Venom: Az utolsó menet - EXKLUZÍV magyar szinkronos előzetes
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มิ.ย. 2024
- Befutott a #Venom3 #AzUtolsóMenet előzetesének szinkronos változata! Hazai bemutató: 2024. október 24.
#IGNHungary a világhálón:
• Weboldal: hu.ign.com/
• Webshop: ignshop.hu
• Facebook: / ignhungary
• Instagram: / ign_hungary
• Twitter: / ignhungary
• TikTok: / ign_hungary
• Threads: www.threads.net/@ign_hungary - บันเทิง
![โกหกเธอทั้งนั้น (Pinocchio) - SERIOUS BACON [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/P1HhTYwrR5A/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ญี่ปุ่น vs ปารากวัย รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/X_BeGaAv1oM/mqdefault.jpg)
Igaz eredeti fordításként "Utolsó tánc" lenne de hogy a történet alapjául szolgál maga az is valószínű utolsó rész is ez ebben a formában így teljesen jó "Az utolsó menet" is . így nagyon "Szpojleres" re sikeredett a cím is . Én csak annyit mondok " Good by Eddie "
Alíg várom ezt a filmet
Komolyan ? Az utolsó menet ? Az utolsó tánc címet kellene kapnia.... A Dance mióta menet magyarul ?
Egyet értek!
Jesszus ez a történelem első félre fordítása 😮 mi lesz most????? Mind meghalunk
Még mindig jobban hangzik az utolsó menet mint az utolsó tánc...
Nem kaphat minden magyarra fordított cím tükörfordítást gyerekek 😅
@@adamlegvari1218 tudom de szerintem az utolsó tánc jobban hangzik
Áááá...IMÁDOM!!! Alig várom már hogy megjelenjen. És hát Király Attila... nagyon de nagyon illik Tom Hardyhoz. Adom, nagyon adom!
Egy gyors kérdés...
Mi az ami Venomhoz passzol:
a menet vagy a tánc?
Igen eredeti címben ott a Dance szó, lássuk be ha eredetileg The Last Round lett volna akkor az (számomra) furábban hangozna.
Ha minden egyes film a mozgóképkultúra kezdetétől fogva tükörfordításban lett volna magyarra fordítva akkor egyes címeken igazán kiakadt volna a nagyérdemű:
"Most komolyan muszáj volt így lefordítani?"
Igen muszáj volt, mint ahogy ennél is muszáj volt a tánc szót valami másra fordítani.
Nem fogjuk megtudni hogy ki és miért gondolta így, de szerintem ez a logikus és okkal fordították le, nem mindenféleképpen a másik fél a hülye aki nem úgy cselekszik ahogy sokak akarják 😅 szerencsére nem vagyunk egyformák, különben tök unalmasak lennénk...
És igen, megnéztem az előzetest már, van benne tánc jelenet amit én is láttam. Lehetséges az angol cím arra az egy jelenetre utalna 🤷♂️ amíg meg nem nézzük addig nem derül ki...
Aki pedig a film címe miatt óckodik és nem fogja megnézni CSAK emiatt akkor annak gratulálni tudok.
Király Attila nagyon is jól áll Hardynak jobb mint az eredeti 😅
Pont ezt akartam írni én is :D
Jó látni, hogy más is tiszteli még a magyar szinkront.
Utolsó táncól utolsó menet lett.
Király Atilla jól szinkronizálja Tom Hardy-t. 0:49 itt kihagyták a "Venom" dialogot?
Hardy nem Hard 😅
Nem hagyták ki. Mondja a Venomot is csak nyugisan halkan ahogy az angolban is.
Őszintén szólva jobb lett volna ha szó szerint "Az utolsó tánc"-nak fordítják...
Nem kell minden címet tükörfordításban kiadni 😅
@@adamlegvari1218nincs értelme megvaltoztatni pláne hogy az egész trailer együk legnagyobb fókuszban levő jelent amikor ténylegesen táncol Venom és a boltos nő. A címeinek jelentése van és ha tudjak tartani kene magukat hozzá
Jöjjön már 😁😁😁
tetszik :)
A magyar fordítás ismét csodálatos 😂
Végre 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Biztos jó lesz!! Alig várom!
Nagyon remélem tényleg az utolsó menet lesz ez a bohóc film 😅😅
Es pokembernek mi koze ehhez? A venom 2ben venne volt
Mégis mi lett Venom hangjával?
Ez csak előzetes 😅
Nekem tetszett minden része, jó lesz ez is! 😎🍺
Sziasztok,Mikorra várható a film??
november 7 az eredeti dátum
Október 24
A leírásban megtalálod
2027 ben
@Florianoreo1 október 25 vagy 26,én úgy olvastam instán
@@SpinosaurusHitting34 koszi
Kicsit olyan Galaxis Örzői 3 feelingje van. A zenéje is hasonló.
Hát remélem nem lesz olyan mert akkor én nálam bukta lesz az tuti mert amúgy sem tetszett Guardians 3 része. 😅
@@adamlegvari1218 Én sok reményt nem fűzök ehhez a filmhez, már az előző rész sem volt jó.
1:18 az ott szerintem a Nincs haza út stáblistás jelenet folytatása!
Akkor viszont a katonáknak univerzumot kell utazniuk, vaaaaagy ahogy Venom visszatér a saját univerzumában akkor ott is hagyna egyet magából mint az MCU világban.
Ugyanerre gondoltam
@@helikonhdNem kizárt, hogy valami ilyesmi lesz, ugyanis a multiverzum megnyílt és nem tudhatjuk mi történt még mielőtt Strange helyrehozta.
2:16 toxin beszél?
Igen
Mi történt Venom hangjával? 😅
Semmi hát ugyanaz mi nem világos? 😅
@@adamlegvari1218 Az előző két filmben nem ilyen volt, mármint a hangzása.
Kissé olyan mutálódott
Nem ugyanolyan kissé ufós hangja lett vagy mi de amúgy nem zavar és ez előzetes szóval a filmben még változhat😅👽
@@adamlegvari1218 Nem tudom mikor halottad utoljára az előző Venom magyar hangot, de minden sértés nélkül szinte mintha semmi köze nem lenne hozzá. Az előző jó mély volt, ez picit olyan mintha egy szarul beállított hangtorzítóval discordon beszélne valaki, szinte komolytalan.
@@craftstudio7677 Azért ilyen a hangja mert ez még csak előzetes. 😅
A dance mióta menet? Én úgy tudom hogy az táncot jelent lefordítva. Hát gratula annak aki lefordította. Ez olyan fordítás lett mint a bad boys 4 nél.
Azért mert kreatívnak kell lenni a címadásoknál ha minden cím tükörfordításban lenne fordítva lássuk be elég uncsi lenni de így bár élvezhető sokszor. 😅
@@adamlegvari1218 nem lenne uncsi, az utolsó tánc 10-szer jobb
@@XrashlockX Hát neked.
Remélem azt lesz az utolsó jelenet hogy a TVA lenyesi ezt az univerzumot a fenébe. 😀
'Azt lesz' ?
@@XrashlockX Jó lenne. 😀
A tva elvileg már nem létezik, bár ha ugy nézzük akkor lehet hogy ez egy olyan idő sík ahol még létezett😅
@@adamhorvath7697TVA mindig létezik. Az egy minden univerzumtol külön álló teljesen független idővel és szabályokkal rendelkező dolog
@@kevin97951 nem 'azt lesz' hanem az lesz
Mikkor lesz kint ez a film előre is köszönöm.
Utolso menet nah Mi vagyunk Venom vagyunk
Szerintem meg egész jó a címe 😅
Nagyon jó lesz!
A Sony univerzumába beleillik ez a rész is majd. Viszont, mint Venom sajnos távol áll az eredetitől és nem azért, mert a történet "egymásra találás" nem volt ugyanaz, hanem azért, mert Venom egy barbár állat, akinél nincs kegyelem, se vicceskedés és rohadtul széttép mindenkit is, aki az útjába kerül. Na meg van motivációja, célja, hogy miért pont E.B.-re "tapad rá?!
Carnage meg pláne egy pusztító karakter nem véletlen az a neve, aztán lett belőle egy együttérző szerelmes valami, kb nulla brutalitással, ami az alapját szolgálná... ez az univerzum, ha az elején már R besorolásba gondolkodott volna - minden készülő filmjéhez - lehetett volna, egy patika Venom trilógia, Morbius,Carnage, Kraven és stb a Sinister Six pedig tényleg kegyetlen erős lett volna és tényleg Pókembernek tartania kéne tőlük. De így valszeg ebben a formában soha nem lesz Pókemberrel való találkozás és harc. Venom karaktere ezzel most egy időre - remélem nem - el lett lágyítva és a fiókba rakva. Nagyon bízom benne, hogy jó kezekbe kerülnek ezek a karakterek és a többi, aki csak tervben volt és végre tényleg egy odabaszós, R-es új univerzumot kapunk, jó színészekkel, jó sztorikkal és sokkal több karakter hűséggel.
Hát most sorry öregem... de mindig csak a szart nézed. Ha most R-besorolást kapott volna akkor BIZTOS HOGY NEM találkozhatnak Pókemberrel, mivel azt mindig 12+os kategóriába sorolják és készítik, mert rengeteg gyerek van aki imádja és megnézi, és így egy az, Pókembernek elvennék ezt a barátságos és közkedvelt feelingjét, másrészt amúgy én is adnám, biztos jó lenne, de így a gyerekek kedvenc, nem káromkodó, odaadó hőse se lenne többé
@@palfoantorn782így sem találkoznak pókemberrel. Megvolt az esélyük de nem használták ki. A Sony meg semmiképp nem fogja az egyik régi pokembert használni nála. Valszeg amúgy se látjuk többet ezt a Venomot teljes értékű főszereplőként
Szerintem jobb lesz mint a 2., de kétlem, hogy az első sikerét felül tudja múlni!
Majd elválik a végén előre nehéz lenne megmondani 😅
@@adamlegvari1218 100 ropiban fogadok, hogy jól tippeltem. :)
@@juvalentino1 Én sose fogadok. 😅
@@adamlegvari1218De ha egyszer mégis, akkor ne feledd, hogy meg kell enned a 15 kiló nyers halat 😁😁
@@imyourhope_uarmyhope 15 kiló nyershalat megeszem itt helyben ha rá tudsz venni hogy felvegyelek bájgunár. 😂
Na ezért nem nézek trailereket, mert tiszta spoileresek. Ez a lovas jelenet is akkor ütött volna nagyot, ha magában a filmben látjuk. Ez olyan, mintha lelőnének egy epic jelenetet mondjuk a god of war ragnarokban(apa+fia combo például)
Ez is tele lesz erőltetett gagyi poénokkal,mint ami az utóbbi években trend? :(
Sokkal jobb az angol venomos vicc elcseszték 00:40
Nekem meg itt jobb
Az már kicsit unalmas ,hogy állandóan minden részben mindig a saját fajtájával kel meg küzdenie ..
Nem?
Mert a fajtája közt vannak a legnagyobb ellenségei. Bízom benne, hogy ha nem is az összes szimbiótát, de legalább párat még megmutatnak a filmben.
Jó ez részemről nem szemre hányás volt csak 3-egész estés filmek kicsit sablon ..
De mivel Pókember nélkül minden nélkül ok..
De ha már egyszer a nagy Hollywood fantázia nem ártana 🤷🏼
@@ArcZOO55 Igen ebben igazad van. Reméljük nem b*sszák el, mint a második részt.
Sajnos a Cím el lett cseszve de jobb mintha az lenne a címe hogy Táncolj utoljára 😂😂😂 angolul viccesebb volt venom amikor közösen mondják hogy mi vagyunk venom ..
Szerintem meg egész jó a címe 😅
Egyébként az eredetibe sokkal jobb a venomos rész 🤣 amikor nyávogó hangon akarja mondani 😂
Nekem meg itt jobb
Mordo? 😃
Most is Mordo-t fogja játszani a színész vagy ez egy másik karakter lesz?👀
Ez egy másik karakter, egy másik univerzumban
Miért nem lehet már az egyértelmű angol értelmes kifejezést IS Normálisan át fordítani Magyarra??AZ UTOLSÓ TÁNC A FILM CÍME! Szívesen!😉😄🤦
Mert ez most így lett fordítva tessék elfogadni 😅
@@adamlegvari1218 😄🤦
Megint tacsra teszik a korhatár besorolással.🙄 Remek. Szerintem a második része is már hatványozottan gáz volt. Vérontó vér nélkül. Eleve ez kapufa. De amikor Venom konkrétan le állt stanupolni az embereknek és film fele a gyerekes hisztiről szólt na az volt az igazi öngól. Most se lesz másképp. 😢 Komolyan miért kell minden áron pozitív karaktert csinálni olyan figurából akit még anti hősnek is igencsak nehezen nevezhető. Vagy csak én éltem meg ezt így?!
Hát abba igazad van hogy a második rész gyenge volt de amúgy azért venom tényleg egy durva antihős hiszen ő győzte le knullt is
Venom pedig Antihős!!! Volt lesz és marad is az. Képregényt olvasva meg végképp így gondolom
Miért van ilyen hangja Venom-nak?😂
Meghalt a szinkronizáló vagy mi?😂
Csak két dolgot változtatnék meg:
Magyar cím: "az utolsó tánc."
Az előzetes elején lévő névvel poénkodós jelenet nem kellett volna a filmbe, legyen "mi venom vagyunk" lassan, félelmetesen.
akkor benne lesz toxin mert a venom felirat a végén piros és fekete ugye toxin az piros szinű ha jól tudom
Utolsó menet? Ember...gumit húzzon Tom Hardy
Ilyen apróságokon nem kell fennakadni kishaver csak engedd el 😅
@@adamlegvari1218 Rendben, kishaver.
Azóta, hogy ezt elolvastam nem tudok nem erre a kommentre gondolni, ha meghallom a film magyar címét
Nem mondom, h nem fogom megnézni, de ebben a karakterben nincs ennyi…
Csak szólok hogy IMDB-lattam
Jön még 3 Pókember film Tom Hollanddal....
RGO nemsokára találkozniuk kell és akkor fight
Remélem igazad lesz még hát ugye Venom 2-ben is láthatjuk Tom pókiját híradóban. 😅
Az még sajnos nem olyan biztos, de adnám. Ugye Tom Holland egy nyolc filmre szóló szerződést írt alá. Ebből 3 biztos hogy a saját filmjei, 2 nagy valószínűséggel a 2 új bosszúállók, 1 pedig szerintem az élőszereplős Miles Morales film lesz, szóval maradt 2. Arra az esély, hogy a 2 szereplést a Marvel elfecsérelje a Son-ra nagyon kevés, de ha megtörténne az nagyon ott lenne!
Nem egy univerzumban vannak. Mégis hogyan kerülne át az MCU-ba másodjára strange nélkül?
Undorító hogy ennyire elrontja, elbagatelizálja ezt a karaktert is a Sony.. mintha a minimaxos verzióját látnám csak élőben. Teljesen elvesztette venom a lényegét
Nem kel nézni
Undorító, hogy emberek mennyire betokosodtak, és nem nyitottak egy minimális változásra sem. Tény, hogy az előző kettő nem lett a legvaskosabb film (de azért szórakoztatóak voltak), de ezt még nem láttuk 😅, majd utána kritizálhatjuk... see you in october?idk
@@skylab1061 egy szót nem szóltam a filmről😅 venomot kritizáltam, az alapján ami eddig látszott belőle és az előző részek alapján. én is élveztem egyszer magát az előző filmeket, de egyáltalán nem mondható jó Venom adaptációnak
@@_pixal4907 Mennyi Venomot olvastál eddig?
@@_pixal4907 pont így állok hozzá én is. El lehet rajta szórakozni de messze nem a legtökéletesebb módja Venom adaptálására. Konkrétan a karakter társalkotója mondta, hogy Venom nem működik egy saját film szereplőjeként
Miért kellett Venom magyar hangját eltorzitani😢😢😢
Mert az előző részekben is ilyen volt 😅
Nem így, nem volt rajta plusz vízhang effekt
Mert fogyatékos vagy! 2 napjuk volt szinkronizálni az eredeti előzetest, nem fél év, amit majd véglegesen kapsz a filmben! Remélem tanultál valamit ma is! Szívesen.
@Didi_nq3ed Elmehetc a fenébe csak egy dolog ami nem tetszett az előzetes szinkronizálasában
Elso
Igazából lényegtelen a cím mert maga a film is egy nagy 0 lesz mint az előző.
Honnan veszed?
@@adamlegvari1218 Az eddigi sonys filmek alapján. Plusz az első venom jó, fogjuk rá elment de a 2. az egy katasztrófa lett.
@BruceeHUN Igen és az Hardy magyarhangja miatta nézem meg a Hardy filmeket én nem kedvelem Hardyt elég sokszor volt seggfej a kollégáival és eredeti hangon is eléggé unott a hangja de Király Attila feljavitja a színészijátékát hangban és sokkal jobb mint az eredeti hát ezért fogom megnézni. 😅
@@adamlegvari1218én is meg fogom nézni már a kíváncsiság miatt is plusz mert pár nap és mindenhol tele lesz a spolier de biztos vagyok benne hogy nem lesz nagy eresztés. A sony szánalmas és gyáva...2 részt elcsesztek az óvodás besorolással és nem tanultam belőle.
Kényszeresen az mcuba akarnak tartozni. Sztem se Eddie se Venom nem fog meghalni, azt nem merik meglépni. Max annyi lehet hogy venom meghal de marad 1 kis darabja hogy ráerőltessék majd pókemberre ha lesz egyáltalán, szóval mégsem hal meg.
@@bonszi999 tehát nagy 0 lesz mint irtad is de azert megnezed,mindent ertunk.
Ja nem a legjobb