📌 Sulla pagina Patreon troverai - il PDF con la trascrizione di questo video - tante lezioni in diretta, quiz e attività insieme - materiali ed esercizi per i video presenti su TH-cam - le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto 👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto
Carissimo maestro: Grazie infinite!!! Grazie di cuore!!! Non conoscevo ITALO CALVINO prima di aver visto il tuo video precedente su questo autore. Aspettavo questa seconda parte con grande interesse. Sono molto felice di averti come insegnante, FRANCESCO. Sei il migliore!!! Buona giornata😍
Un piacere imparare con tè, Vaporetto. Questo video mi avrebbe aiutato molto l'anno scorso per il mio esame d'italiano. Ricordo che ho dovuto dare un parere personale di questa letteratura e veramente mi è piaciuta molto, penso che sia un riflesso della realtà economica mondiale. Baci dall'Argentina 😘
Si vede che Marcovaldo è un personaggio ricchissimo.Lui idealizza il mondo a seconda della natura.E questo è bellissimo.Mi piacerebbe che tu recitassi un pezzo di questo libro.
Grazie Francesco, Sono Roma, una studentessa dell'italiano (livello intermedio) di Toronto, Canada. L'anno scorso ho letto (con grande piacere ) "Le citta invisibil" e adesso troverò "Marcovaldo°. Le tue spiegazioni sono sempre chiare, molto interestanti e animate. Loro sono molto utile per me.
Ciao Francesco! Mi piacciono i tuoi video di letteratura! Hai suscitato il mio interesse per Italo Calvino di cui purtroppo non ho ancora letto nessuna opera. Marcovaldo sembra un personaggio di mio gusto. Non vedo l‘ora di leggere „La cura delle vespe“ insieme a te.
Grazie mille, Prof. Francesco Mi è piaciuto questo video sulla novella Marcovaldo opera d'Italo Calvino, come è un uomo legato alla natura ma costretto a vivere e lavorare in città, come questa novella è associata agli stagioni: Primavera, Estate, Autunno , Inverno in questo speciffico alla primavera, la ricerca e il contatto con la natura, come Calvino lo chiama "Funghi in città" uomo attratto da tutto quello che è natura, crea dei mondi partendo da una semplice foglia che cade da un albero. Interesante è un personaggio estremamente ottimista ma anche deluso. Questo video che avete anticipato di 20 racconti di Italo Calvino sono molto importante per il mio livello B1-B2;C1 Starò in Attezza, Grazie Prof. Francesco
Mi sono innamorata di Marcovaldo subito, lui è così simpatico e..indifeso, da allora è uno dei miei personaggi più amati della letteratura italiana. Grazie per il video, molto interessante 👌🤗
Così parte il racconto 'Il bosco sull'autostrada'. Per me, è uno dei frammenti più belli nella letteratura italiana. "Il freddo ha mille forme e mille modi di muoversi nel mondo: sul mare corre come una mandra di cavalli, sulle campagne si getta come uno sciame di locuste, nelle città come lama di coltello taglia le vie e infila le fessure delle case non riscaldate. A casa di Marcovaldo quella sera erano finiti gli ultimi stecchi, e la famiglia, tutta incappottata, guardava nella stufa impallidire le braci, e dalle loro bocche le nuvolette salire a ogni respiro. Non dicevano più niente; le nuvolette parlavano per loro: la moglie le cacciava lunghe lunghe come sospiri, i figlioli le soffiavano assorti come bolle di sapone, e Marcovaldo le sbuffava verso l'alto a scatti come lampi di genio che subito svaniscono."
Eccelente video...l'opera letteraria è assolutanente stupenda e tu sei riuscito a raccontarla in modo geniale e chiaro. Me la sono goduta un sacco!! Grazie tante Francesco! Ogni video è più stupendo dell' altro. Complimenti profe😊😊
Sì sì !! Non vedo l'ora di ascoltare la storia raccontata da te perché tu lo sai che è più facile per noi capire certi modi di dire e più stimolante perché siamo un po pigri ! (NB non capisco "un linguaggio invidiabile "??) Grazie per il tuo impegno...
Ottima idea.. Anche se ha un vocabolario ampio, noi riusciamo sempre a capire che cosa succede nelle opere di Calvino.. non è così difficile come gli scrittori più antichi, per esempio Verga, manzoni, dante ovviamente.. Calvino è più vicino l'italiano moderno, e questo è comunque un bel po di aiuto 😊
Ciao Francesco! Sei fantastico! Mi piacciono molto i tuoi video di literatura; impariamo la letteratura, l'italiano, e anche un po' di storia Grazie davvero :)
Bellissimo video, come sempre. Anch'io amo Italo Calvino e sono particolarmente legata a questo libro. Io vedo in Marcovaldo una grande metafora di un Italia di ani.o contadino che in quegli anni di boom economico deve fare i conti con il progresso, con la voglia di consumo, con l'omologazione provocata dalla TV. Insomma, penso che il dramma di Marcovaldo sia lo stesso di un'Italia spaccata e divisa tra la tradizione e la modernità. Ancora una volta complimenti per i tuoi video. Insegno italiano in Brasile e mi piace molto farlo usando testi letterari però l'approccio alla letteratura non sempre è facile.
Caro Francesco, Marcovaldo era il promo libro in Italiano che ho letto nel 1994. Mi ho trovato molto divertente e interessante. Grazie per queste video di literature.
Ciao Francesco, si, mi è piaciuto tanto questa presentazione del libro di Italo Calvino. Anch’io sto leggendo alcune storielle di Grazia Deledda, si chiamano “Il dono di Natale”. Anche questi sono breve ma molto interessante per capire come la vita funzionava 100 anni fa sulla isola di Sardegna e si può caricarle da liberliber gratuito! Mi piacerebbe leggere la storiella di Marcovaldo con te! Saluti
Mi piace molto come idea - intendo leggere la storia. I video di letteratura sono molto interessante e ora voglio comprare questo libro. Non ho idea di letteratura e le tue presentazioni sono molto utili per me. Grazie mille.🙂
Ciao Francesco, È un vero piacere seguire i tuoi corsi, e ascoltarti mi fa venire voglia di andare oltre... Come acquistare in Francia questo libro di Italo Calvino? Poter leggere il libro mi tenta davvero
Grazie mille ! Mi è piaciuto molto questo libro di Italo Calvino che ho letto tanti anni fa. Ascoltare il tuo commento è una joia. Aspetto il prossimo video!!!
Buongiorno Francesco, Hai riuscito. Adesso ho proprio la voglia di leggere questo libro e scoprire di più l'universo di Italo Calvino. Mi piacciono molto i racconti brevi. (Sto leggendo Sessanti racconti di Dino Buzzati, un autore che mi piace tantissimo.) Non vedo l'ora del prossimo video. Grazie mille. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇲🇫
Ciao, Francesco! Non vedo l´ora di ascoltare / leggere Marcovaldo nel tuo video, perché questo libro non é tradotto né in slovacco, né in ceco. Ma nella nostra biblioteca comunale ci sono ondici altri libri di Calvino - per fermo leggeró qualche, se non tutti, di loro. Promesso!
Ciao Francesco. Sono sempre felice e contenta quando ascolto ali tuoi video. Mi piace i video per la letteratura e vorrei leggere e parlare senza aceto che non mi riesce. Per favore mi suggerisci qualcosa. Ascolto la musica parlo, leggo ma ho sempre monto evidente l’aceto dalla mia lingua. Grazie
CIao Francesco, Quanto è interessante i video su Italo Calvino. Il tuo commento invita veramente a leggere i libri di questo scrittore famoso. Mi dispiace però che non riesco a trovare Patreon per poter leggere le trascrizioni su "Le stagioni in città". Che cosa faccio sbagliato?
Ciao Danielle. Il link a PATREON è questo: www.patreon.com/vaporettoitaliano Le trascrizioni sono disponibili per gli iscritti al primo livello (TH-cam Plus).
Italo Calvino è un autore bellissimo ma troppo difficile per gli studenti al di sotto del livello C1 o C2. Ho scoperto che i libri tradotti da altre lingue sono più accessibili. C'è una ragione. Il processo di traduzione è anche, in un certo senso, un processo di semplificazione, seguendo la filosofia del traduttore: rendere le cose più semplici anziché più complesse.
Question for anyone: living in the US (and with a US based Amazon account), can I order from the Italian-based Amazon link above? (And will the shipping costs be out of this world if I do?) thanks!
📌 Sulla pagina Patreon troverai
- il PDF con la trascrizione di questo video
- tante lezioni in diretta, quiz e attività insieme
- materiali ed esercizi per i video presenti su TH-cam
- le trascrizioni del podcast con il vocabolario più importante usato in contesto
👉🏻 bit.ly/Patreon_Vaporetto
Carissimo maestro:
Grazie infinite!!! Grazie di cuore!!!
Non conoscevo ITALO CALVINO prima di aver visto il tuo video precedente su questo autore. Aspettavo questa seconda parte con grande interesse.
Sono molto felice di averti come insegnante, FRANCESCO.
Sei il migliore!!!
Buona giornata😍
Grazie mille, Paloma! Sei molto gentile ed è sempre un piacere leggere le tue parole 😍
@@VaporettoItaliano Grazie a te, Francesco!!!
Sempre, grazie a te!!!🤗
Grazie mille molto interessante un saluto dalla Colombia
Un piacere imparare con tè, Vaporetto. Questo video mi avrebbe aiutato molto l'anno scorso per il mio esame d'italiano. Ricordo che ho dovuto dare un parere personale di questa letteratura e veramente mi è piaciuta molto, penso che sia un riflesso della realtà economica mondiale. Baci dall'Argentina 😘
Meraviglioso, grazie mille
Un abbraccio per tutti voi
Un abbraccio anche a te! Grazie ☺️
Mi piace Marcovaldo moltissimo. Grazie mille per questa buona idea. Per favore, continua leggere le storie di Marcovaldo sempre di più
GRAZIE A TE, SEI UN OTTIMO DOCENTE E IO AMO ITALO CALVINO. SALUTI DALLA ARGENTINA.
Grazie mille Francesco....Non vedo l'ora ....di ascoltare queste storie😁😁😁👍👍👍😉😉😉davvero mi é piaciuto il tuo racconto...!!!!
Grazie mille! Mi fa tanto piacere ☺️
Si vede che Marcovaldo è un personaggio ricchissimo.Lui idealizza il mondo a seconda della natura.E questo è bellissimo.Mi piacerebbe che tu recitassi un pezzo di questo libro.
Sarebbe un’ottima idea! Grazie per il suggerimento 🤩
Grazie Francesco, Sono Roma, una studentessa dell'italiano (livello intermedio) di Toronto, Canada. L'anno scorso ho letto (con grande piacere ) "Le citta invisibil" e adesso troverò "Marcovaldo°. Le tue spiegazioni sono sempre chiare, molto interestanti e animate. Loro sono molto utile per me.
Ciao Francesco! Mi piacciono i tuoi video di letteratura! Hai suscitato il mio interesse per Italo Calvino di cui purtroppo non ho ancora letto nessuna opera. Marcovaldo sembra un personaggio di mio gusto. Non vedo l‘ora di leggere „La cura delle vespe“ insieme a te.
Grazie mille, Beate!
Grazie mille Francesco ! Bella presentazione e interesante invito per leggerlo !
Grazie mille, Prof. Francesco Mi è piaciuto questo video sulla novella Marcovaldo opera d'Italo Calvino, come è un uomo legato alla natura ma costretto a vivere e lavorare in città, come questa novella è associata agli stagioni: Primavera, Estate, Autunno , Inverno in questo speciffico alla primavera, la ricerca e il contatto con la natura, come Calvino lo chiama "Funghi in città" uomo attratto da tutto quello che è natura, crea dei mondi partendo da una semplice foglia che cade da un albero. Interesante è un personaggio estremamente ottimista ma anche deluso. Questo video che avete anticipato di 20 racconti di Italo Calvino sono molto importante per il mio livello B1-B2;C1 Starò in Attezza, Grazie Prof. Francesco
Grazie mille Francesco, mi piacciono molto questi video sulla letteratura.
Grazie mille per questo video su Marcovaldo di Italo Calvino.
Grazie molto per questo bellissimo video. Con questo modo e più facile per gli studenti stranieri conoscere la letteratura italiana. Grazie ❤️
Ne sono molto felice!
Mi sono innamorata di Marcovaldo subito, lui è così simpatico e..indifeso, da allora è uno dei miei personaggi più amati della letteratura italiana. Grazie per il video, molto interessante 👌🤗
Sono felice che ti sia piaciuto! Grazie mille per il tuo commento ☺️
Stupendo! Francesco! Grazie mille!!!
Grazie Francesco, e un piacere per me ascoltarte!!!!!!!!
Grazie mille, Carmen!
Ciao, Francesco! Ottimo video! Mi è piacuito molto! È tanto interessante quanto informativo!
Ti ringrazio!
Ciao!
Grazie infinite
Mi piace!! Grazie.
Come sempre, ottima video. Grazie
Grazie mille, Pierre ☺️
Sarà meraviglioso potere vederti leggendo la storia. Amo i tuoi racconti.
Grazie mille!
Grazie mille per insegnare la letteratura. Imparo molto con i tuoi video e le tue spiegazioni. Saluti dall'Argentina
Sono felice che ti sia piaciuto!
Tu sei grande come sempre.
Grazie mille ☺
Bellissimo video professore...tante grazie, la letterature fa bene al cuore !!
Grazie mille a te, Anita ☺️
Grazie, Francesco por questo video. Mi e piacciuto tantissimo.
Grazie mille a te!
Grazie mille Francesco !!Molto interesante il video di letteratura , come sempre sei stato fantastico.
Ti ringrazio molto 😊
Interessante. Grazie mille.
Ottimo video! Mi è incantato! Mi incanto Italo Calvino! Stavo aspettando questo video con impaciencia!
Ciao!
Grazie Francesco!
Come sempre, molto interessante!. Non vedo l'ora di vedere il prossimo video di cui parli. 🙂
Così parte il racconto 'Il bosco sull'autostrada'. Per me, è uno dei frammenti più belli nella letteratura italiana.
"Il freddo ha mille forme e mille modi di muoversi nel mondo: sul mare corre come una mandra di cavalli, sulle campagne si getta come uno sciame di locuste, nelle città come lama di coltello taglia le vie e infila le fessure delle case non riscaldate. A casa di Marcovaldo quella sera erano finiti gli ultimi stecchi, e la famiglia, tutta incappottata, guardava nella stufa impallidire le braci, e dalle loro bocche le nuvolette salire a ogni respiro. Non dicevano più niente; le nuvolette parlavano per loro: la moglie le cacciava lunghe lunghe come sospiri, i figlioli le soffiavano assorti come bolle di sapone, e Marcovaldo le sbuffava verso l'alto a scatti come lampi di genio che subito svaniscono."
Bella scelta ! Complimenti !
Eccelente video...l'opera letteraria è assolutanente stupenda e tu sei riuscito a raccontarla in modo geniale e chiaro. Me la sono goduta un sacco!! Grazie tante Francesco! Ogni video è più stupendo dell' altro. Complimenti profe😊😊
Grazie mille, Lucia! È sempre un piacere leggere le tue parole ☺️
@@VaporettoItaliano grazie mille della tua risposta caro Francesco🤩
Sì sì !! Non vedo l'ora di ascoltare la storia raccontata da te perché tu lo sai che è più facile per noi capire certi modi di dire e più stimolante perché siamo un po pigri ! (NB non capisco "un linguaggio invidiabile "??) Grazie per il tuo impegno...
Ottima idea.. Anche se ha un vocabolario ampio, noi riusciamo sempre a capire che cosa succede nelle opere di Calvino.. non è così difficile come gli scrittori più antichi, per esempio Verga, manzoni, dante ovviamente.. Calvino è più vicino l'italiano moderno, e questo è comunque un bel po di aiuto 😊
Esatto, Alexandra 😉
È stato un video molto, molto interessante!!! Ti ringrazio!!!
Ti ringrazio molto, Patricia!
Che bello grazie
Grazie, molto interessante!
Stiamo aspettando la continuzione!
☺️☺️☺️
Ciao Francesco! Sei fantastico! Mi piacciono molto i tuoi video di literatura; impariamo la letteratura, l'italiano, e anche un po' di storia Grazie davvero :)
Bellissimo video, come sempre. Anch'io amo Italo Calvino e sono particolarmente legata a questo libro. Io vedo in Marcovaldo una grande metafora di un Italia di ani.o contadino che in quegli anni di boom economico deve fare i conti con il progresso, con la voglia di consumo, con l'omologazione provocata dalla TV. Insomma, penso che il dramma di Marcovaldo sia lo stesso di un'Italia spaccata e divisa tra la tradizione e la modernità. Ancora una volta complimenti per i tuoi video. Insegno italiano in Brasile e mi piace molto farlo usando testi letterari però l'approccio alla letteratura non sempre è facile.
Grazie. Interessante
@@mariadiaz3117 Grazie!
Grazie Francesco, ho letto "il vizconde demediado " mi e` piaciuto tantísimo ....
Sei quello che si è avvicinato più alla mia percezione del libro
Grazie per questi video di letteratura. Marcovaldo sarà il mio regalo di compleanno. L'ho chiesto a mio figlio.
Che bello! Spero ti piacerà ❤️
Caro Francesco, Marcovaldo era il promo libro in Italiano che ho letto nel 1994. Mi ho trovato molto divertente e interessante. Grazie per queste video di literature.
Grazie mille a te, Josephine!
Thanks!
Grazie infinite per il supporto, Angelica! 🤗☺️
io adoro Marcovaldo e saro contenta di leggerli in compania di FRANCESCO. ELENA
Grazie l' insegnante, abraccio del Brazile.
Ciao Francesco, si, mi è piaciuto tanto questa presentazione del libro di Italo Calvino. Anch’io sto leggendo alcune storielle di Grazia Deledda, si chiamano “Il dono di Natale”. Anche questi sono breve ma molto interessante per capire come la vita funzionava 100 anni fa sulla isola di Sardegna e si può caricarle da liberliber gratuito! Mi piacerebbe leggere la storiella di Marcovaldo con te! Saluti
Marcovaldo e le sue avventure!!!
Una persona un po' triste, un po' ridicolo, ma interessante!!!
Mi piace molto come idea - intendo leggere la storia. I video di letteratura sono molto interessante e ora voglio comprare questo libro. Non ho idea di letteratura e le tue presentazioni sono molto utili per me. Grazie mille.🙂
Ciao Francesco, È un vero piacere seguire i tuoi corsi, e ascoltarti mi fa venire voglia di andare oltre... Come acquistare in Francia questo libro di Italo Calvino? Poter leggere il libro mi tenta davvero
Grazie mille ! Mi è piaciuto molto questo libro di Italo Calvino che ho letto tanti anni fa. Ascoltare il tuo commento è una joia. Aspetto il prossimo video!!!
Buongiorno Francesco,
Hai riuscito. Adesso ho proprio la voglia di leggere questo libro e scoprire di più l'universo di Italo Calvino. Mi piacciono molto i racconti brevi. (Sto leggendo Sessanti racconti di Dino Buzzati, un autore che mi piace tantissimo.)
Non vedo l'ora del prossimo video.
Grazie mille.
Caro saluto dalla Francia.
😀🇮🇹🇲🇫
Sono felice di averti incuriosito! ☺️ Grazie mille per il tuo commento!
Yo letto una versione semplice quando no comenzato a imparare l'italiano. Era un libro obbligato. Mi è piacito
Ciao, Francesco! Non vedo l´ora di ascoltare / leggere Marcovaldo nel tuo video, perché questo libro non é tradotto né in slovacco, né in ceco. Ma nella nostra biblioteca comunale ci sono ondici altri libri di Calvino - per fermo leggeró qualche, se non tutti, di loro. Promesso!
Grazie, Marián! Presto uscirà il video con la storia 😉
Aspetiamo la novella
Ciao Francesco. Sono sempre felice e contenta quando ascolto ali tuoi video. Mi piace i video per la letteratura e vorrei leggere e parlare senza aceto che non mi riesce. Per favore mi suggerisci qualcosa. Ascolto la musica parlo, leggo ma ho sempre monto evidente l’aceto dalla mia lingua. Grazie
CIao Francesco, Quanto è interessante i video su Italo Calvino. Il tuo commento invita veramente a leggere i libri di questo scrittore famoso. Mi dispiace però che non riesco a trovare Patreon per poter leggere le trascrizioni su "Le stagioni in città". Che cosa faccio sbagliato?
Ciao Danielle. Il link a PATREON è questo: www.patreon.com/vaporettoitaliano
Le trascrizioni sono disponibili per gli iscritti al primo livello (TH-cam Plus).
Che coincidenza lo sto leggendo ancora :-)) è molto divertente, ma ci sono molte parole difficili....
la città assomiglia a torino dalle descrizioni
Purtroppo, sembra che non è disponibile negli Stati Uniti (almeno da Kindle).
Come possiamo fare per comprare questo libro? E dove lo possiamo comprare?
Dico che e` un buonA
idea.
Italo Calvino è un autore bellissimo ma troppo difficile per gli studenti al di sotto del livello C1 o C2. Ho scoperto che i libri tradotti da altre lingue sono più accessibili. C'è una ragione. Il processo di traduzione è anche, in un certo senso, un processo di semplificazione, seguendo la filosofia del traduttore: rendere le cose più semplici anziché più complesse.
Question for anyone: living in the US (and with a US based Amazon account), can I order from the Italian-based Amazon link above? (And will the shipping costs be out of this world if I do?) thanks!
Espero que ahora si Paolino, pueda leer algo …. Interesante como siempre …👁👁
Grazie!
15 maggio sarà il giorno dell’insegnante in Messico…!! Non posso dire congratulazioni, fino a Domenica …. 🎊🎈
@@claucamille5974 😍😍😍
Ciao Francesco cos'è bucciare di fico?
Ciao Angela. La buccia del fico. La buccia è la parte esterna del frutto 😉
@@VaporettoItaliano Grazie Francesco