I don't understand Portugese, but I think the message the video is trying to convey is that when you're sad, a happy person can cleer you up again, but sometimes happy things are not enough to push away the sadness, and simply crying or telling someone about it can help you feel better.
awesome short ;) touched me. i didn't understand a word, but what i got was the emotional dead dead girl starts to feel again and brings life back as love comes in ;) it goes close with my own experience.
FOR THOSE WHO ARE CONFUSED. JeenieJolie 1 year ago "The everything was "preto e blanco" (black and white") the people, the thoughts,... the entire world because of the apathy ( I think) , he tried to change it one person at a time with one kind word ("buen dia minha senora verde" = Good day my dear lady... "green") and he managed to change but it didn't last long. The next day he was complaining because the two people he tried to change and even the cat went back to their usual indifferent selves... then he met apathy, and tried to change her but couldn't, in loving her he too grew indifferent and gave up on trying to change anything. However, "apathy" (of man eater lol) sucked the joy out of him and felt bad about it. He noticing that, is asking the captain to go back saying "for ever you will be a colorful girl" :) the video seems to be based on the notion that colors can denote one's thoughts, mood, and emotions... everyone was dull and he tried to bring them that zest for life"
Olivia Seeley Do you want me to translate it?? If you don't (because you've changed your mind or so) I won't because it still requires me to spend time rewatching it and writing it :P
Rita Maria Duarte Please do that would be cool. I got the whole gist of what the video was about (I speak spanish so some of the words are similar to portugese, but there was still a bit I didn't catch!) Thank You! in advanced if you do!
Thank you for putting this up, I will be scouring for more of this group's work! It really put a visual to how I feel and made me more cheerful. I offen go for walks and say nice things to people and smile - only to have rude things said or ignorance - but the times where people really get it and really connect brightens my world and adds colour and detail, so to speak. When I met my two nephews for the first time, and each time after that - my world was coloured and detailed and animated like never before. Then when I met my dog, same thing, little jester livens things up and makes life more worthwhile like my nephews. Then I met my significant other and the only grey in my life is few and far between. Now that I found the CG Bros I'm addicted to the films you present - The Ritual being my favourite - entertainment that is meaningful and so talented and .. well, valid! I like the idea of improving your world one step at a time. Being nice to make someone happy is one of the best things on earth. Now that I have spurted enough rainbows, I apologize for the cheese to all the cheese hating folk... just move on and pretend you didn't read. TLDR style. xoxoxoxox.
For those that did not understand what he said: "Black and white. Black and white. Black and White. So many streets, buildings, houses, thoughts, people, ambitions... All the same. How am I going to change that?" "I know! I'll say the word of colors, and perhaps people will change. Good morning, ma'am. Green." "Good evening, pink girl." "Good night, golden cat." "Oh no, everything went back to being the same. (not sure about this next line) If I go really fast, I'll be able to color the whole city again." "Why can't I breath? It's just inhale and exhale... And why doesn't she even look at me? Inhale, exhale... Inhale, exhale... A little red on the lips, green eyes, and orange hair. Is the color that you are missing. Can we choose other colors?" "Here, it's for you." "And now we are the same... Goodbye..." "She... Go back! Go back! Go back! Turn around as fast as possible to the pier! She is waiting for me! Go back!" "For always, yours. All my color."
they should really create an english version, I would love to bring this in to my graphics class as well as my art and design but none of us speak Portuguese.
why is every person/animal that is more 3d detailed get to be in colors? why not the people in low quality oh and dat face doe the moment you find your love when senpai doesn't notice you 2:28
The message I get from this is that together we can change the world. You can try and do it alone but there will always be something or someone who will get in your way but with people around you it can be easier to do. That's my opinion tho :)
RunsWith FlyingDolphins Um, chill bro. I know what a moonwalk is, and also you don't know if someone walks with their heels sliding on the ground. There could be tons of people like that. It was just a joke dude. Dang.
-Translation ^.^- Black and white, Black and white, Black and white. The streets, buildings, houses, thoughts, people, aspirations. Everything is the same. How can I change that? I know it! I'll say the name of some colors, maybe people can change. Good morning, madam! Green! Good afternoon, pink girl. Good evening, golden cat. Oh no... Everything is back o be the same... If I walk faster, I can make all the city colorful again! Why can't I breathe, huh? It's just inbreathe and exhale... Why she doesn't even looks at me? Inbreathe and exhale... Inbreathe and exhaaaaaale... Pinkish - redish lips, green on the eyes and orange on the hair. There's color missing on you. Can we choose other colors? Here. It's for you. And now we're the same... Farewell. She... Wait, go back! Turn around, go back! She's on the wharf! Wait, go back! For ever yours, all my colors.
+Bad News Everyone! Well, it's not your fault that spannish has some of the same words as portuguese ( I'm sorry if my english isn't that good this time, I'm portuguese 😅😂)
you don't have to understand them. Color was his way of passing on happiness. if you love everyone and everything around you, you too can see beauty in everything. try this...walk into a room of strangers and smile as big as you can, then wave and say hello to everyone.
I knew this was Portuguese before I read the description because I learned a few things years and years ago. Eu falo..um..poco de Portuguese? So bad, I'm so sorry! XD
(its a lot cause i was bored. soz.) Here is how i see it. Everything is black and white apart from one person. He makes some people colourful but the next day those people turn black and white again. He gets angry? Then he sees a woman and hes in love. She seems like his opposite and makes everything black and white. He gets upset then suddenly gets on a boat and leaves his town and his home and possibly all his friends that he's made there. Then she gets sad and cries rainbow tears and so does he. She turns colourful and hugs him, and he turns colourful. And then their love is what makes everything else colourful. What I don't get. Why do the two seem to know eachother so well? Why do the two get upset with eachother? Why does he suddenly leave like that? Why does the girls sadness make her colourful? And if so, why doesnt the guy turn colourful since he cried too?
The_Ideaist you can add subtitles by tapping the button that has 3 dots lined up then it will say captions and choose what language you want it translated to
Also that "dialect" is primitive French. And a lot of time has passed and now both languages are very different. A Spanish can't even understand what a Portuguese is saying
THIS IS PORTUGUESE AND THERE ARE SUBTITLES AVAILABLE IN ENGLISH, SPANISH AND GERMAN. For everyone who's confused. Also it's Portugal's Portuguese, which differs from Spanish more than Brazil's does, when it comes to pronunciation. Although it's rguably more similar if you're talking about grammar.
oowww it was beautiful, when I was about 8 or 9 years old I saw this animation and I didn't remember it anymore but TH-cam recommended it to me and it was when I remembered everything💕
The story was... one guy felt like the world around him was gray, boring, sad. When he saw the girl, he fell in love, but the girl didn't feel the same way. So he left to find a more meaningful place. But then they both realized they liked each other and they found new respect for the world. THE END :D It had some serious feels, I bet. Too bad I don't speak that language. But I'm pretty sure in the scene where the dandelion becomes gray he says something like, "And it fades to gray, just like everything else."
Alexis Croyle actualy, he gives her the flower and says: 'Here, it's for you.' And when he hugs her and turns gray he says: 'And now we are the same. Goodby.'
Eell that's just nice of you! But next time, before you comment, think oh jow much the creator has used his/her time and effort in it, will ya? Have a good day!
Everybody looks at this video a different way but the way I look at it is... This world is a dark place but together if everybody just gives a little bit of love this world can change! Tell me what y'all think about it 😌
I don't understand Portugese, but I think the message the video is trying to convey is that when you're sad, a happy person can cleer you up again, but sometimes happy things are not enough to push away the sadness, and simply crying or telling someone about it can help you feel better.
This is Portuguese. I understood every single world.
mannystella
I guess that only proves more that I didnt understand a single word of it xD
It's portuguese -_-''
+Sander Wassenberg that was portugueses I understood everything
You can get subtitles
Who else has been binging on short films?
Me. Its 2am *groans*
+Anri Sonohara - Me too :-D
+Anri Sonohara Yep, that's been me all week
+Anri Sonohara OMG YES. I've purposefully only viewing the million views ones too XD
Yup. Me too lol
I love how the pigeon was like "What are you looking at??" *Shuffles away*
Cassandra Wood
Ya
That seems accurate my friend. :)
Sometimes, its not just the smile that conveys colors... tears are as well.
The bird was like
"I feel a distrubance in the force..."
FINALLY found it after all these years my childhood 😭
ikr me too! i never knew what it was called.
awesome short ;)
touched me.
i didn't understand a word, but what i got was the emotional dead dead girl starts to feel again and brings life back as love comes in ;)
it goes close with my own experience.
Agreed... Feels... too much... prepare system override... So... much... feels...
IT HURTS!
Alexis Croyle Oh God.....THE FEELS!!!!!!!
and that's how we got color TVs kids😆
Ellie fraley
Iamor
FOR THOSE WHO ARE CONFUSED.
JeenieJolie 1 year ago
"The everything was "preto e blanco" (black and white") the people, the thoughts,... the entire world because of the apathy ( I think) , he tried to change it one person at a time with one kind word ("buen dia minha senora verde" = Good day my dear lady... "green") and he managed to change but it didn't last long. The next day he was complaining because the two people he tried to change and even the cat went back to their usual indifferent selves... then he met apathy, and tried to change her but couldn't, in loving her he too grew indifferent and gave up on trying to change anything. However, "apathy" (of man eater lol) sucked the joy out of him and felt bad about it. He noticing that, is asking the captain to go back saying "for ever you will be a colorful girl" :) the video seems to be based on the notion that colors can denote one's thoughts, mood, and emotions... everyone was dull and he tried to bring them that zest for life"
Thanks!!!lol😉😄😀🤗😆
lol but why spanish ?
Hay muchas personas tristes y una sola feliz por esa persona cuando habla menciona colores para transmitir felizidad
I wish this was in English!
*|| I know it have subtitles now! Thank you! ||*
Olivia Seeley Do you want me to translate it?? If you don't (because you've changed your mind or so) I won't because it still requires me to spend time rewatching it and writing it :P
Rita Maria Duarte Please do that would be cool. I got the whole gist of what the video was about (I speak spanish so some of the words are similar to portugese, but there was still a bit I didn't catch!) Thank You! in advanced if you do!
If you want... ( so late to reply!! 😵 )
Me too
Olivia Seeley I've done part 1 ;)
One of this days I'll do part 2
Thank you for putting this up, I will be scouring for more of this group's work! It really put a visual to how I feel and made me more cheerful. I offen go for walks and say nice things to people and smile - only to have rude things said or ignorance - but the times where people really get it and really connect brightens my world and adds colour and detail, so to speak. When I met my two nephews for the first time, and each time after that - my world was coloured and detailed and animated like never before. Then when I met my dog, same thing, little jester livens things up and makes life more worthwhile like my nephews. Then I met my significant other and the only grey in my life is few and far between. Now that I found the CG Bros I'm addicted to the films you present - The Ritual being my favourite - entertainment that is meaningful and so talented and .. well, valid! I like the idea of improving your world one step at a time. Being nice to make someone happy is one of the best things on earth. Now that I have spurted enough rainbows, I apologize for the cheese to all the cheese hating folk... just move on and pretend you didn't read. TLDR style. xoxoxoxox.
aah em português!! Adorei. Thank you
Também adorei
This short kind of reminds me of The Giver.
Omg yas totally
I was gonna comment that! Totally agree!
I hate that book
@@kristieknudsen9451 why?
Guaoo la historia es perfecta, el amor toco su puerta y el color volvio a su vida ♥
For those that did not understand what he said:
"Black and white. Black and white. Black and White. So many streets, buildings, houses, thoughts, people, ambitions... All the same. How am I going to change that?"
"I know! I'll say the word of colors, and perhaps people will change. Good morning, ma'am. Green."
"Good evening, pink girl."
"Good night, golden cat."
"Oh no, everything went back to being the same. (not sure about this next line) If I go really fast, I'll be able to color the whole city again."
"Why can't I breath? It's just inhale and exhale... And why doesn't she even look at me? Inhale, exhale... Inhale, exhale... A little red on the lips, green eyes, and orange hair. Is the color that you are missing. Can we choose other colors?"
"Here, it's for you."
"And now we are the same... Goodbye..."
"She... Go back! Go back! Go back! Turn around as fast as possible to the pier! She is waiting for me! Go back!"
"For always, yours. All my color."
.
Thx!!!
they should really create an english version, I would love to bring this in to my graphics class as well as my art and design but none of us speak Portuguese.
I remember watching this when I was little. I’ve been looking for it for ages now, so glad i finally found it.
finalmente algo portugues em animação so falta animação brasileira
;)
The world does need color indeed. Always!!
why is every person/animal that is more 3d detailed get to be in colors? why not the people in low quality
oh and
dat face doe
the moment you find your love
when senpai doesn't notice you
2:28
Braaaaaa
The message I get from this is that together we can change the world. You can try and do it alone but there will always be something or someone who will get in your way but with people around you it can be easier to do. That's my opinion tho :)
Uhhhh....Did That Bird Just Do A Forward Moonwalk?
....that would be called a walk.... :/
I Knew That. I Was Only Joking Around...Sheeshh.....
Emily Hovermale I'm sorry, I didn't know people walk forward with their heels sliding on the ground e.e learn how to moon walk then you can talk.
RunsWith FlyingDolphins Um, chill bro.
I know what a moonwalk is, and also you don't know if someone walks with their heels sliding on the ground. There could be tons of people like that.
It was just a joke dude. Dang.
HAHAHAHA
I like the fact that only the important people in this have high quality and everyone else is mobile games is just… 👌😚
loved the story, and the animation was done very well, nice job guys.
-Translation ^.^-
Black and white, Black and white, Black and white. The streets, buildings, houses, thoughts, people, aspirations. Everything is the same. How can I change that? I know it! I'll say the name of some colors, maybe people can change. Good morning, madam! Green! Good afternoon, pink girl. Good evening, golden cat. Oh no... Everything is back o be the same... If I walk faster, I can make all the city colorful again! Why can't I breathe, huh? It's just inbreathe and exhale... Why she doesn't even looks at me? Inbreathe and exhale... Inbreathe and exhaaaaaale... Pinkish - redish lips, green on the eyes and orange on the hair. There's color missing on you. Can we choose other colors? Here. It's for you. And now we're the same... Farewell. She... Wait, go back! Turn around, go back! She's on the wharf! Wait, go back! For ever yours, all my colors.
you knew what they were saying.
Sailor Sabol Yep! Portuguese is my first language, english is my second one. :b
Caah4333 Thank you so much for translating! :D
Lol, that pigeon though. Its like, "Not cool bro, not cool".
Portugal!!!!!!! yes!!!!! Finalmente alguém de Portugal!!!
it's like saying that a simple smile can brighten your day! :D
-Random
Weel that was wonderful, didn't even need to know Portuguese to understand this one! Great short.
I understood like two words in this. Hurray! I know Spanish!
This is portuguese
alexandra isabel But I heard them say verde which is Spanish for green, and ok.
+Bad News Everyone! That's because verde is green in portuguese too
alexandra isabel k. Still, don't harsh my mellow. I was very excited and actually thought I was bilingual for a while. (I hope u know I'm jk.)
+Bad News Everyone! Well, it's not your fault that spannish has some of the same words as portuguese ( I'm sorry if my english isn't that good this time, I'm portuguese 😅😂)
For these types of messages I usually go for the approach: "Show, don't tell" But it's a very sweet short none the less :)
The pigeon at the end was like "NOPENOPENOPE"
Pigeon: NOPE NOPE BIG OLD CAN OF NOPE NOPE NOPE!
Everyone else: YAY!
Alexis Croyle The pigeon was just like: "Why couldn't you keep me gray? You can't have everything colorful in the world!" XD
I like mine better.
Alexis Croyle....I wasn't trying to make it a competition... :/
Only happy can change the world
Τι ρομαντικό και χρωματιστό video.....
τέλειο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Best thing about this : THE AMZING BIRD ACTOR!!!!!!!
lol Adorable. Looks a lot like the game "First Person Lover".
Yeah it does
Love makes the world more beautiful.
UM DOS MELHORES. ✌THANK YOU✌
NATAN #CONTENTETV verdade
E mermo
you don't have to understand them. Color was his way of passing on happiness. if you love everyone and everything around you, you too can see beauty in everything.
try this...walk into a room of strangers and smile as big as you can, then wave and say hello to everyone.
this is portuguese, and I'm portuguese!!! yay
WOW. INCREDIBLE WORK!! BROUGHT ME TO TEARS. THANK YOU.
i didn't understand a word but it was beautiful.
It have subtitle
this isnt that bad the style is so cute
such a great video, but wish there were subtitles so that I could understand what he said
PORTUGUESSSSSS!!!! *______*amei, lindo, this was so cute
Nice especially the color of the pigeon😂 If you don't understand what they are saying, just "TURN ON THE CAPTION" ~You're Welcome ~
Thx
this is so awesome and beautiful. I love it.
Great animation and everything but tf is it ugly sweater day or something😹😹🌚🌚
It's simple. Love can make the world a better place.
Reminded me of Tricksters for a moment. 030
OM9! 7E5.
even though i did not understand a word this was so beautiful
How can the cat become happy once it turns yellow? Cats are color blind from yellow so it really shouldn't make any difference logically:/
Cats aren't colorblind. Cats can't see red, that's all.
Katoka Karalashvili I said they are color blind from yellow. Read all of my comment before you counter it
Ow. Okay, still, they CAN see yellow.
Katoka Karalashvili shes correct they can see like a lightish colors likee yellow and all that stuff but not red
Thanks.
I often feel like this girl...
Thank you for this Beautiful Story 💓
parece que foi o sir kazzio que dublou
kkkkk
Foi sim
Né kkkkk
I don't know Portuguese but I got the message ... IT'S AMAZING ! great job
I knew this was Portuguese before I read the description because I learned a few things years and years ago. Eu falo..um..poco de Portuguese? So bad, I'm so sorry! XD
Eu falo um pouco de português
Bad Misty Hey...considering you´ve learned only a few words, and many years ago...I would say it came out pretty nicely ahahah xD
Serena Ihih LOL eu so brasileleiro
Giovane Cipriano somos dois XD
Bad Misty Did you edit the words? If you didn't its actually really good!
SO SHWEEEETTT...much love Tee with LIONS NAMED LEO.[the music worldwide}
and soooo cool.!!!
Please subtitles!
kOoSyak :English subtitle is up.
kOoSyak hi
kOoSyak ist oben rechts im Video einzustellen :) .
the words need no language, expand your understanding! beautifully done.
when youre the only brazillian
You are not the only one! hahahah
Não! Não é!
Não é não
I love my life on short films
wtf was with the pigeon at the end...also was he sad so he just decided to leave, just like that? what. i dont understand this language.
I guess he got mad cuz most pigeons are black gray and white?
RedPanda Love most pigeons have bright colours on their necks.
+Lucky Icecube kinda just a little tho....
(its a lot cause i was bored. soz.)
Here is how i see it.
Everything is black and white apart from one person. He makes some people colourful but the next day those people turn black and white again. He gets angry? Then he sees a woman and hes in love. She seems like his opposite and makes everything black and white. He gets upset then suddenly gets on a boat and leaves his town and his home and possibly all his friends that he's made there. Then she gets sad and cries rainbow tears and so does he. She turns colourful and hugs him, and he turns colourful. And then their love is what makes everything else colourful.
What I don't get.
Why do the two seem to know eachother so well?
Why do the two get upset with eachother?
Why does he suddenly leave like that?
Why does the girls sadness make her colourful? And if so, why doesnt the guy turn colourful since he cried too?
+Lucky Icecube if you look closely she and him AREN'T REALLY CRYING RAINBOW TEARS.their actually...SWEATING RAINBOW SWEATS?
Be the change that you want to see in the world.
PORTUGAL!!! XD
Nata 2.0 aki É BRASILLLLL
Que inusitado, a Nebula fazendo um curta em portugues de portugal. Gostei!
IS there a subtitled version?
Ikr is there? :c
Obvi turn on captions..
It's THAT easy bruh.
The_Ideaist you can add subtitles by tapping the button that has 3 dots lined up then it will say captions and choose what language you want it translated to
AnimeUnicorn666 youbafeiksbuf@£¥€_%₩9€£,€i.u.%@÷8&)£)£8%÷£7
Found this on facebook reels now im here :)
Fuckin' suspicious-ass pigeon.
Simple but wonderful. Bravo!!
WHAT LANGUAGE IS THIS!?! THIS ISN'T ANY SPANISH I KNOW..
Portuguese
why do people always think portuguese is spanish?…. cmon, its like saying that a dog sounds like a mouse…
Dude, I heard quite a few spanish words here and their, at least they sounded Spanish
TheJosue1197 Because Spanish and Portuguese stem from the same dialect. :/
Also that "dialect" is primitive French. And a lot of time has passed and now both languages are very different. A Spanish can't even understand what a Portuguese is saying
I'm from Brazil and I understood everything in this animation. Just great.
Is this a McDonalds commercial
THIS IS PORTUGUESE AND THERE ARE SUBTITLES AVAILABLE IN ENGLISH, SPANISH AND GERMAN. For everyone who's confused. Also it's Portugal's Portuguese, which differs from Spanish more than Brazil's does, when it comes to pronunciation. Although it's rguably more similar if you're talking about grammar.
so Portuguese apparently sounds like Spanish with a Russian accent
+Ciara Noelle its portuguese from portugal, in brazil its different accent, kinda like what happens between american and british english
4:57 "Wait, what just happened?!"
Gotta love that pigeon :D
At the end why is the pigeon mad?
Pigeons are shades of gray and white! ((Sometimes brown))
Awww poor pigeon....
maybe he liked everything grey
oowww it was beautiful, when I was about 8 or 9 years old I saw this animation and I didn't remember it anymore but TH-cam recommended it to me and it was when I remembered everything💕
the end isn't bat
I see your true colors shining through🎶
its great but the only thing I hate is the faces
Ik
yea
Very uplifting and great use of color (smile)
a voz dele e´ igual do kazzio
Honestly, not my cup of tea but I appreciation what its going for!
i didn't get it at all
The story was... one guy felt like the world around him was gray, boring, sad. When he saw the girl, he fell in love, but the girl didn't feel the same way. So he left to find a more meaningful place. But then they both realized they liked each other and they found new respect for the world. THE END :D
It had some serious feels, I bet.
Too bad I don't speak that language. But I'm pretty sure in the scene where the dandelion becomes gray he says something like, "And it fades to gray, just like everything else."
Alexis Croyle ok Now it makes sence xD ty :P
Glad I could help! *flies away via rainbow*
Alexis Croyle actualy, he gives her the flower and says: 'Here, it's for you.'
And when he hugs her and turns gray he says: 'And now we are the same. Goodby.'
Oh, it just sounded like that in english.
omg do I hear bass clarinet has the instrument I play finally been recognized
Fun lol
That pigeon was having none of it at the end. lol
I get it but I just don't under stand
Wow that's amazing how he jumped in water and was completely dry afterwards
why is every thing French?
French? It's in portuguese.....=D
Bruno Marques but still the name is english
***** sorry
it's portuguese!
anyway we should have subtitle at least right?
KITTY!!!! That was cute! And so much love. Love=Lots o' color!
че ?
i love Portugal! it's the best country!!
Everything looks so ugly in this
Eell that's just nice of you! But next time, before you comment, think oh jow much the creator has used his/her time and effort in it, will ya? Have a good day!
+Peppi Lehkonen *well
sorry but it just looks so .......... I can't describe its... just really bad
And if the creator spent a long time on this is could help her/him do it better if he/she wants to make something good
+Stuart Daniel Brenner I agree with the ugliness, but i think this story is supposed to be about its storyline or its ideas, not its looks.
Gostei :) passa uma mensagem simples mas bem bonita, nem da pra perceber que tinha 7 minutos, entreteu tanto que achei curto ^^
Voice acting was atrocious.
It's a different language. -__-
This is so- ADORABLE!
Everybody looks at this video a different way but the way I look at it is... This world is a dark place but together if everybody just gives a little bit of love this world can change! Tell me what y'all think about it 😌
Looks to me once he speaks positivity into the people they spring back to life.