Cijeli prijevod teksta: [Strofa 1] Bez obzira koliko dobar se činio Tebi uvijek nedostaje neki dio Čak i tvoja teška vremena Bila su ti sa mnom laka Zna li ona isto kome pišeš Zna li ona isto što i ja znam Svaki pa i najmanji detalj (Predrefren) Ali gdje god da tvoje srce je, ona neće vidjeti Koliko god dugo ona tražila (Koliko god dugo ona tražila) Čak i kad si s njom, dok ona pokraj tebe spava Ja sam ta koju ti zazivaš (Ja sam ta koju ti zazivaš) (Refren) Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Ali ja želim da me zaboraviš ti Čak iako ona ne voli kao ja ohh Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja (Strofa 2) Kažu svi da ti ona tako dobro stoji Ali zašto se ne bojiš da ćeš je izgubiti? Da Za mene ne pitaj jer nam je kraj Želim ti sreću, al' bez nas (Predrefren) Ali gdje god da tvoje srce je, ona neće vidjeti Koliko god dugo ona tražila (Koliko god dugo ona tražila) Čak i kad si s njom, dok ona pokraj tebe spava Ja sam ta koju ti zazivaš (Ja sam ta koju ti zazivaš) [Refren] Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Ali ja želim da me zaboraviš ti Čak iako ona ne voli kao ja ohh Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja
Egal, wie gut der Schein, dir fehlt immer ein Teil Selbst deine schwere Zeit fiel dir bei mir leicht Weiß sie auch, wem du schreibst, weiß sie auch, was ich weiß? Jedes noch so kleine Detail pre-chorus Doch wo dein Herz auch ist, wird sie nicht seh'n Egal, wie lang sie sucht (egal, wie lang sie sucht) Auch wenn bei du bei ihr bist, sie neben dir schläft Bin ich die, nach der du rufst (bin ich die, nach der du rufst) chorus Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja chorus Doch ich will, dass du mich vergisst Auch wenn sie nicht so liebt wie ich, oh-oh-oh-oh Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja verse Alle sagen: "Sie passt doch so gut zu dir" Doch wieso hast du keine Angst, sie zu verlier'n? Ja Za mene ne pitaj jer nam je kraj Želim ti sreću, al' bez nas pre-chorus Doch wo dein Herz auch ist, wird sie nicht seh'n Egal, wie lang sie sucht (egal, wie lang sie sucht) Auch wenn bei du bei ihr bist, sie neben dir schläft Bin ich die, nach der du rufst (bin ich die, nach der du rufst) chorus Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja chorus Doch ich will, dass du mich vergisst Auch wenn sie nicht so liebt wie ich, oh-oh-oh-oh Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja
Ona nije ja
❤❤❤❤
Aiiii soooo ein wilder Song ❤️❤️❤️😍😍😍😍
ESEHZHUAPOIAKUZBIPPAJBPAIKAPAKO😊❤❤❤❤❤👩❤️👨👰♀️🫂🗣💖🫵😓😓😓😓😓😓😓🫶👰♀️🙏🩷🩷🩷🩷🩷🙈🤯🤯🫂🫂💋🫵😇😇😇😇🤲😇🤲😁🗣❣️KO❣️
Cijeli prijevod teksta:
[Strofa 1]
Bez obzira koliko dobar se činio
Tebi uvijek nedostaje neki dio
Čak i tvoja teška vremena
Bila su ti sa mnom laka
Zna li ona isto kome pišeš
Zna li ona isto što i ja znam
Svaki pa i najmanji detalj
(Predrefren)
Ali gdje god da tvoje srce je, ona neće vidjeti
Koliko god dugo ona tražila (Koliko god dugo ona tražila)
Čak i kad si s njom, dok ona pokraj tebe spava
Ja sam ta koju ti zazivaš (Ja sam ta koju ti zazivaš)
(Refren)
Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja
Ali ja želim da me zaboraviš ti
Čak iako ona ne voli kao ja ohh Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja
(Strofa 2)
Kažu svi da ti ona tako dobro stoji
Ali zašto se ne bojiš da ćeš je izgubiti?
Da
Za mene ne pitaj jer nam je kraj Želim ti sreću, al' bez nas
(Predrefren)
Ali gdje god da tvoje srce je, ona neće vidjeti
Koliko god dugo ona tražila (Koliko god dugo ona tražila)
Čak i kad si s njom, dok ona pokraj tebe spava
Ja sam ta koju ti zazivaš (Ja sam ta koju ti zazivaš)
[Refren] Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja Ali ja želim da me zaboraviš ti
Čak iako ona ne voli kao ja ohh Sad kad nisam tvoja ti tražiš me u njoj Al' ona nije ja, ona nije ja
Hvala sto si napisla prijevod💋
To mogu i ja al me mrzi
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ja razumijem Njemački i Hrvatski🇩🇪🤝🇭🇷
Mann hava wir lieben dich❤❤❤❤❤❤❤
Mein Favorit❤❤❤
Ich versthe alles
Wow wow so schön❤❤❤😊
Mann ich liebe hava wir alle hava
Ich spreche auch bosnisch❤😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Ich auch
Ich auch
das ist aber serbisch
@@Zpryen_fps nein bosnisch ,hört sich vlt bosnisch an weil bosnisch und serbisch hören sie ähnlich an
ist genau das gleiche@@ajlabehrami1865
❤❤❤
Schön😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Ich spreche iran aber ich mag dises musik
❤❤
ich hasse dich scherz
Dachte dieses lied ist serbisch 😅 aber egal dieses lier wunderschön ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ne deutsch/bosnisch
ist doch das gleiche hää
@@berry1485nein eben nicht
❤❤❤❤❤❤
❤
Egal, wie gut der Schein, dir fehlt immer ein Teil
Selbst deine schwere Zeit fiel dir bei mir leicht
Weiß sie auch, wem du schreibst, weiß sie auch, was ich weiß?
Jedes noch so kleine Detail
pre-chorus
Doch wo dein Herz auch ist, wird sie nicht seh'n
Egal, wie lang sie sucht (egal, wie lang sie sucht)
Auch wenn bei du bei ihr bist, sie neben dir schläft
Bin ich die, nach der du rufst (bin ich die, nach der du rufst)
chorus
Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
chorus
Doch ich will, dass du mich vergisst
Auch wenn sie nicht so liebt wie ich, oh-oh-oh-oh
Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
verse
Alle sagen: "Sie passt doch so gut zu dir"
Doch wieso hast du keine Angst, sie zu verlier'n? Ja
Za mene ne pitaj jer nam je kraj
Želim ti sreću, al' bez nas
pre-chorus
Doch wo dein Herz auch ist, wird sie nicht seh'n
Egal, wie lang sie sucht (egal, wie lang sie sucht)
Auch wenn bei du bei ihr bist, sie neben dir schläft
Bin ich die, nach der du rufst (bin ich die, nach der du rufst)
chorus
Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Znaš da nije bolja, pa tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
chorus
Doch ich will, dass du mich vergisst
Auch wenn sie nicht so liebt wie ich, oh-oh-oh-oh
Sad kad nisam tvoja, ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
MEIN LIEBLINGS LIEDDD ❤❤❤❤
@ITZY_MIDZY562 ❤️❤️
super pesma
Kako da ne❤
Kako dobra prsmica❤
Main favourite
Ćao❤❤❤❤❤❤
Ćao
Wtf
Wtf so schön
🥰🥰🥰👌🏼👌🏼👌🏼
OMG is song cool
Ich spreche auch bosnisch
Ja einbisschen ist serbisch aber das Lied heißt ona Nije ja und das ist serbisch
Das ist bosniveh Sprache und das Lied ist bosnisch weil hab’s Bosnien ist
Hiiiii I ❤ U
Ich speche Serbiah,Deutsch,Englisch,
🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Ich kanno boschnisch
❤
🫶🫶🫶
❤