بعض العبارات مقابلها العربي يكون حرفياً، وبعضها بالمعنى العام، أو بما يقابلها بالاستعمال، مثل: خسته نباشي، اذا فككناها تكون كالاتي: خست، مرهق، تعبان، النون : للنفس، يعني، لا، باشي: يكون،. والمعنى: لا تكون تعبان، وهذه العبارة يقصد منها الدعاء بأن يكون مرتاحاً غير تعبان.
انت تترجم حرفيا هل ترجمتك متداوله الان بين الشعب الايراني ولو ترجمنا من العربي الى الفارسيه ايدك بالدهن وتعني انت في اي سعاده واقرب مثل للترجمه الى الفارسيه دست شما درد نكن واذا ترجمنا حرفيا المثل العراقي الى الفارسيه دست شما در روغن وهنا يفقد المثل معناه تسلم افكارك الجيده بنقل الترجمه للفائده احسنت وبارك الله فيك
دستت شما درد نكنه خدايا بابا ومامان تو پيامرزه خدا حفظت كنه اتمنى أن أكون نطقتها وكتبتها بشكل صحيح بالعامية وإذا بيها غلط اتمنى أن تعلمني بشكل صحيح تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح ممنون شما دوست عزيز
شكرا جزيلا أستاذ ابو ذر انا متابعتك من مصر وبتعلم معك الفارسية.. جزاك الله خير لمجهودك الرائع وعندي رجاء من الأخوة العراقيين لو يوضحولي معنى (زحمناك) و (صارت الزحمة عليك) لأني مش فهماهم بالعربي عشان افهمهم بالفارسي 😅 تحية للعراق وشعبها الكريم ❤️
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
گارت عالي بود افرين..دستتون درد نگنه...خدا عمرتتون بده
رحم الله والديكم..
فعلا اسلوبك سهل في التعلم .. شكرا لك
الله يحفظكم ويوفق اليكم
ورحم والديك على هده الدروس سهلة جدا الله يوفق الجميع
شرح جيد ومفهوم ارجوا منك استمراريه في تعليمك لنا وبارك الله فيك
السلام عليكم. هذه عبارات مفيدة جدّاً. شكراً جزيلاً لك أستاذ أبا ذر.
شكرا أخونا ابا ذر ...
رحم الله والديك ياطيب بن الطيبين
واحنه هم نحبك الله ويوفقك بحق الحبيب محمد
بارك الله فيك أخي شرحك رائع
دعاء من مصر
أتمنى أن اتعلم منك كل شيء
ممنون استاذ اباذر اسلوب سهل وومتع ❤❤❤❤
جميل جدا اسلوبك في هذا الفيديو والطريقة كثر من هذه الفيديوهات 🤎.
اعمل دروس عن التعامل في السوق وكيفية التعامل والسؤال عن محطة الباص والقطار والطائرة.
شكرا جزيلا... رحم الله والديك ابا ذر... ان شاء الله اتعلم من حضرتك اللغة الفارسيه
احسنت بارك الله فيك wonderful
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بلا زحمه انريد بعض الملمومات عن المترو وكيف استخدامه
شكرا جزيلا وبارك الله فيك اخي الكريم
بارك اللة بيك اخي انتة الوحيد الي افهمت علية لن شرحك جدن دقيق وواضح
الله يخليك 🇮🇶
خدا نگهت داره 🇮🇷
..........
الله يحفظك 🇮🇶
خدا حفظت كنه 🇮🇷
.........
الله يسلمك 🇮🇶
سلامات باشى 🇮🇷
.......
زحمناك 🇮🇶
زحمتت داديم 🇮🇷
..........
رحم الله والديك 🇮🇶
خدا پدر و مادرت رو بياميرزه 🇮🇷
.......
الله يساعدك 🇮🇶
خسته نباشى 🇮🇷
..........
گواك الله 🇮🇶
خدا قوت 🇮🇷
........
صارت زحمه عليك 🇮🇶
باعث زحمت شد 🇮🇷
..........
عاشت ايدك 🇮🇶
دستت درد نكنه 🇮🇷
........
حياك الله 🇮🇶
زنده باشى🇮🇷
.......... 20/5/2022
كرار جهاد
کفو کفو 😍🥰
عاشت ايدك
زنده باشی. استاد ابو ذر... خدا حفظت کنه.. درس شما خیلی قشنگه
خداوند پدر و مادرت را بیامرزد.. رحم الله والديك
بارك الله بيك هوووواي ستفادينه من دروسك😊😊
دستت درد نكنه
خداوند شما را حفظ کند و شما را از هر بدی حفظ کند❤️
احسنتم بارك الله فيكم
عاشت ايدك خوش تعلم
حیاک الله
بارك الله فيكم وجزاكم الله خير الجزاء
الله یسلمک
@@iran.arabicتهي تي
شكرا جزيلًا على جهودك المفيدة ، ربي يحفظك يا طيب 💙
انت نفر كلش يعلم زين 👍
أحسنتم رحم الله والديك
رحم الله والديكم
و والديك
احسنت و بارك الله فيك
شكرا جزيلا من العراق احتاج شخص من إيران اتكلم معاه حتى أقوى اللغة الفارسية بالإضافة اساعده باللغة العربية و الإنكليزي
بعض العبارات مقابلها العربي يكون حرفياً، وبعضها بالمعنى العام، أو بما يقابلها بالاستعمال، مثل: خسته نباشي، اذا فككناها تكون كالاتي: خست، مرهق، تعبان، النون : للنفس، يعني، لا، باشي: يكون،. والمعنى: لا تكون تعبان، وهذه العبارة يقصد منها الدعاء بأن يكون مرتاحاً غير تعبان.
دستت درد نكنه..
عاشت ايدك
شكرا أستاذ أبو ذر موفق انشالله
جزاك الله خير
هلا وغلا اباذر.مشكور على العبارات استمر😍🥰🇮🇷♥️🇲🇦
هله استاذة
@@iran.arabicالله يسعدك
دستت درد نكنه 😊😊 شرح رائع
الله یخلیک یعنی :خدا پناهت و همراهت باشه. خلیل یعنی دوست و اینجا یعنی پناه و همراه
برك الله ، ما شاء الله 🇧🇭🇸🇦🇶🇦🇵🇰🇿🇦 👍👍
انا احب مدينة المنورة و المدينة مكة المكرمة ٧
مدينة القدس ( أورشليم ) 🇧🇭🇸🇦🇶🇦🇵🇰🇿🇦
🇿🇦 أفريقيا و الشرق الأوسط 🇿🇦
اسلوبك حلو عاشت ايدك
بارك الله فيك أخي الكريم إني بعد يومين أسافر إلى جمهورية إيران الإسلامية واحتاج هذه الكلمات
الله يسلمك
عاشت ايدك شرح رائع
شكرا لك ابا ذر
عفوا
احسنت اريد درس عن التعامل مع المصرف
دستت درد نکنه آقای محترم
انت تترجم حرفيا هل ترجمتك متداوله الان بين الشعب الايراني ولو ترجمنا من العربي الى الفارسيه ايدك بالدهن وتعني انت في اي سعاده واقرب مثل للترجمه الى الفارسيه دست شما درد نكن واذا ترجمنا حرفيا المثل العراقي الى الفارسيه دست شما در روغن وهنا يفقد المثل معناه
تسلم افكارك الجيده بنقل الترجمه للفائده احسنت وبارك الله فيك
احسنت يرحم والديك
ممكن فيديو اخر كيف نجاوب على هذه العبارات. يعني زنده باشي => سلامة باشي.
دستت درد نكَنه .....ياريت تكثر من هذه الجمل .
تسلم
شكرا جزيلا لك اخي الكريم
مشكور خالي🤝🏻🤍
دستت درد نکنه
عالی بود
استمر انت مبدع
شكرا يا طيب
@@iran.arabicتهي تي ❤
عاشت ايدك درس جميل 😊
زنده باشى ❤❤❤❤
ربي يحفظك اخوي العزيز
ارجوك كل يوم تنزل 10 كلمات فارسيه بالعاميه
دستت شما درد نكنه خدايا بابا ومامان تو پيامرزه خدا حفظت كنه اتمنى أن أكون نطقتها وكتبتها بشكل صحيح بالعامية وإذا بيها غلط اتمنى أن تعلمني بشكل صحيح تمنياتي لك بالتوفيق والنجاح ممنون شما دوست عزيز
شکرا یاطیب
انت ممتاز استمر ❤
احسنت استاذ موفق ان شاء الله
شكرا رائع
ممتاز
دستت درد نكنه 🙏 تعلمنه شويه شكررررا تحياتنا من العراق
درس مفيد استمر
عاشت ايدك دستت درد نكنه
خيلي خوب ❤❤❤❤
كولش حلو
کلچ ذوق
شكرا للك
شكرا استاذ درس مفيد
زنده باشى..استاد ابا ذر
احسنت
استاذي العزيز حقيقتا هوايه تعلمته منك ومشكور أكد على العاميه الفارسيه حتى يكون التعامل جيد جدا
اخي ممتاز استمر وبالتوفيق
اللغة الفارسية سهله عشان أنا من ايران❤🇮🇷
تسلم وعاشت ايدك
سلطان الله یحفظک،
بمونی برامون با صفا ❤
ما شاء الله 👍👍
شكرا جزيلا أستاذ ابو ذر انا متابعتك من مصر وبتعلم معك الفارسية.. جزاك الله خير لمجهودك الرائع وعندي رجاء من الأخوة العراقيين لو يوضحولي معنى (زحمناك) و (صارت الزحمة عليك) لأني مش فهماهم بالعربي عشان افهمهم بالفارسي 😅 تحية للعراق وشعبها الكريم ❤️
حیاک الله یا حبيبي
@@iran.arabic الله يحييك ويبارك فيك ❤️
زاحمناك... عملنا عليك زحمة يعني ضايقناك او اثقلنا عليك بالسؤال او الطلب
زحمناك بالعراقي بالمصري يعني ضايقتاك معانا أو اشغلناك معانا أو شلت همنا تحياتي اتمنى التواصل للتعلم فارسي تحياتي حسين من بغداد الكاظميه
شكرا جزيلا زحمناكم 😁☺️
احسنتم
جيد جدا
شكرا ♥️
عفوا
اني اشكو
رك كلش احب اللغه العاميه الفارسي كلشششششش
الله یسلمک
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
عاشت ايدك يامبدع
الله يسلمك
حياكم الله نفس كلمة زنده باشي
احسنت ممتاز
شكرا يا طيب
اموت عليك اتمنه التقي بيك وتكلم معا ك محبينك من العراق👍🌷
تحياتي 🥰😍
زنده باشى ترجمتها باللهجة العراقية الدارجة هي ( تعيش ) مع المحبة والاحترام استاذ ابا ذر
تسلم یا طیب🤩😍
تحياتي
عاشت ايدك
دستت درد نكنه ♥️😍
زنده باشى
موا وازت بگمن ایشو نشاوا یاد بگرن 😀😀😀
دمت گرم داداش زبان هرمزگانی نوشتم تشکرکردم ازت 🥰
دست در نكن كاكا خوش بيد
اسلوب رائع ، دستت درد نكنه
مع السلامة
موفق باشید🙌🙌
زنده باشى .. شكر لك ياطيب مشترك جديد
شرفتونه
دستت درد نکنه
عزيزي