Sans doute que le traducteur n'est pas de langue française. après tout,on s'en fiche que le français du traducteur soit approximatif, l'essentiel est que le message a été bien transmis.
@@pierrautdim Quand les mots sont essentiels et que les images et les gestes traduisent les faits à retenir donc le message passe. Soyons parfois reflectifs et intelligents
Un film très intéressant et ce que j'admire ici c'est la pertinence avec laquelle cet homme respecte ses principes , doué d'intelligence mais aussi rempli de courage. Un genre d'homme bien maquillé et perfectionné pour satisfaire la convoitise de plusieurs on dirait l'homme parfait dans cette phase combien même cela reste un idéal que peu atteignent. A vous qui êtes déjà dans des relations parfois boiteuse il au de l'espoir en ce sens que vous pouvez participer à améliorer Celui ou celle qui vit avec vous car les hommes et les femmes bons ne tombent pas du ciel mais Dieu les façonnent à bon entendeur salut ❤❤❤❤❤
Vous sacrifiez la langue de Molière pfff! De plus, le timbre vocal que vous donnez aux acteurs ne les convient pas du tout. Faut améliorer c'est important parce que ça va attirer plus de gens.
Le film est waouh, mais le français ouais, faut par la Rien dire hein ! Tu m'a vais content ! Je t'es amené de la poulet! Mais y'a rien passé ! 👏🤣🤣🤣🤣🤣 J'ai vraiment aimé bravo à vous 🎉❤❤
Vous faites de bons films mais allez jusqu'au bout. Pourquoi des traducteurs avec beaucoup d'erreurs par phrase et avec de vilains accents sinon bravo aux acteurs
La traduction était juste 😅😅😅😅, Wèhhhhh, suis à terre, c est quelle manière de traduire comme ça, au début j ai failli ne pas suivre à cause de l interprétation, mais j étais vraiment patiente pour arriver jusqu'à la fin 😅😅😅😅
Vraiment le film est très magnifique , même tres bon a regarder.mais la traduction ,elle est catastrophique pas trop bon pour ce film.changer la traduction et je sais que sa sera bon pour ce film. Merci pour la compréhension
C'est une très grande et belle révolution qui s'opère au sein du cinéma Africain. Ces jeunes réalisateurs de cette génération sont vraiment compétents. J'aime énormément les réalisations de Same Maurice. Depuis Haïti 🇭🇹🇭🇹
Merci pour ses merveilleuse films nigérian ne te décourage pas continue a nous envoyer ses beaux films même si les orthographe sont un peut '''' ont va pas sans lacé ❤❤❤
Qui regarde les commentaire avant de regarder le film comme moi maurice sam parmi mes acteur preferés long vie keep going up❤
Moi
Améliorez la traduction s'il vous plaît... Sinon c'est inutile de traduire, on va préférer regarder la version anglaise sans rien comprendre...
😂
Cette traduction peut réveiller un mort je vous dis 😂😂 courage les gars
😂😂😂😂😂
😂
😂 vraiment...
😂😂😂 je t'assure
😂😂😂😂
Quand il s'agit de Maurice Sam Eddie Watson Ruth kadiri je me lance sans tarder ce sont mes acteurs preferés🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
moi aussi pareil maurice sam
Nou tout kote😂❤❤❤❤❤
Se Pitit Jomo nu ye🤣
Moi aussi ❤
❤❤
Tout ceux qui regarde ce film que DIEU vous donne une long vie mais la traduction l'ange gabriele est en route pour ça 😂😂 ❤
😂😂😂😂😂 l'ange Gabriel va venir faire quoi😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
Je suis au début du film...et la voix de la fille hérisse m'énerve 😂😂.. Mais je vais continuer.. J'ai hâte de connaître la suite 😊
Rirr moi aussi 😂
😂😂😂sa voix m'incite à rire
😂😂😂😂
😂😂😂 oui hein 😅
La personne qui a traduit ce film mérite la prison 😅😅😅😅
Walahie 😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂
T'as raison vraiment 😢
La peine de mort 😅
Sacrés traducteurs,heee mes côtes😂😂😅😅tu m'as fait content😢
😂😂😂 Les traductions m'ont trop fait rire
De la poulet 😢😢
Oh purée 🤣🤣🤣, cette affaire me dépasse !
😂😂😂😂
Je vous dit😂😂😂😂😂
Moi entrain de lire les commentaires avant de visionner 😂😂🤣😂😂🤣🤣
😂😂😂😂😂 pourquoi je me retrouve en toi😂❤
@@sgmtvsenegal6710 je sais pas 😂😄😄😄
Je fais pareil que toi ami😅😅😅
@@polyteemmanuela4540 😂😂 okay
Je te dis😂
Les interprètes de ces films sont affamés ou ivre? Les français sont drôle 😂😂😂😂
Je te jure 😂😂😂
😂😂😂
🤣🤣🤣🤣
Ohh seigneur 😂😂😂
Tout ceux qui ont fait la traduction 😂😂😂😂😂😂ils étaient soulent hein
,😂😂
Ils étaient "soulé"
😂😂😂
😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂🎉
De la poulet, mon tête 🤣🤣🤣 les traducteurs sont terribles
😅😅😅😅
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
C'est cela que ça donne quand on ne veut pas payer le prix d'un vrai interprète 😂😂😂
Vous avez fait ma journée 😂
Vraiment moi-même je peux faire mieux 😂
😂😂
@@emmanuelleevetamognetimamo3807😂😂
@@LeaticiaMpalaba😂
L interprétation est mieux que le film😅😅😅😅
Les commentaires sont intéressants plus que le film même 😢😂😂😂😂la traduction yesu
La voix des traducteurs cé vraiment pas ça
Je t'assure quoi
Le français là c'est la magie mais le flims est intéressant 😂😂😂😂😂
J'adore Sunshine Rosman, c'est une vrai actrice, j'ai presque vue tout ces films nigéria! 😍🥰💋💞
Traduction 😢😢😢 vous avez blessé le français à votre guise mais le film est waooo ❤
Sans doute que le traducteur n'est pas de langue française. après tout,on s'en fiche que le français du traducteur soit approximatif, l'essentiel est que le message a été bien transmis.
😂😂😂
Le français là est merdique...j'ai failli arrêter de regarder le film jusqu'au bout 😂
Toi tu es ivoirien même 😅😅😅 ok blessé le français 😂😂😂
Je t assure hein
La traduction peut réveillé un lion 🦁mort 😢😭😹😹🤣🤣🤣
😅😅😅😅😅
Dégage toi😂😂😂😂 c'est la traduction qui est drôle dans ce films 😂
Je vais envoyer ça a ta mail ou c'est moi qui a mal compris
Les traducteurs vraiment c'est du service minimum que vous nous avez fourni comme ça ! Tchaï
Je viens de commencer le film mais les voix là hummm ça me décourage déjà.
Franchement. Moi idem je suis grave découragée. On voit que c'est du low cost. C'est horrible
C’est les voix qui me retient ici 😂
Les traducteurs seigneurs ce sont les vrais acteurs de ce film avec des articles ma géré😅😅
Cette actrice est plus belle sans maquillage
Je suis d'accord avec toi
@@laetitiaoba5035 merci 😘 ma chérie
Vrai ❤
Wallay❤surtout avec des nattes com coiffure❤
Vraiment ❤
Tu m'as fait content ça veut dire que quoi ? Aïe mes côtes😂😂😂😂
Tu me rends heureux 😂😂😂😂😢
Je suis par terre😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂
😂😂😂
Wawwww Ce gars est vraiment sérieux, je l'aime, Il joue très bien son rôle félicitations
Le 😂😂😂français que j'écoute depuis là c'est autre chose 😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Quand il était pleuvoir 😭😭seigneur😂😂😂
😂😂😂😂😂
Je pelure 😭🤣🤣🤣
😂😂
Je suis au début du film vos commentaires me fume 😂😂😂
😂😂😂
La majorité de tes films ont un problème de traduction, sinon qu'au fond c'est un très bon film ❤
Voilà,c'est pourquoi mena moi je défile mena , quand j'attends seulement les voix😢
Cette fille va me tué un jour , surtout si elle est avec Maurice ❤❤
C'est vrai que la traduction n'est pas bonne mais le message passe bien et c'est le plus important. J'aime !!
Si la traduction n'est pas bonne c'est que le message ne passe pas
@@pierrautdim Quand les mots sont essentiels et que les images et les gestes traduisent les faits à retenir donc le message passe. Soyons parfois reflectifs et intelligents
« La patron est arrivé » j’ai crié 😂😂
😂😂🤣🤣🤣🤣🤣
Pareil 😭😭😭😭😭
Un film très intéressant et ce que j'admire ici c'est la pertinence avec laquelle cet homme respecte ses principes , doué d'intelligence mais aussi rempli de courage. Un genre d'homme bien maquillé et perfectionné pour satisfaire la convoitise de plusieurs on dirait l'homme parfait dans cette phase combien même cela reste un idéal que peu atteignent. A vous qui êtes déjà dans des relations parfois boiteuse il au de l'espoir en ce sens que vous pouvez participer à améliorer Celui ou celle qui vit avec vous car les hommes et les femmes bons ne tombent pas du ciel mais Dieu les façonnent à bon entendeur salut ❤❤❤❤❤
Sam, Eddie Watson Ruth Kadiri Chiki Dike ils sont devenus mes chouchous. je vous adore depuis Haiti
J'adore mais malheureusement la traduction est tellement bizarre que ça fatigue un peu 😅. Merci
Terrible
Demoiselle la. Sanble ak Fatima pam nan artiste haïtienne 🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
Fatima pi saj😂😂😂😂
Fatima ti sexy e li pi bel tou
❤❤❤🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹
Verite absolu
Ni ti dam ki jwe nan film vakans lan 🥰
Vraiment hein la traduction peut tuer😂😂😂
😂😂😂😂😂 franchement
Shine Rosman❤🎉ma préférée actrice la star de tout les temps
Moi en train de chercher la version anglaise que je comprend meme pas, mais ça vaut le coup vraiment!😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂
J'ai des larmes o yeux wow ❤️ c'était vraiment magnifique cette films l'acteur Maurice est trop fort
La grosse la encore viens ajouter pour elle kooh le locataire est fâché contre toi seigneur l locataire ou l propriétaire 😢😅😅😅
Cette actrice me plaît beaucoup trop magnifique
Vous sacrifiez la langue de Molière pfff! De plus, le timbre vocal que vous donnez aux acteurs ne les convient pas du tout. Faut améliorer c'est important parce que ça va attirer plus de gens.
Mais l’interprète là heim 😂😂😂 je vais te sachet de ma maison 😂
Non madame je suis changé 😂
😂😂😂😂 mes.oreilles 😅😅
😂😂😂😂
😂😂Madame pourquoi tu m'as jeté l'eau d'haricot😂😂😂😂
La traduction c'est quelque chose 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
La seule problème 😅 traduction mais j'ai bien c film ❤❤🎉🇸🇳🇸🇳
Le film est waouh, mais le français ouais, faut par la Rien dire hein ! Tu m'a vais content ! Je t'es amené de la poulet! Mais y'a rien passé ! 👏🤣🤣🤣🤣🤣 J'ai vraiment aimé bravo à vous 🎉❤❤
J'ai eu ma dose aujourd'hui 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂😂
J'aime pas la traduction
Moi aussi
Tu est direct heinnnn je n'es pas encore regardé mais je suis découragé😅😅😅😅😅
C'est vrai que ils ont des travail 😮mais soyez indulgent avec eux. Ils vont s améliorés. Apart ça, c'est un super fîme d'amour.✌️
Ces sont des anglophones qui traduit ces normal que le français soit comme ça
Wonder why dem neva put it in english
Je vais appeler le sécurité pour toi hien 💔 tradition de l'année 2024 me tue
😂😂😂😂
Tradução ehhhhh😂😂😂😂😂😂
Good movie. J'ai adorée❤
Tres belle leçon, la loyaute vaut tout l'or du monde.
c'est pas comme ça qu'on fait travail de delivration hein😅😅😅
Éééééh seigneur mes côtes 😂
Vous faites de bons films mais allez jusqu'au bout. Pourquoi des traducteurs avec beaucoup d'erreurs par phrase et avec de vilains accents sinon bravo aux acteurs
Très bon film,Maurice Sam,..c'est comme ça nous aussi ont soufre kan on parle Anglais.,
😂😂 vraiment
Je te jure 😂😂😂😂😂😂
Toi tu penses que c'est lui qui parle ce genre de français 😂😂😂
Pardon population cette traduction va me tuer 😂😂😂😂 bravo mes potes bon travail ❤ laisse un ❤si t'es d'accord avec moi depuis 🇨🇩
La traduction , mon combat ouf😥😥😌
Voiture de mon madame 🤣🤣🤣 pourquoi vous faites ça même
C'est un grand acteur Maurice Sam! Je l'ai toujours vu dans des rôles de boss, mais là ! Je suis bluffée
Donc vous avez raté le film où il est conducteur de bus avec Ruth kadiri
@@sybilleguendehou8323bonsoir c’est quoi le titre
Franchement trouver d'autres interprètes, vous avez eu des disputes avec le français ?
La traduction était juste 😅😅😅😅, Wèhhhhh, suis à terre, c est quelle manière de traduire comme ça, au début j ai failli ne pas suivre à cause de l interprétation, mais j étais vraiment patiente pour arriver jusqu'à la fin 😅😅😅😅
49:55 le film est très bon mais la traduction est médiocre.
La traduction même est étonnée 😂😂.. Molière sera énervé 😂😂... Koo tu m'a fait content c'est quoi ça??
🤣🤣🤣🤣🤣
Ggggggaaaaaggg
Je pense que il voulait dire que je suis content
Sérieux 😂
Je suis sur qu'il se retourne dans sa tombe à l'heure qu'il est 😂😂
😂😂😂😂😂je suis à terre
❤😂jesus jesus le chauffeur de taxi est trop comic
J'aime beaucoup les films de Maurice Sam ❤❤❤
❤❤😂😂
pareil
Moi j'aime beaucoup les films de Maurice Sam et Shine Rosman mais j'aime aussi regarder les films de madame Ruth Kadiri 😍😍😍😍
Moi aussi bby j'aime beaucoup Maurice Sam, mais les films de madame Ruth kadiri est vraiment génial
Non mais c’est quoi cette traduction svp 😂😂😂 un très bon film mais 😑😑😑
Vraiment le film est très magnifique , même tres bon a regarder.mais la traduction ,elle est catastrophique pas trop bon pour ce film.changer la traduction et je sais que sa sera bon pour ce film. Merci pour la compréhension
Oui mais respect pour le traducteur il est très courageux !
Ce français !! Alors chapeau !!
Il est très osé !
😂😂😂😂😂😂
😂😂
😂😂😂😂
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂
Goumin nest pas facile😂😂😂😂jusquaa la go sest soûlé
Vraiment tres bon film jadore❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vraiment ce sont toujours les bons films qui sont traduit comme je ne sais pas. La traduction donne MM pas e'vie de continuer le film Erf
C'est une très grande et belle révolution qui s'opère au sein du cinéma Africain. Ces jeunes réalisateurs de cette génération sont vraiment compétents. J'aime énormément les réalisations de Same Maurice. Depuis Haïti 🇭🇹🇭🇹
Tchuipsssssss cette patronne la est trop arrogante
Pour celles qui veulent apprendre l'anglais doivent d'habituer à suivre ces films en anglais
La traduction c'est la magie 😅😅😂
Vraiment !!!😂😂😂 se sont les voix qui me retiennent ici
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ca cest la dernière appel mdr😂😂😂😂 les voices
C’est quoi cette interprétation 😂😂😂
Traduction la va me tuer mes côtes 😂😂😂😂
Je vais te Sacher de la maison 😂🤣😂
J'avoue que la traduction c'est où mais le film est incroyable merci à tous l'équipe qui nous accompagne dans l'amour ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Jésus Christ vous aime et il revient bientôt soyez prêt
Traducteurs là sérieux 😅😅😅😅❤❤❤
Tu ma fais content maintenant 😮😮😮😮😮
😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂 wouyyyyyy
Cest un tres beau film . Seulement que vous avez tué la langue de Moliere 😂😂😂😂😂
Tous les films de cette chaîne sont intéressant mais on ne peut s’empêcher d’hurler à cause de la traduction
Tu peux traduire un film de unche montana et de Sam j'adore les films
Je vais te sacher de ma maison wa! Sacher hein😂
Mezanmi di tradiktè gen yon jan poul ye imajinew yon ti moun kap apran pale fransè e pou nap deranje zorey moun konsa anfen mw lansem kanmenm😂😂😂
Le travail de delivration 😮😮😮😮
😅😅😅😅
Les commentaires me font tellement rire 😂😂😂
Le français est seulement waouh 😂😂😂
Sa me fais rire 😂
😂😂😂
Molière entrain de chercher les traducteurs de ce film génocide parlementaire Au français
Nous sommes africains non français, anglais, espagnol...
Slt nous sommes africains eux non français anglais espagnol...
Je déteste leurs voix
Vraiment la traduction n'est pas fiable 😂😂😂😂
Tu m'as fait content maintenant 😢
Humm😩je souffre ici😹😓
La traduction est vraiment médiocre
Merci pour ses merveilleuse films nigérian ne te décourage pas continue a nous envoyer ses beaux films même si les orthographe sont un peut '''' ont va pas sans lacé ❤❤❤
😂😂
J'aime beaucoup ta vidéo
Vous parlez des fautes d'orthographe ??
Les traducteurs insultent notre intelligence 😂😂😂