[Vietsub + Lyrics + Romaji] 鬼ノ宴・友成空 | Oni no Utage・TOMONARI SORA

鬼ノ宴・友成空
♪ Song: 鬼ノ宴 | Oni no Utage
♫ Artist: 友成空 | TOMONARI SORA
Original:
• 友成空(TOMONARI SORA) - "...
I own nothing from this video, all the rights belong to the original owners. I just made the video and subtitles. If you don't want to have your artwork/song in this video, please leave a comment or contact me at the email address below. I will take down this video as soon as possible.
Email: [e-mail]
Cảm ơn mọi người đã xem video, nếu cảm thấy có gì chưa hợp lý, hãy góp ý nhẹ nhàng, mình sẽ tiếp thu và cải thiện ♡ Ai lấy sub mà không nói gì thì tui buồn lắm ó :(
Follow tui trên chikchok để tui có động lực làm típ nghen ♡ ♡

[@wjbu.learnnihongo]

Lyrics gốc dùng nhiều từ cổ của Nhật:
- かっぴらけ (kappirake) = mở, há
- Ngữ pháp V(ます)なはれ (nahare) đồng nghĩa với V(ます)なさい (nasai), có nghĩa là đề nghị, sai bảo ai đó làm gì,… nhưng mức độ nhẹ hơn, mang ý đề xuất gợi ý
- しませうか (shimaseu ka) = しましょうか (shimashou ka), gợi ý, rủ rê ai đó làm gì
Trong bài có cụm 水を差す (mizu o sasu) là gây khó dễ, cản trở, nhiều người hay nhầm sang rót nước 😢 đaj ý là tách, rẽ sông, biển, nước làm 2, cản trở dòng chảy
Bài hát có liên quan đến Sợi tơ nhện của Akutagawa Ryunosuke, ai quan tâm Phật giáo thì đọc nha :v

[@_ringochann_1235]

Hay quá ạ, cảm ơn bạn rất nhiều ❤

[@hyunibuki6040]

cảm ơn bạn đã dịch nhaaa

[@chid7344]

ê no bị cuốn í :) t vô tình xem đc quảng cáo cái bài này mấy nốt đầu thôi tao đã mê rồi í rồi ngồi xem hết cái quảng cáo luôn:> mê tới giờ

[@tuenguyenthiminh5403]

eee tui xem qc :)))

[@MakotoHotei]

quảng duy nhất ko muốn skip :)))

[@lekhanhan7015]

ai thuộc bài này chx :)

[@trangothithuy8122]

@@lekhanhan7015 toy :)))))

[@Zuu_va_Yuu]

Kiểu đang xem cái pc trúng cái bài này ấy, nghiện tới giờ😍✨

[@Meocutie-vietsub]

Nhạc Nhật nghe kiểu ma mị mà gia điệu nghe bắt tai lắm cơ, còn thêm cái giọng phải gọi là siêu cuốn 😆

[@Linh_ghet_art]

Đr ý😂

[@スカイブルー殿]

@@Linh_ghet_art (・・?

[@ThaoNguyen-xw1uy]

Quảng cáo gì mà nghe hết cả bài vào tận link luôn =)) cuốn 0 tả nổi

[@yếnnguyễn-y6j]

bài nay hay vaiz
nghe trên quảng cáo là nghiện lun ắ

[@nguyenduy7342]

Nhạc Nhật nó cứ bị cuốn ấy nhỉ

[@Linh_ghet_art]

Đr ý bạn😮

[@とーすとぱん]

ㄱㅅ

[@dannyn6036]

Yes it is indeed very mesmerizing.

[@Yanri_k13]

Chuẩn 😅

[@ChuyenPhanThi-mj1sy]

nó cứ bị hay ý !

[@Kaiiyeusketh__.]

Hay vch=))

[@0wrri_703]

0:08

[@tranglevuthuy8980]

Dịch hay quá

[@NhatAnh-bs6ep]

Nghe na ná shinigami của kenshi

[@Karukisora65]

🥰

[@dtnnee]

.

[@Hanaochan2406]

Ý nghĩa bài này là gì nhỉ

[@chuottrepitpayy]

Ké vớiii

[@MakotoHotei]

hình như yến tiệc của quỷ á bn

[@Kwon_Yeong]

Nghe nhạc này tui nghĩ liền đến thượng huyền nhị Douma trong kimetsu no yaiba:)

[@NhuY001]

Tự nhiên thấy quảng cáo nghe hồi thấy ghiền, phải kiếm vietsub👁️👄👁️

[@MakotoHotei]

tui cx v

[@chilyfun9067]

Quảng bá quá tốt rồi, ngay từ những giây đầu quảng cáo là beat lẫn instrumental đều nghe rất dị và catchy nên mới có thể giữ dc người nghe

[@thekla_moa4720]

bài quảng cảo đầu tiên t nghe hết :)

[@chilyfun9067]

bài quảng cáo mà t phải vào tận channel =))

[@shirleyngo]

Ad ơi, mình có thể xin bản dịch có được không ạ, mình sẽ credit và hashtag đầy đủ

[@wjbu.learnnihongo]

oke b nhé

[@TiếnPhananh-m8h]

hơn cả chữ đỉnh

[@camtien9258]

Hay quá mik thích nghe thể loại này của Nhật nhất mà hk bt gọi sau có ai biết không ạ

[@kimmebl]

mãi mới tìm đc vietsup 😢

[@Iamnotcre]

Nhạc nhật với nhạc trung ấy nó có cái j rất lôi cuốn mik❤

[@buibaoanh897]

cảm ơn qc đã cho t bt bài n=) hay quá trờiiiiiiiiiiiiiiiiii

[@_t.ngocz_4531]

Nge thị hay dương dịnh ra thì cứ sao sao á 😂😂

[@QK2406]

bài này có ý nghĩa là gì nhỉ ? nghe phiêu thật lúc đầu đc qc thì hơi ma mị tí nghe thì hay

[@MakotoHotei]

tui lười xài gg dịch nhưng mà theo như tui sắp xếp lại thông tin thì tui bt oni là quỷ utage ad dịch là yến tiệc thì oni no utage là yến tiệc của quỷ

[@koiri_ckmi3026]

chờ có bản 1 hours ┐( ˘_˘)┌