pour ma fille unique partie il y a 10 mois cette chanson que j´écoute en boucle et qui me fait pleurer à chaque fois.metci à vous trois de l´avoir chanter
la plainte d'un enfant mort et qui du paradis s'adresse à sa mère en lui demandant de ne pas pas se faire du soucis car il est sous la protection du seigneur.très émouvant pour ceux qui comprennent.
Nell'altro mondo, il tempo è lungo, ci sta l'eternità. E m'ha pigliato appena nato ; di me, che n'ha da far? O cara mamma, il paradiso è grande come te, E s'Io ti chiamo all'improvviso si raccomanda a me Santa Maria che ti somiglia lasciar non mi vuol più, E m'accontento e mi rammento, come se fossi tu. Ti mando un fiore, il suo colore, lo sceglierai tu. Ed in quel prato di Murato quel che ne fa di piú. S'Io fossi quello tra tutti il (più) bello lo coglierei per te, Ma sono in cielo, e i tuoi capelli son lontani da me, Ma te li alliscio con Gesù Cristo che sa come tu sei, E m'accontento e mi rammento, di più non posso aver. Non farti cruccio, il tuo figliolo con gl'angeli sta ben. E ciò che voglio, il mio angioletto lo sa prima di me. Quì l'aria è fine come puntine (pasta per neonati) e cuoce senza fine, Ore tranquille, a mille a mille, senza calamità. Nell'altro mondo, canta un colombo che paure non ha Per cacciatore solo il Signore, O mamma non ti penar! Saluti dalla Toscana
@@claudesanchez3977L'Italie ne peut pas intervenir dans les affaires de la Corse, car cela créerait une catastrophe diplomatique entre la France et l'Italie. Cependant, la région de la Ligurie devrait demander publiquement des excuses pour les erreurs du passé.
À l'altru mondu, u tempu hè longu, ci stà l'eternità.1 È m'hà pigliatu à tempu natu ; di mè, chì n'hà da fà ? O cara mamma, u paradisu hè grande cume tè, È s'e ti chjamu à l'improvisu s'arricummanda à mè Santa Marìa a to sumiglia ùn nu mi lascia più, È mi cuntentu è mi ramentu, cume s'ell'era tù.
Mais vous savez que vous me faites pleurer tous les trois. Mon petitt Jean Christophe å perdu son copain de 15 ans. Et il a beaucoup de peine et moi aussi. !
À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi? Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi, et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse Sainte Marie qui te ressemble tant, et je m'en contente, comme si tu étais là je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux. Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi, mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait, et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus? Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi Ici,l'air tisse sans fin des heures sereines par milliers dans l'autre monde une colombe chante sans peur Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!
Tellement émouvant beau sublime Ma Corse mon île de Beauté 3 voix magnifiques j’embrasse tous les corses
Mais quelle voix magnifique j adore toutes ces chansons corses sans comprendre la langue mais qui donne tellement de frissons
Cette chanson:une merveille!
Ho ma belle Corse, ne change pas, garde tes mysteres et reste le p'us beau joyau du monde ! ♥️🦋🙏🌺♥️🌼🙂🌈
Non ce nemmeno bisogno di tradurlo, si capisce tutto, altro che il sardo! Bella canzone, molto sentimentale è malinconico!😘😘😘❤❤❤
Très belle interprétation voix magnifiques.
Magnifique !!! texte des frères Vincenti très belle interprétation !!!!
Merci monsieur pourr la traduction tres belle paroles ❤❤❤
pour ma fille unique partie il y a 10 mois cette chanson que j´écoute en boucle et qui me fait pleurer à chaque fois.metci à vous trois de l´avoir chanter
Qu'elle repose en paix
@@smezher merci
la plainte d'un enfant mort et qui du paradis s'adresse à sa mère en lui demandant de ne pas pas se faire du soucis car il est sous la protection du seigneur.très émouvant pour ceux qui comprennent.
je ne suis pas Corse mais d'origine italienne ce qui me permet de comprendre en grande partie très triste mais très belle chanson
Je ne peux retenir mes larmes à chaque fois que je l'entends
Interprétation sublime de ce magnifique chant ... ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Comme vous aimez ce chant...écoutez aussi cette version agnifique par Ghjuvan Petru Pieve
th-cam.com/video/RmiCisqO01I/w-d-xo.html&start_radio=1
Messieurs BRUSCHINI ET PIEVE LES MEILLEURS. ❤
cette voix de laurent magnifique
Nell'altro mondo, il tempo è lungo, ci sta l'eternità.
E m'ha pigliato appena nato ; di me, che n'ha da far?
O cara mamma, il paradiso è grande come te,
E s'Io ti chiamo all'improvviso si raccomanda a me
Santa Maria che ti somiglia lasciar non mi vuol più,
E m'accontento e mi rammento, come se fossi tu.
Ti mando un fiore, il suo colore, lo sceglierai tu.
Ed in quel prato di Murato quel che ne fa di piú.
S'Io fossi quello tra tutti il (più) bello lo coglierei per te,
Ma sono in cielo, e i tuoi capelli son lontani da me,
Ma te li alliscio con Gesù Cristo che sa come tu sei,
E m'accontento e mi rammento, di più non posso aver.
Non farti cruccio, il tuo figliolo con gl'angeli sta ben.
E ciò che voglio, il mio angioletto lo sa prima di me.
Quì l'aria è fine come puntine (pasta per neonati) e cuoce senza fine,
Ore tranquille, a mille a mille, senza calamità.
Nell'altro mondo, canta un colombo che paure non ha
Per cacciatore solo il Signore, O mamma non ti penar!
Saluti dalla Toscana
Oh merci pour la découverte de ce texte
Je pense fort à la famille de Yvan
Colonna et oui un miracle...est-ce trop demander ???
@@claudesanchez3977 Pour nous (Toscana), les Corsicains sont des frères.
Les Français sont seulement des cousins.
Merci pour cette traduction 🙏
Que d'émotions ♥️
@@claudesanchez3977L'Italie ne peut pas intervenir dans les affaires de la Corse, car cela créerait une catastrophe diplomatique entre la France et l'Italie.
Cependant, la région de la Ligurie devrait demander publiquement des excuses pour les erreurs du passé.
Magnifique. Belle interprétation ❤❤❤
Jusqu'à l'éternité Corsica !!!🎼
Bella Corsica !!😢
Laurent bruschini le meilleur. Je l'adore.❤❤
Magnifique Merci 🎶🎈🎶jañine
Me la sento in continuazione… commovente e bellissima❤️
Un abbraccio al grande popolo corso
Un saluto da Roma
magnifique interprétation!
Très belle chanson qui repose en paix tout nos amour 💘 perdu toute religieuse vie sulblisime patrik flori 👍🙏🤲💋💋💋💋🎑✨✨🇹🇲
🎶🎈🎶🎶jañine merci z vos
À l'altru mondu, u tempu hè longu, ci stà l'eternità.1
È m'hà pigliatu à tempu natu ; di mè, chì n'hà da fà ?
O cara mamma, u paradisu hè grande cume tè,
È s'e ti chjamu à l'improvisu s'arricummanda à mè
Santa Marìa a to sumiglia ùn nu mi lascia più,
È mi cuntentu è mi ramentu, cume s'ell'era tù.
Mais vous savez que vous me faites pleurer tous les trois. Mon petitt Jean Christophe å perdu son copain de 15 ans. Et il a beaucoup de peine et moi aussi. !
Qu'il repose en paix
Manifique chanson très belle chanson Corse sublime 🌹🤩
MAGNIFIQUE
Bruschini véritable ténor... Il transpire son art...😮
Ignaziu Renucci,
À à mo cara moglia é à u mio figliolu .
39 anni francescu quante tu mi manchi un mio fratellu Caru 💕💕💕💕mai un mi scurderaghju ti tengu Caru
♥️ Anto ♥️ Laurent ♥️✨
Superbe !!!!
On est sûrement mieux là. haut que tout le monde y va. si vite ? 😢
❤
Émouvant
Mon dieu que c’est beau❤
🎶🎶🎈🎶jañine
Parfaite
À l'autre monde,le temps est long, il y a l’éternité
Je venais de naître, il m'a emporté,que va t-il faire de moi?
Oh maman chérie,le paradis est grand comme toi,
et si je t'appelle à l'improviste, seule entend ma détresse
Sainte Marie qui te ressemble tant,
et je m'en contente, comme si tu étais là
je t'envoie une fleur,dont tu choisiras la couleur
C'est à Muratu,chez nous qu'elles fleurissent le mieux.
Si j'étais parmi elles, je te cueillerais les plus belles
Mais je suis au ciel,et tes cheveux sont loin de moi,
mais je les caresse avec Jesus Christ qui te connait,
et je m'en contente et je me souviens,et que dire de plus?
Ne porte pas le deuil, ton fils avec les anges va bien
Et ce que je désire, mon ange gardien le sait, bien avant moi
Ici,l'air tisse sans fin
des heures sereines par milliers
dans l'autre monde une colombe chante sans peur
Ici seul chasse le seigneur, ne t'en fait pas, maman!
Merci
Merci pour cette magnifique chanson ! 🙏🙏
Magnifique
😭😭😭😭
❤️
❤️❤️❤️💕💕💕
Souhaite les paroles en francais
Bonjour je serais incapable de traduire je ne suis pas corse
basgi d'amore antoine ciosi ti tengu cara amicu
❤