😪😪
Варвара, да, исполнила хорошо, но Адель это микс, уникальная, песню она отдаёт себя, не только вокал. Мне что-то не хватало в исполнении Варвары.