" Każdy kto chce iść za mną niech zaprze się samego siebie, odrzuci krzyż swój" itd..W jakim wydaniu biblii jest to użyte w takiej formie?? Chyba powinno być" każdy niech weżmie krzyż swój"..Jest to co najmniej kontrowersyjne.
Dobrze mieć dość wierne tłumaczenie Pisma.Ja pracuję z Pismem Śląskiego Towarzystwo Biblijne w Katowicach.Z wielu tłumaczeń uznaję to za najlepszą wersję.Dużo objaśnień i rozpracowywania idiomów językowych.
Jednak zmienia to cały wymiar słów samego Jezusa. Gdy odrzucimy własny krzyż zmienia się koncepcja współudziału w krzyżu Jezusa..co z dalszymi słowami" kto nie niesie swojego krzyża a idzie za mną-" nie jest mnie godzien"?
Dlatego kocham Słowo.Patrzymy na to samo a widzimy nieco inaczej..Ja widzę odrzucenie balastu krzyża.Podłączenie się pod wspólne,lekkie jarzmo wraz z Jezusem i pokonywanie dalszej drigi z Nim.Ale myślę że każda z opcji jest prawidłowa bo prowadzi do bycia z Nim@@kubazalega5230
Wspaniałe słowo i budujące bez religijnego ducha zbliżające do Stwórcy naszego Ojca ktory jest miłością
Zdzierając zasłonę religii z siebie zaczynamy dostrzegać światło Najwyższego I czuć w sobie Jego obecność.Zdrawiam serdecznie
Witam, który przekład jest najbardziej uczciwy?
Ja pracuję z instrukcją Śląskie Towarzystwo Biblijne W Katowicach.Dość dobre tłumaczenie.Dużo objaśnień.Polexam.Zdrawiam serdecznie
" Każdy kto chce iść za mną niech zaprze się samego siebie, odrzuci krzyż swój" itd..W jakim wydaniu biblii jest to użyte w takiej formie?? Chyba powinno być" każdy niech weżmie krzyż swój"..Jest to co najmniej kontrowersyjne.
Dobrze mieć dość wierne tłumaczenie Pisma.Ja pracuję z Pismem Śląskiego Towarzystwo Biblijne w Katowicach.Z wielu tłumaczeń uznaję to za najlepszą wersję.Dużo objaśnień i rozpracowywania idiomów językowych.
Jednak zmienia to cały wymiar słów samego Jezusa. Gdy odrzucimy własny krzyż zmienia się koncepcja współudziału w krzyżu Jezusa..co z dalszymi słowami" kto nie niesie swojego krzyża a idzie za mną-" nie jest mnie godzien"?
Dlatego kocham Słowo.Patrzymy na to samo a widzimy nieco inaczej..Ja widzę odrzucenie balastu krzyża.Podłączenie się pod wspólne,lekkie jarzmo wraz z Jezusem i pokonywanie dalszej drigi z Nim.Ale myślę że każda z opcji jest prawidłowa bo prowadzi do bycia z Nim@@kubazalega5230