Eto Chawa Niye Kotha Jai | Dishehara Je Mor Mon - Sayatya & Friends | Arunendu Das
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- Song by Arunendu Das
first released as part of Mohiner Ghoraguli Sompadito (Compilation) album 'Maya'.
Guitar & Vocals - Sayatya
Mix & Master - Zubin
Camera - Aritra Chowdhury
Recorded in a single live take
It is a trans-creation of the song 'I can't help but wonder where i'm bound' by Tom Paxton. We feel that the lyrics in Bangla has truly created this song to be a beautiful song by itself and is not a translation of the original. This is an original song influenced by the Tom Paxton song. Our rendition has influences from the Mohiner Ghoraguli Compilation album (Maya), Arunendu Das's original and Subrata Ghosh's versions.
Acknowledgements -
Subrata Ghosh
Gairik Sarkar, Rohini Ghosh
Gaurab Chatterjee
স্পষ্ট উচ্চারণ গানকে এক অন্য মাত্রা দেয় । এই সরল কথা খুব কম শিল্পী গানকরার সময়ে মাথায় রাখে । ধন্যবাদ ।
“শোন যদি কোন দিন, আমি হঠাৎ ভাবনাহীন
রাখিনি কোথাও মোর ঠিকানা
যেন খোঁজা আমার শেষ, তাই হলেম যে নিরুদ্দেশ
সাথে করে শুধু হৃদয়টাই……”
অসামান্য কাব্য ।
bah re bah!!!!!! Kya baat sir!! anondo pelam khub. khub.
Dhanya holem bondhu :)
Love from Dhaka th-cam.com/video/FSeW9A3KS30/w-d-xo.html
What an excellent voice ! What a wonderful rendition ! Brilliant work.. keep it up.. eagerly waiting for more.. best wishes
এই বিখ্যাত ও বহুশ্রুত গানটি কিন্ত দারুন গাইলেন ভাই স্পষ্ট উচ্চারণে ও অন্য আঙ্গিকে- অভিনন্দন।
osadharon 😍😍 gan ebong guitar dutoii😍😍
Flawless! Superb! Love from Bangladesh
Awesome Sayatya. if not for such versions wouldnt have discovered the wonder of Arunendu Das. You are preserving these gems from withering away.
Thank you!! Pleasure of singing these songs are the true drivers really. :) :)
@@SayatyaandFriends Love from Dhaka th-cam.com/video/FSeW9A3KS30/w-d-xo.html
আরো কতবার যে শুনবো! Fabulous 🍂🍂🍁
Khub bhalo hoeche, keep up ur good work
Khub Sundor Sayatya, bar bar sunchi, really well sung...
fan hoye gelam ! bah ki sundor
Daarun.
Tomar gaan gulo r jonno opekkay thaki. Valo theko bondhu
Thanks for introducing arun da to me. Both of u are gems. Well done.
Amitabh Bachchan ekta interview te bolechilen, one of the most difficult job of an actor is to make it seem that s/he is saying a dialogue for the first time even when s/he is giving the hundredth take.
Tomar gaan shune amar etai mone hoi Sayatya da. Jyano tumi kono rokom prostuti charai, shobdo gulo sur kore bole cholecho. Mon theke. Na vebe.
Khub khushi hoi tomar gaan shune. Kacher manush der boli tomar kotha. Bolte giye okaron gorbo hoi.
Bhalo theko tumi Sayatya da.
💛
Tomar moner janalagulo khola bolei to aalo batash sohoje probesh korte parche. Anek anek dhanyabad. :)
Khub sundar hoyche gaanta...❤
Ashadharon 🎉
বেশ লাগলো , আরো গান আসুক।
ক্ল্যাসিকাল গিটার, অরুণদার কথা আর সুর, আহা! আমিও হারিয়েই গেলাম৷ ঝটকায় ঝিম কাটলো ‘হামি ভাবনাহীন’ শুনে৷ 😀 অরুণদার গান ভরাট করে দেয় চারপাশ৷ ❤❤❤
Such a beautiful tone, excellent presentation! Hats off!👌
Best cover till now 💓
Daruuuuuuuuuuuun😊😊😊😊😊😊😊😊😊melody ta kan e bajbe ❤
Khub bhalo laglo..lovely voice
What a rendition! Great cover... Khub bhalo laglo...
If I had a chance to give a love reaction, I must have given....... Ufffff I loved this Version A TON.
বারে বারে ফিরে আসতে হয় এই গানে
Baro apon gan eti..... ei sarol prochesta chunye gelo... 👏👏
ধন্যবাদ :)
Brilliant. Loved every minute of it. Probably the best version. Guitar work is impeccable. Thank you for the music Sayatya.
Thank you! :) :)
Great touch to the song!
best cover of this song I have heard...hats off!
Thanks a ton! One of our favourites :)
This one is the best version available in yutube ....
❤
This is the Best version ❤️
Awesome, I am spellbound boy💞👏👏
Thank you sire!!! :)
Outstanding ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
একটাই কথা ...... মুগ্ধ
Beautiful!❤️❤️🏵️🏵️😊😊
Notification e apni elen ebong sotti mon joy korlen
অসাধারণ কথা ও সুর
Lyrics ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Osadharon laglo Gaan ta sunte❤️❤️❤️❤️❤️
:)
ছিলো বন্ধু এক আমার, ভবঘুরে চালাচুলো নাই!
Apurba!
কি অসাধারণ গাইলে
Great work, always loved the simplicity of your voice. Don't know how many times I played all of your songs starting from Bemanan through years. Kudos to the whole team. 💚
I am actually an old friend and ex-colleague of your brother Amartya, we spent lots of amazing time together in 2011-2012 at Capgemini kolkata.
Thanks for your heartfelt message. Means a lot. :)
দারুন
ভালো লাগলো।
Excellent
সুন্দর ❤️
Superb 👌🏻👌🏻
Osadharon dada ❤️❤️ khub bhalo laglo , chords gulo ki pete pari 😅❤️
পিছনে অরুণদার ছবিটা নাইস টাচ ❤️
:)
eta amar khub priyo gaan-er moddhe ekta .. especially the original version as well arun dar version .. aapnar rendition tao khub bhalo laglo ... kintu ektu beshi polished mone holo ... guitar playing was brilliant kintu gaan tar raw-ness and the emptiness that the song is trying to communicate did not come through for me .. but purely my point of view .. everyone else seemed to love it .. sorry for the slightly negative comment.
Loving the new setup bhai. ❤️❤️❤️
Thanks :)
Arunendu babur gan gulo poroborti projonmo r modhye aro aro choriye dewa dorkar, copyright er গেরোয় না ফাঁসিয়ে আরো শিল্পী যাতে গান ও ভিডিও বানায় এটাই কাম্য।
Very nice! ❤
*দারুন গেয়েছো*
dhanyabad :)
Vari sundor
Ei gan gulo geye jete hobe
Besh :) aar ki ki mathay ashche?
I will keep sharing your content. You deserve more audience or in the hindsight audience dont deserve you. 😐
hmmm :)
Dhonnobad 🙏❤️
Fantastic! Was waiting for this for such a long time. Bong eats er shaathe ekta live ey eta geye chile. Khub bhalo laaglo abaar shuntey
Thats great to hear :). This is one of our most favourites.
"I can't help but wonder where I'm bound" by Tom Paxton
er Bangla version.
Khub sundor, sei arun da'r innocence ta phute uthche khub sundor bhabe.
Shanto hoye gelam Sayatya
Besh Shamik da...Ananda pelam :)
সায়ত্য দা, তোমার সাবস্ক্রাইবার কাউন্ট কম হতে পারে, কিন্তু তোমার জন্য ভালোবাসা অশেষ রইলো...❤️
:)
Sayata apurbo
dhanyabad :)
Which chords did you use?
"And I can't help but wonder where I'm bound" গানটির আদলে করা। মূল গানটির স্রষ্টা শিল্পী Tom Paxton ।
Video descriptionএ সবই লেখা আছে।
গানের কথায় Ramblin Boy গানটারও ছোঁয়া আছে কিছুটা। তবে আমার মনে হয় Ramblin Boy গানটার বাংলায় অনুবাদ করে করতে পারেন কিনা, সেটা চেষ্টা করে দেখার অনুরোধ রইলো। ওই গানটিও টম প্যক্সটনের নিজস্ব কাজ।
মাখন ঢেলে দিল কানে
❤❤❤❤
It's actually copy & paste from Tom Paxton song ," I can't help but wonder where I'm bound".
It is mentioned in the video description. :)
❤❤❤❤❤
♥️♥️
Ei gan er surer moddhe Bob Dylan er influence roiche answer is blowing in the wind ei gan tar surer sathe mil roiche rather bolte pari copy
Eka amr 65,000 likes!
:)
Dishehara Je Mor Mon
Kisher Shaddho Ki Jibon
Khuje Firi Kothay Nibo Thai
Charidike Shobai Mor
Keu Bhalo Keu Mondo Khub
Apon Maan Jeche She Thaka Daay
Mon E Bhabnatobu Ghire Royeche Shodai
Aato Chawa Niye Kotha Jai ||
Keu Ba Mathay Keu Pithe
Arar Dolae Haat Mithe
Diye Jae Kotona Bahobai
Mone Shondeho Oti
Sheshe Holo Ei Goti
Gelo Ki Bifole Jibontai
Mon E Bhabnatobu Ghire Royeche Shodai
Aato Chawa Niye Kotha Jai ||
Pagol Hoye Je Ami
Dami Hoi Aaro Daami
Koto Daam Janina Amar Chai
Nebe Ke Kine Amae
Tate Kiba Ashe Jae
Theme Jete Bhorosha Na Pai
Mon E Bhabnatobu Ghire Royeche Shodai
Aato Chawa Niye Kotha Jai ||
Chilo Bondhu Aak Amar
Pelem Hothat Dekha Taar
Bhoboghure Chalachulo Nai
Tobu Khushir Hashir Resh
Thote Hoyna Je Tar Shesh
Ki Taar Daam She Koreni Jachai
Mon E Bhabnatobu Ghire Royeche Shodai
Aato Chawa Niye Kotha Jai ||
Shono Jodi Konodin Ami Hothat Bhabnahin
Rakhini Kotaho Mon Thikanae
Jeno Khuja Amar Shesh
Tai Holemje Niruddesh
Shathe Kore Shudhu Ridoytai
Mon E Bhabnatobu Ghire Royeche Shodai
Aato Chawa Niye Kotha Jai ||
Related Lyrics
Meye
Raypurete Jeyona
Ghum Ghum Chaad
Ei Ki Beshi Na
Sindoori Aasmaan Hain Sharmaya Sa
Taare Bhulano Gelona Kichute
Chokhe Chokhe Kotha Bolo
Kichu Kotha Kichu Khon
Chad Heriche Chad Mukhe Taar
Ei Raate Ghumonto Shohore
Amra Bangali
Utshober Utshahe
Ami Rojonigondha
Ei Mon Tomake Dilam
Jeona Dure Chole
Aaj Noy Gungun Gunjon Preme
Ami Shoite Paari
Mago Ma Jhilo Jhi
Ore Prem Prem Tui
Bokul Bala
Sitemap
Copyright©FriendlySMS.com All rights reserved
View more at www.friendlysms.com/bengali-lyrics/mohiner-ghoraguli/dishehara-mon-amar-523541.html
দিশেহারা যে মোর মন
কিসের সার্থক এ জীবন
খুজে ফিরি কোথা নিবো ঠাই
চারিদিকে সবাই মোর
কেউ ভাল কেউ মন্দঘোর
আপনমান যেচে সেথা বেড়াই
মনে ভাবনা শুধু ঘিরে রয়েছে সদাই
এত চাওয়া নিয়ে কোথা যাই।।
কেউ বা মাথায় কেউ পিঠে
আমার বুলায় হাত মিঠে
দিয়ে যায় কতনা বাহাবায়
মনে সন্দেহ অতি
শেষে হলো এ গতি
গেলো কি বিফলে জীবনটায়
মনে ভাবনা তবু ঘিরে রয়েছে সদাই
এত চাওয়া নিয়ে কোথা যাই।।
পাগল হয়ে যে আমি
দামী হই আরো দামী
কত দাম জানিনা আমার চাই
নিবে কে কিনে আমায়
তাতে কিবা আসে যায়
থেমে যেতে ভরসা না পাই
মনে ভাবনা তবু ঘিরে রয়েছে সদাই
এত চাওয়া নিয়ে কোথা যাই।।
ছিল বন্ধু এক আমার
পেলাম হঠাত দেখা তার
ভবঘুরে চালাচুলো নাই
তবু খুশি হাসির রেশ
ঠোটে হয়না যে তার শেষ
কি তার দাম, সে করেনি যাচাই
মন এ ভাবনা তবু ঘিরে রয়েছে সদাই
এত চাওয়া নিয়ে কোথা যাই।।
শোনো যদি কোনদিন
আমি হঠাত ভাবনাহীন
রাখিনি কোথাও মোর ঠিকানা
যেন খুজা আমার শেষ
তাই হলাম যে নিরুদ্দেশ
সাথে করে শুধু হ্রদয়টায়
মনে ভাবনা তবু, ঘিরে রয়েছে সদাই
এত চাওয়া নিয়ে কোথা যাই।।
❤