I put my translation in the video and in the description. Please let me know if something is off with my English (and how should I rewrite that part). Thx!
@onoKaede I've translated this, but the translation is in italian... my english isn't that good, but if you're willing to compromise, I can publish an "english version" translated by me (in the next few days)
Actually, I completely forgot about it. I have JLPT exams in a few days, but I'll try to do it after that... let's just hope I don't forget it again^^;;
hey OP just interested what are you doing in your life right now after 8 years from this post... feeling nostalgic watching "old" anime i just started watching this anime and loved it!
@@60vik Thank you for asking! That's so nice of you. I'm fine, I married in Japan, with a Chinese girl, and now I write Japanese textbooks for Italian speakers, working with my wife!
ニア アンダーセブン (nia andaa sebun) in japanese, but it has this alternative title in roomaji: NieA 7, NieA_7, or NieA Under 7 (read "seven"). It's often called just "NieA"
Currently having a sore throat. So tempted to sing along.
シオンの歌が好きで、２０年くらい前のこのアニメにたどり着いた。決して感動するような内容ではないが何か変な魅力を感じた。
そっちのルートもあるのか
忙しい時に「どうにもならないから どうにかやれそうだぜ」ってフレーズを思い出して何度も助けられてる
A massively underrated anime.
Isn't underrated. It's mostly unknown
It wasn't so much underrated back then. Now, yes, it is mostly forgotten
It makes me sad when people talk about ABe's other anime like Haibane Renmei and Texnolyze but forget to mention NieA_7.
Yoshitoshi ABe freaking genius. 10/10
This anime is both funny yet also extremely melancholic.
Agreed. Just like Haruhi
今の時代に企画、放映されたならばと思うアニメですね
当たり前過ぎて大切な日常を気づかせていただいた作品です
I watched this anime 10 years ago.. this is very reminiscing... I missed this song..thanks..
Love this song and anime. His singing reminds me of Dylan in his later years.
A lovely song. Like my drunken grandpa allways said, a bottle of vodka and yohohoo ♬
このアニメの世界観はとても好き
I really grew to like the song, reminds me of Lain's ending theme.
Also thank you for the translation, nice!
ごきげんなやつがすき！
beautiful voice
Thank you for uploading :) I really liked this song and thought I'd never find it.
Thank you for the upload i love this anime very much and music too.
Just no reason crazy about this.
I get it, me too, I just love it. It may seem childish, but it's actually the very opposite of childish.
Thank you! I was starting to think I'd never find this.
Just goes to show: always check TH-cam first!
I put my translation in the video and in the description. Please let me know if something is off with my English (and how should I rewrite that part). Thx!
best anime, shame that its not popular
Thanks for the translate!
because it has heart and it's beautiful.
I never fully understood the second half of the song until now (there were subtitles for anime opening, but that's all there were). Thanks. :)
Thanks!! I was looking for this!! Love song and anime!
I remember someone asking to give the vocalist some Halls..
GREAT OPENINF FOR GREAT ANIME!!!
This is great
You're welcome ;-)
Arigatoooooouuuuu!
I’ve gone through SION’s discography and can NOT find this!! Is this on any of his albums????
sion sukinatokinitobe! 2001
@@doriankyasuto3561Is this on Spotify?
AWESOME SONG!!
Translation is done. It's in the video as annotations. It's also in the descritpion. If my english feels off sometime, please let me know.
This song really makes me want to clear my throat
I wanna go to karaoke in Japan and pretend to be an old ojisan with a cane and sing this to my Japanese freiends bahahah
goosebumps
@onoKaede I've translated this, but the translation is in italian... my english isn't that good, but if you're willing to compromise, I can publish an "english version" translated by me (in the next few days)
Actually, I completely forgot about it. I have JLPT exams in a few days, but I'll try to do it after that... let's just hope I don't forget it again^^;;
hey OP just interested what are you doing in your life right now after 8 years from this post... feeling nostalgic watching "old" anime
i just started watching this anime and loved it!
@@60vik Thank you for asking! That's so nice of you. I'm fine, I married in Japan, with a Chinese girl, and now I write Japanese textbooks for Italian speakers, working with my wife!
"Ok, I know you have throat cancer and all, but can you do us one last favor and sing this song for us?"
anywhere I can find this in good quality?
SHUT UP IM LISTENING TO NIEA UNDER 7 OPENING
Anyone know where I can find a legal mp3?
I find strange that I like it, what a weird voice!
ザ・ニアアンダー7
安心して、Equinoxさんの英語は問題ないですよ
英語は、間違ってもわかればよくて、結局そんなもんですから。=^_^=
its done the translation? or do you know were find it? xD ty
sound a little bit like tom waits!
HE NEED SOME MILK!
venha pra perto de min sentira uma tristeza profunda
Armando Manzanero japones :V
ándale
"Aqui la meto!"
can't unhear haha
tfw no mayuko wife
1200 cigarettes
What anime is this?
ニア アンダーセブン (nia andaa sebun) in japanese, but it has this alternative title in roomaji:
NieA 7, NieA_7, or NieA Under 7 (read "seven").
It's often called just "NieA"
This physically hurts my ears
me cagaste el tema XD
His/her way of ...er...singing.... is profoundly disturbing and rather pathetic. Just...why...??
U wouldn't get it
聞いてて、かれてる声を出すのは、いい歌詞でも汚く聞こえるし、思いが伝わんない。
汚くて聞いてて、無理してでも最後まで、聞けない
それは残念
わたしは歌が声だけじゃないと知れたいいシンガーソングライターだと思っているのですが
まぁ、人それぞれの感じ方がありますからね
この声がいいんだけどなぁ
まぁアニメと、シオンは相性良くないからね。
シオン好きからしたら、アニソンに使って欲しくな。
確かに、それは一理あります
でもこの歌って、この作品の世界観を集約しているようにも感じます
不思議な歌です
Translation is done. It's in the video as annotations. It's also in the descritpion. If my english feels off sometime, please let me know.