VIVIR EN ESPAÑA - diferencias que hemos encontrado con Colombia
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 มี.ค. 2023
- Con algo mas de 6 meses de emigrar a España, y de vivir en Valencia, hemos encontrado algunas diferencias con nuestro país, en la forma de hablar, comer, vivir o cosas del día a día.
Vivir en España sin duda nos ha abierto la mente y nos ha permitido tener experiencias maravillosas y luego de emigrar a Valencia España en 2022 decimos que ha sido una excelente decisión. Vivir en España nos ha enseñado muchas cosas y ha traído cambios a nuestras vidas y a nuestra familia.
Acompáñanos a ver este video hasta el final para que descubras que cambios hemos tenido en nuestras vidas desde que llegamos a vivir en España.
Suscríbete a nuestro canal: / @deviajeenfamilia
Síguenos en Instagram: / deviajeenfamilia_
![[ไฮไลต์] "บิว" ภูริพล บุญสอน วิ่ง 100m ชาย รอบคัดเลือก | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/3kUSMfgtQ5s/mqdefault.jpg)
Colombia no fue ninguna colonia de España fue una provincia o virreinato
@@juanguillermobedoyasanchez4239 Algo que no fue colonia, no puede serlo ahora. Es mas fácil por ignorancia llamar colonia de España a cualquier pais de Hispanoamérica, pero eso es faltar a la verdad y rebajar de grado algo que fue provincia y así debería llamarse, "fue provincia de España". Saludos.
@@juanguillermobedoyasanchez4239 no tienes claro lo que es una colonia por lo que veo, te cuento colonia por ejemplo una inglesa como la india se explotan sus recursos se diezma a la población y tiene prioridad la metrópoli para cualquier recurso aparte de solo substrato para hacer más grande la metrópoli de origen expoliación directa, imposición de tributos a los pueblos sometidos y comercio de esclavos y si crea que de las riquezas extraídas el 80% se invirtiera en la españa de ultramar que se aceptará el mestizaje no como los ingleses, y se crearán hospitales, universidades imprenta que se invirtieran recursos para conservar las lenguas nativas obligando a los curas a conocerlas a crear diccionarios a incluso a lenguas originarias pasar de ser algo visual a darle una gramática real antes que el propio idioma inglés, nadie está diciendo que todo fuera perfecto y que como en todo el mundo algún garbanzo negro tuvieras malas artes pero eso se perseguía y se castigaba, que grandes personalidades salieran de esa mezcla que juntos compartiéramos cultura, idioma costumbres y sangre y aún después de 200 años quien no consideré hermano a alguien de hispano América tiene un problema de identidad fuerte y para finalizar decir que en el la españa americana se vivía mejor que en la península a nivel de derechos y calidad de vida las principales ciudades incluso más avanzadas a muchas capitales europeas, Nueva York era una cochinera cuando en el.miamo.periodo las ciudades más importantes de América eran españolas, no aceptar tu pasado hace que pierdas toda identidad yo sé que soy una mezcla de muchísimos pueblos que an pasado por la españa peninsular y todos an cometido atrocidades y barbaries cosas de cada época pero también an traído cosas impagables y an conseguido esa mezcla que somos hoy y en su día exportamos a América, la hispanidad es más grande que el propio individuo y es triste que por una cosa u otra nos ponen trabas para no poder llegar a un consenso y trabajar para que cada país hispano llegue a lo más alto y demostrar que con 600 millones de hispanos nativos en el mundo somos solo detrás de china la comunidad más grande del mundo.
@@juanguillermobedoyasanchez4239 No fue colonia de España, fue España, una parte más. Un ciudadano del territorio q ahora ocupa Colombia era tan español como uno de Madrid, y tenía los mismos derechos. En una colonia el imperio no se deja los dineros haciendo catedrales, universidades, hospitales, escuelas o puentes.
@@juanguillermobedoyasanchez4239 por mucho que os empeñéis, Hispanoamérica estaba dividida y organizada en virreinatos y no colonias. Un habitante de Cartagena o Camagüey era tan español como uno de Cádiz, a diferencia de las colonias anglosajonas. Por favor, infórmense un poquito.
Está más que claro! Cómo pusimos en otro comentario, no es nuestra intención, ni menos nuestra visión. El fondo y contenido del vídeo es otro completamente diferente, ese quedará como mensaje "desafortunado" dentro de un vídeo y una historia que no representa nuestro pensamiento. Al contrario tenemos una imagen positiva entendiendo el desarrollo y evolución que trajo el pertenecer a la corona española. Un saludo para todos ✌️
Increible, hay aspectos que no habia reparado en cuanto a diferencias culturales. Por lo general solo hablamos de dialectos y poco mas. Me gusta que hayais hablado sobre aspectos como la manera de pensar, la comunicacion cultural, el impacto geografico en los horarios, etc
Espero q estéis contentos de estar aquí, lógicamente no todo es de color de rosa y seguro q abra cosas malas en algún momento y cosas q no os gusten pero aún así espero q estéis contentos, un saludo familia.
Hola Ricardo! Claro que sí, así es, estamos contentos aprendiendo y disfrutando toda la experiencia un saludo especial para ti
Buenas, muy interesante el video!
Por nuestro clima y situacion geografica tenemos nuestros particulares horarios, ni coincidimos en horarios ni costumbres ni con europa ni con latam, muy orgulloso de ser español
💪💪💪
Que les vaya muy bien familia ❤
Hola paca! Muchas gracias un saludo especial para ti
Me ha encantado, sobre todo ha sido divertido las diferencias en decir las cosas directamente o no. Amo Colombia y el acento paisa es lo más maravilloso que existe!!
Familia que disfruten el día y como crecen los niños, están muy guapos. Un saludo y se me cuidan
Hola Ángeles muchas gracias por tu saludo... En esas edad se descuida uno y crecen un montón
Me encanta escucharlos, son un hermoso hogar 🙏🏻
Hola! un saludo para ti muchas gracias por tu comentario
Un vídeo simpático y entretenido.
Vaya avispero que habéis removido al calificar a lo que hoy es Colombia como colonia jjjjj. No preocuparos por los comentarios, no es enfado, es aclaración...ya sabéis lo directos y apasionados que somos.
Sois una familia preciosa, me encanta el acento colombiano.
Ojalá la felicidad llene vuestras vidas en esta tierra que es ya vuestra casa y la de todos los hispanos honrados.
Un abrazo desde Galicia.
Hola Alfonso muchas gracias por tu saludo! Pues si que estamos muy contentos y todos los días avanzando en nuestros asuntos. Un abrazo
Me gusta bastante sus videos, vivo en Francia y viajo seguido a España en Familia y nos identificamos mucho con el episodio😅 " uno de ellos hace pocos días fue motilarse / cortar el cabello" ( la peluquera entendió mutilarse 😅 y su expresión de cara fue muy chistosa)
Hay que aprender a hablar
Me alegro que os encontréis bien en España, ya nuestro país. Ojalá sean solo esas las diferencias que tengamos con Colombia. Son cosas del habla que tienen muy poca importancia y son totalmente entendibles.
Como dice Antonio Real, en el comentario, España no tenia , no hizo colonias ( esto es parte de la leyenda negra), sino que desde el inicio lo incorporó a su territorio y como tal se relacionó.
Es la misma cultura, lengua , religión , cosmovisión….. por supuesto con las diferencias locales( como también el visten aquí entre Galicia o Canarias, por ejemplo).
Se hacía lo mismo que aqui( Iglesias, ciudades, Universidades, Hospitales, ganado…..).
A ver si los ingleses, franceses….hicieron algo parecido….por empezar ni se mezclaban con los habitantes donde llegaban.
Tienes razón en eso.... La historia hubiese Sido bien diferente, e igual de acuerdo contigo, trajo desarrollo, caminos universidades. La mayoría sino todos de los pueblos del oriente antioqueño y eje cafetero fueron fundados por españoles, y las carreteras que hay hoy, existen porque eran los caminos que construían para poder unir las iglesias y con ellos los pueblos
Felipe, tú nunca te has preguntado cómo era posible que la ciudad de México tuviese más palacios que la supuesta metrópoli, que era Madrid, o que México tuviese la magnífica catedral barroca que tiene, y que Madrid, la "metrópoli colonial" no la tenga? Madrid es una metrópoli muy rara, porque durante los siglos XVI, XVII y XVIII, la ciudad de México o la Ciudad de los Reyes (Lima) eran muchísimo más ricas que ella...
@@camome74 Y antes del XVI casi seguro porque no era capital de nada. La escogió Felipe II por su posicion central y su "poca" historia frente a otras ciudades con más solera.
Hola chicos muy buen video.en el proximo y ya que lo habeis mencionado enseñad la "Cultura del almuerzo en Valencia".Una visita a la Pascuala y degustad los bocadillos de alli con su correspondiente historia del Esmorzaret".un abrazo de un valenciano.🇪🇸🇨🇴
Hola qué maravilla de videos, felicidades por sus logros en familia, como los contacto, soy de Colombia y aplique para un máster, sin embargo al verlos a Uds quisiera mirar como puedo viajar con mi familia que es muy parecida a la de ustedes. Gracias, quedo atento.
Hola familia!
Soy y vivo en Valencia. Os comento que desde que escuché por primera vez los acentos hispanoamericanos, todos en general me parecen maravillosos. . Mi novia es colombiana y vive en Cali y cada vez que me habla es música para mis oídos no tardo en enamorarme hace un par de meses que fui a Cali. Estuve allí un tiempecito y que os voy a contar…….! maravillosa, una delicia ya estoy preparando el regreso intentaré estar juntos para siempre esa nuestra idea. A mi me encanta la historia, y por ello tengo muchísima información y entiendo perfectamente el porqué somos tan tan tan similares tan cercanos y en especial con los colombianos que fue el virreinato de nueva Granada, junto con Venezuela, Ecuador y Panamá, por cierto no eran colonias, eran virrey natos hay una gran diferencia. Por ello hoy en día existen mestizaje. Cosa que en Norteamérica en las colonias inglesas hoy Los Estados Unidos de Norteamérica no hay ningún tipo de mestizaje, porque prácticamente exterminaron a los indios nativos.Me encantó su Video la primera vez que escuché su canal y ya me suscribí. Se lo pasé a mi novia para que les vea y escuche también y vea cómo es España aunque ella ya estuvo aquí se sacó sus estudios y la maestría aquí en la Universidad España, Madrid. Les deseo que les vaya lo mejor que se cumplan sus deseos y lo disfruten mucho mucho mucho
Grandeeeee Francisco, muchas gracias por tu mensaje! Un calurosos saludo y decile a tu novia que la próxima vez te lleve a tomar una lulada... Después de eso siempre vas a querer tomar eso
@@deviajeenfamilia 😁😁😁😁😁
Me ha hecho gracia que has dicho la gente tiene afán aquí se dice que tiene prisa
Hola José Manuel! Pues mira.... Una más para agregar a nuestra lista, tienes razón en esto 🤣🤣🤣 gracias por tu comentario
Muy buen vídeo. Con lo de "Camello" e ir a "Camellar" me tiré al suelo a carcajadas (lo siento). Me alegraron el día. Gracias
🤣 que bueno que te gustó! Un saludo especial
Recién viajé a Medellín con mi pareja que es de allá y no hace falta decir que quede enamorado de su gente. Pero si decir que una diferencia grande. Es el trafico, me pareció que Colombia tiene mucho que mejorar
os dareis cuenta porque decimos las ocho de la tarde en verano porque el dia llega hasta las 21:30 h o mas tarde sigue siendo de dia
En España tenemos los mismos horarios que en Europa y América. Solo que 2 horas mas tarde.
Añada dos horas a su horario habitual y ya estará acoplado con el horario español.
Hola familia para llevar ya seis meses os habéis adaptado muy rápido a Valencia en este caso porque es donde habéis decidido vivir y también a España.
Qué bien parseros un abrazo y a seguir disfrutando de vuestra patria
Hola Miguel! Muchas gracias por tu saludo, ha Sido un proceso enriquecedor en todos los sentidos y estamos muy agradecidos con la experiencia que estamos viviendo, todo parte también de tener el empeño de hacer las cosas bien y como lo hemos dicho, adaptarnos nosotros al país y no tratar de adaptar el país a nosotros
@@deviajeenfamilia pues lo bonito es compartir cultura, siempre sin perder las raíces de donde vienen, tengo unos amigos colombianos que les regaño porque no quieren saber ya nada de sus raíces colombianas
Me encantan vuestros videos. Con este me he reido mucho. Si buscais camellos aqui en Madrid hay muchos, jeje
🤣🤣🤣
Que maravilloso verlos como pareja y como esposos y con sus hijos, eso da mucho gusto de ver espero que todo les salga bonito, con esfuerzo y paciencia y mucho cariño lo lograrán no importa las situaciones dificiles familia unida permanece unida. Saludos y Dios los bendiga.
Hola Alejandro muchas gracias por tu saludo, y amén por tus palabras que así sea
@@deviajeenfamilia yo si entiendo cuando dicen parcero, o camellar, por las telenovelas, o cuando dicen mona a las chicas rubias
@@RosaMariarosa-rr9jt Matías es el monitooo
@@deviajeenfamilia jaja enserio'? pero si no es rubio
@@deviajeenfamilia de todos los paises del latam el que ma me gusta es colombia, os vamos a tratar como mereceis, gracias por venir
Amigos, son válidos los dos términos. Jugo procede del latín y zumo del árabe. Trabajo en una universidad y hay clases que comienzan a las 8,30 h. de la mañana. Abrazos
Hola Miguel Angel, gracias por tu aporte, bueno saber ese origen. 8.30 es presentable pero imagina a las 6am jajaja gracias de nuevo por tu aporte
hay que aprender a hablar
Si dices jugo se te entiende sin problema. Lo que pasa es que jugo y zumo son dos productos comerciales distintos, según ley.
Por tanto, es normal que en un establecimiento te recalquen que te están sirviendo un zumo y no un jugo porque, incluso, podría ser objeto de reclamación por parte del cliente.
Aqui seguimos aprendiendo en esta lista de difusion
Si se pide en el bar lo normal es zumo, pero en muchos hogares de al menos Valencia se dice sacar el jugo si se exprime. En valenciano .
Hola familia, mi familia y yo vivimos +20 años en España, actualmente residimos también en Valencia, es cuestión de tiempo adaptarse, a las palabras, costumbrismos y dejar de lado un poco las palabras cotidianas o al menos para darse a entender con españoles 😅 decir muévete en vez de correte, decir venga para despedirse dicen acá venga chao, venga au, ta luego, el tiempo deja enseñanza pero si es mejor ver algunos tips en Internet para evitar pasar vergüenzas,.
Respecto al tema de los horarios y comidas si es muy notorio, yo recuerdo entrar a clase en 6to allá en Colombia a las 6:30am ya estar en el aula, a las 5 ya estamos despiertos para bañarnos, desayunar, alistarse etc
Muchas gracias por vuestros videos son siempre muy entretenidos, un gran abrazo
Hola Kevin! 20 años ya es un montón, un saludo especial para ti
Curro viene de la zona de Andalucia y eso era cuando los trabajadores iban a un curro(lugar circular donde se meten los toros) y de ahí la palabra currar(trabajar)
Yo estuve en Colombia el año 1979. En aquella época, aquí en España, cuando te preguntaban "¿Qué tal?" era muy típico decir "tirando", para expresar que ibas sorteando la vida como podías. Una vez que respondí así allí, alguien me dijo "Aquí no digas "tirando", aquí "tirando" es otra cosa (sexo)"... 🤭... En otra ocasión, pedí un "café solo" en un bar, lo que le sirvió al camarero para ridiculizarme un poquito frente a los clientes que había en la barra. Me decía: "¿Pero solo, solo... sin agua, sin leche...? Y yo le respondí "No sé, un café solo". Los clientes se partían de la risa. Al final el camarero se compadeció de mí y me dijo que allí un "café solo" se llama "tinto", lo que pedimos nosotros cuando queremos bebernos un vino (tinto). 😬
Jejeje buena historia la del ☕ lo importante es que el tinto siempre está al orden del día tanto en España como en Colombia
En Andalucía el almuerzo o comida siempre es al medio día sobre las 2 o 3 de mediodía y la merienda 5 a 6 de la tarde y la cena 9 o 10 de la noche
En Andalucía es igual que el resto de España. 2 o 3 no es mediodía, eso es la tarde. Mediodía es a las 12. Evidentemente, por el día.
No vengas ahora con inventos, si no mira el diccionario.
Además en mi tierra existe un nombre, eguerdi on. Se leería egüerdi on.
Gracias Cata y Felipe por darnos a conocer parte de las costumbres en España, aunque son diversas en su interior, sus sitios, gastronomía, fiestas, etc., a pesar que no llevan mucho tiempo alli en Valencia, se han adaptado fácilmente. Cata tiene un ligero parecido a la Reina Letizia; si no es por el acento se pensaría que es española. En cuanto a la iglesia de corte colonial, es nuestra amada Catedral basílica de la Inmaculada Concepción de Santa Fe de Antioquia, en Antioquia- Colombia, que data de los alrededores de los años 1797, y la vida poblacional de por allá los años 1500. Saludos desde Medellín- Colombia, un abrazo
Hola Juan muchas gracias por tu mensaje, es Felipe el que responde acá y ojo que me pongo celoso 🤣 nada que es broma, y ojo que tenemos que salir a buscar camello 🤣
@@deviajeenfamilia Así es Felipe, que alegría que me respondieran, a la buena. Dios los Bendiga
@@deviajeenfamilia ¿Felipe y Letizia, la niña no se llamará Leonor, no?
@@jorojitoconmigo4064 Amelia y Matías 🤣
@@jorojitoconmigo4064 Jejejeje
También se dice esquilar,a cortar el pelo.Lo de jugo y zumo,lo debiera entender de sobra el camarero,se dice de las dos formas,aunque se utiliza mucho más zumo.Y que sepáis,por si no lo sabéis,que en Extremadura,existe también la ciudad de Medellín.
El dar vueltas y adornar no gusta aquí, es señal para nosotros de informalidad
Así es y con razón! Y encima que a veces nosotros nos pasamos... Gracias por tu aporte! Un saludo
Buen video, sólo matizar que Colombia nunca fue una colonia española, fue parte del territorio español en Ámerica.
Colonias no, era Nueva España. Buen video. Un saludo desde Asturias
Hola Família.
El concepto (Currar), tiene su origen, en los Agricultores que en los años 50-60 del pasado siglo, se desplazarón a las Grandes Urbes, Madrid, Barcelona, Bilbao, y València mayoritariamente, en busca de nuevas, y mejores oportunidades, laborales.
~~~~~~~
El Curro, es el nombre que se le da a una piedra cilíndrica de gran peso, que mediante unos bulones en sus extremos, y enganchada, a un animal en la actualidad Tractor, esta gira y apisona la tierra en Campos de Cultivo de Cereales, después de la cosecha, para compactarla, y nivelarla, antes de volver a ser, labrada.
Por lo que los Campesinos, cuando iban ha hacer el trabajo con el Curro, lo definian cómo, me voy a Currar.
Y, una vez instalados en esas inmensas Ciudades, le aportarón, sus constumbres, tradicciones, y lenguaje.
Y, cómo es más cómodo, y más castizo decir, me voy a Currar que decir, me voy a trabajar, pués aquello corrio cómo la pólvora, y paso, a ser una palabra de ámbito Nacional.
Evidentemente, y cómo no podia ser de otra manera, quien quiera conocer, las mil y una versiones del origen de la palabra, no tiene nada más, que mirar la wikipedia.
Pero, yo que ya tengo 70 años de edad, y soy Nacido en el Barrio de Antón Martín de Madrid (España),afirmo que practicamente conoci la palabra, de los Campesin@s Manchegos, que emigrarón a mi Barrio, por lo que las mil y una especulaciones sobre su origen en la wikipedia, yo las pongo bastante en, duda.
Saludos
A ver un comentario que NO tiene nada que ver con lo de las colonias: ¿Uds. no suelen hacer compras en las Fruterías (las famosas tiendas de los Paquistanies)?
Nosotros vivimos unos meses en Valencia en invierno y era muy común comprar muchas cosas ahi, tanto por el precio, calidad y variedad. No TODAS las frutas y verduras pero sí una gran cantidad.
Por cierto que nosotros estuvimos gastando unos 500euros al mes, parecido a lo de ustedes (y también somos 4).
Hola familia yo tambien soy colombiana de la ciudad de pereira y me ha pasado lo mismo que a cata con las expresiones al decir algo o pedir algo. estoy en valencia yo ya llevo 4 años aca, me encantaria conocerlos da mucha alegria al saber que hay gente aca de nuestro pais. Gracias
Hola Cony un saludo... Ese chip no se cambia de un día para otro, toca ir con calma adaptándose y aprendiendo.
Y del encuentro ya con nuestros videos sabes por dónde nos mantenemos 😀 será fácil encontrarnos
Jaja, aquí mutilarse es cortarse algo más que el pelo.Muy bueno también lo de "me regalas la cuenta", pero jugo aquí no suena raro, se dice menos que zumo pero también se dice
Buen video, la gran mayoría de modismos en palabras suelen ser por el echo de que en españa muchas no se usan quizá mis abuelos usaban ciertas palabras aún pero sería como un choque generacional del uso del castellano, 👍 al final nos entendemos todos 😊
Así es, no en vano el castellano resulta de los idiomas más difíciles de aprender bien y completamente y es por la cantidad de palabras diferentes que tiene, solo compara al inglés, solo tienen I love You, nosotros podemos decir te quiero, te adoro, te amo, y hasta más!!!!!
@@deviajeenfamilia toda la razon, el ingles es muy basico y como idioma pobre, al cambio tenemos un idioma rico y que sigue creciendo y vivo total somos 500 millones de nativos en el mundo XD.
@@MrClymart así es! Un saludo especial para ti
@@deviajeenfamilia
Hola, hay un adjetivo muy Castellano, para decir té quiero, que es:
Me Molas, Cantidubi.
El inglés es un idioma onomatopeyico
Jugo = a Zumo, es lo mismo pero depende en que parte de España sea
Yo he dado clases en la universidad y empezaba a las 8:00 y en los colegios la mayoría también empiezan a las 8:00
Hola María José, gracias por tu aporte 👍 no lo sabíamos, nuestros chicos entran a las 9, pero será porque es primaria
Holas y donde les gusta mas para vivir aya o la tierrita
Ok, gracias,
Yo creo que jugo tambien es un sinonimo de zumo. eso no es palabra rara como para no entender.
Hola, Família, iros preparando que a partir del del 2 de Abril (Domingo de Ramos), comienza la (Semana Santa).
Saludos.
Hola Álvar muchas gracias, y además estaremos acompañados porque regresa nuestra familia 😀😀😀 tradiciones todas también las de la semana que conservamos en Colombia
@@deviajeenfamilia
De Categoria, pienso que no habra que deciros, que nos presenteis a la família. ❤
Pues tendrás que adaptarte a los usos y costumbres del vocabulario de España, como si de Colombia te vas a Argentina, también es diferente, son los modismos o cambios de significado en cada zona, es lo que hay.
La palabra jugo, también se emplea en España, pero depende de la región en que vivas.
Hola Vicente, acá no nos ha funcionado... No hemos podido habituarnos a pedir "zumo" y aún casi siempre usamos jugo y nos toca repetir y corregir
@@deviajeenfamilia
Hola, el zumo es, cuando es Natural, osea que se exprime directamente de la fruta.
Osea, un zumo de Naranja, o dicho en Valenciano, un suc de Taronja (pronunciando la ( j ), cómo (elle ó, doble, LL), ahora bien si en un bar lo que quieres es una lata de Naranja, lo habitual és pedirlo por la marca, osea.
(Una Fanta de, Naranja).
Saludos.
@@alvarparra5030 gracias Álvar! Un saludo para ti
Aqui en chile se llama jugo también 😅
Perdón, pero si alguien que los atienda no entiende que es un jugo,pues o es muy cortito o un pendejo,les aplaudo son muy educados y agradecidos,me encanta la gente como ustedes, abrazos
Colombia no fué una colonia española, España no tuvo colonias. Colombia fué una parte de españa, con los mismos derechos y deberes que Castilla, Valencia, Andalucía, etc...
En España a las 5 de la mañana no han colocado todavía las calles
🤣es que es lo normal!!!! eso es muy tempranooo
Al ser directos aquí le decimos ir al grano y no andarse por las ramas
Hola spaike, gracias por tu comentario! Un saludo especial para ti
Es muy chistoso (gracioso) lo que cuentan de las diferentes palabras. Yo como español recorri el camino inverso en Colombia, y entiendo perfectamente el diccionario español-colombiano. No sin riesgos (la palabra pirobo tiene sus riesgos). Un abrazo, parseros.
Hola! Un saludo para ti, es cierto hay unas palabras "prohibidas" como para nosotros acá en España la relacionada al trabajo
@@deviajeenfamilia Uno se acostumbra. Al principio me resultaba horrible la palabra 'gonorrea', que en España solo se entiende en un circulo medico, y ahora la encuentro normal. Seguramente les pasa lo mismo con algunas palabras de uso corriente en España. Al final es una cuestion de un puñado de palabras y de la actitud detras de quien las dice. Es complicado al principio, hasta que te amañas.
En referente al tema de la arquitectura, Las similitudes que hay no son por casualidad por el motivo de que desde nuevo México hasta tierra de fuego excepto Brasil fueron cuatro virreinato del imperio español o sea regados impregnados con más de 700 ciudades levantadas con la misma cultura idioma Y eso duró 300 años tres siglos, o sea, 100 años más del tiempo que hace que están separados y se crearon las diferentes repúblicas.
Así que el dicho de donde hubo siempre queda.
Es bien aplicable para la arquitectura, el idioma la cultura en general por ello somos tan similares, podemos decir que somos primos hermanos si así lo pienso yo por mucho que algunos se empeñan en discutirlo, para mí ahí no cabe discusiones somos primos hermanos y encantado les deseo lo mejor de lo mejor. Un saludo y bendiciones
Aquí correrse suele tener otro significado y no es cosa que se deba decir como si tal cosa.😅
Esta en un error, Colombia nunca ha sido una colonia de España, formo parte de l virreinato de Nueva Granada, teniendo la misma consideración que los territorios peninsulares
Para mi , la mayor diferencia , es que aqui no tienes que llamar para decir " he llegado bien "
Ya lo han comentado, pero yo también me atrevo a escribirlo, Colombia, nunca fue colonia de nadie y menos de España. Colombia era España, al igual que toda América; hace 200 años estallo una guerra civil entre hermanos y perdimos todos, los de allí y los de aquí; por eso, nunca pensamos que ustedes son extranjeros, emigrantes si, están en la Madre Patria y es un poco difícil considerarlos extranjeros. Ya que son HISPANOS, no latinos. Y si de forma directa , a la española, digan y considérense, por favor H I S P A N O S.
Hola Alfredo muchas gracias por tu mensaje! Hispanos somos 💪
Lo de que España no tuvo colonias te lo dicen abajo porque es importante saberlo, quizás sea ahora cuando es una colonia pero no de España.
Wa! Cata, hablando de diferencias en las expresiones y has dicho la más prohibida CORRERSE los horarios, eso aquí es muy íntimo. Es normal, debemos integrarnos a la cultura y lleva tiempo y atención. Incluso en la gastronomía, hay paisanos que solo, sancocho, arepa, Fríjoles y arroz comen, con lo fácil y rico que es variar, preparando paella, gambas al ajillo, fideuá, arroces variados : al horno, negro, a banda o anguila , caracoles etc. Buen tema, felicidades.
🤣🤣🤣🤣 tienes razón! Palabra prohibida
Bueno y ya de lo otro que comentas claro.... Hasta sale más caro comer sancocho arepa y frijoles que comer lo local que es bien delicioso
Aquí la palabra correrse tiene el significado de moverse, aparte ya según en que contesto tiene otro significado, qué ya saben cuál es tanto para ella cómo para el
Esta es su casa hermanos colombianos
Hola! Muchas gracias por tu saludo un abrazo
No soy paisa pero acá en el Valle también se usan las palabras "Camellar" o "Motilarse" Los colombianos somos más parecidos entre regiones, de lo que creemos.
Pasame ese pan ve' mi madre es caleña, y si tienes razón!
No se dice pan; se dice pam
Vídeo, se dice vídeo. Por favor os lo pido
Jugó es poco frecuente,se usa más zumo, pero también se usa en España, y debería entenderse
Una corrección: Colombia no fue una "colonia" ; ERA parte de España, era España.
A media mañana so re las 11 se toma un cafecito o una cerveza quien quiera, pero antes del al.uerzo o comida nos tomamos nuestro aperitivos nuestras cervecitas vino con nuestras tapitas
La que le van a dar por llamar colonias. No es culpa suya, los españoles llevamos asumiendo mucho tiempo como verdad los westerns de los EEUU. Y si los coge un historiador no les queda ni una frase en pie.
En Canarias es jugo también.
Pero esas diferencias del lenguaje se dan dentro de la misma España y entre provincias incluso
Hola Emilio un saludo! Así es, por eso compartimos las que hemos vivido y reconocido nosotros
Si a ustedes cuatro los separaran y ubicaran a 7000km de distancia entre sí, transcurridos 200 años, aún hablando la misma lengua común, sus descendientes utilizarían palabras nuevos y/o diferentes, ¿No creen?
Lo que pretendo decirles es que somos el mismo pueblo pero insistimos en ver qué somos distintos. Así nos va. Mientras tanto, los enemigos de nuestra Comunidad, que son muchos, encantados, viendo su gran labor realizada: la Comunidad Hispana sigue donde quieren verla, dividida.
Colombia no era colonia Española . Las Indias no fue considerada como colonia por la administración española, sino como reino (o parte de reinos), gobernado(s) directamente por el monarca. todos los ciudadanos eran considerados iguales, penisulares y los de ultramar
Me pareceis una familia encantadora. No os preocupeis por las diferencias culturales, que son logicas entre culturas, estoy convencido que os vais a adaptar pronto, por la actitud, que me parece muy positiva. Lo que queria deciros es que España nunca colonizo America, siempre fuisteis parte de nosotros mismos, ya desde los Reyes Catolicos, se dictaron leyes para respetar la cultura indigena, se construyeron hospitales, la primera universidad en toda America la construyo España, se edificaron ciudades y lo mas importante es que erais españoles con los mismos derechos y las mismas leyes que el resto de ciudadanos de esta gran Nacion que es España. Sin animo de critica os recomiendo que indagueis un poco mas en la historia, que por desgracia, tanto nos la estan criticando la mayoria de gobernantes de Hispano america. Ya no me enrollo mas, para no parecer que adopto vuestras costrumbres a la hora de expresarme, aunque tampoco es malo. Me pareceis unas personas encantadoras, ser bien recibidos por 47 millones de ciudadanos españoles. un fuerte abrazo, hermanos
Enhorabuena por el video.
Solo quería hacer un apunte:
Colombia nunca fue una colonia de España.
Colombia fue parte de España y sus ciudadanos eran ciudadanos españoles.
Pido disculpas por mi excesiva claridad: en la América hispana no había colonias, sino virreinatos. Una colonia no está representada. En las Cortes de Cádiz sí estaba representada América, e incluso llegó a presidir el parlamento un americano, que en ausencia de los reyes, presos de Napoleón, en Francia, se convirtió en la máxima autoridad del país. ¿Estuvo la India representada en el parlamento británico? ¿Presidió un indio el parlamento de Londres? Un asunto muy distinto es el centralismo. La dinastía de los Borbones era centralista, mucho más que la de los Austrias, pero el centralismo se aplicaba a la Península tanto como a América. Las provincias peninsulares no recibían un trato muy diferente de las americanas.
La explotación de riquezas: cuatro quintas partes de los metales precisos se quedaban en América y se invertían en ella. ¿Es eso propio de un sistema colonial?
Los indígenas eran iguales ante la ley pero por su mayor vulnerabilidad gozaban de algunos privilegios de los que no gozaban los criollos. Bolívar los suprimió con el argumento de que "ahora todos somos iguales". ¿Eran iguales ante la ley los indígenas de la India británica? ¿Gozaban de privilegios destinados a compensar su mayor vulnerabilidad?
En lugar de investigar los hechos registrados y de las Leyes de Indias podemos conformarnos con lo fácil, confiar en el adoctrinamiento escolar ejercido desde algunos estados (los gobiernos aprueban los planes de estudio) para fabricar un enemigo externo y justificar en la herencia recibida dos siglos antes la situación a la que la corrupción y el mal gobierno han dejado a sus respectivos países.
Siento haber sido tan rotundo. Todo puede matizarse, pero en esencia es eso.
Y de 5a 6 de la tarde osea 17 o 18 h se merienda
A las 18 de hace de noche, entonces la cena si es apenas pasadas las 18, pero claro es lo que decíamos, la "comida" o almuerzo para nosotros lo tomamos a las 12.30 a las 18 ya tenemos hambre 🤣
@@deviajeenfamilia
Hola, creo que Marbel se refiere a que habeis omitido, de que en España, entre la comida, (dinar, en Valenciano), y cenar (sopar), también merendamos, (berenem), que es un Tente en pie, a media tarde.
Saludos.
@@alvarparra5030 ok gracias! Al final y entonces para profundizar, en Colombia tenemos 3 "comidas" principales que digamos son más grandes: desayuno, alrededor de 7am, almuerzo, alrededor de 12.30pm y cena alrededor de las 19 o 7pm. Entre desayuno y almuerzo tomamos lo que llamamos media mañana directamente, pero es algo pequeño, una fruta, unas galletas, etc. Y entre almuerzo y cena tomamos lo que llamos el "algo" que igual es pequeño, se repite la receta, fruta, galletas. Busquen en Google la "bandeja paisa" y piensen que hay gente que desayuna eso temprano en la mañana para iniciar el día con energía! 🤣
@@deviajeenfamilia
Hola, cómo ya sabreis España es un crisol de constumbres, y tradiciones.
Lo de la merienda, es ancestral y el concepto es cómo ya he dicho, un (Tente en pie), entre la comida del mediodia, habitual, y mayoritariamente a las 14 h. y la cena, también mayoritariamente, entre las 21:30, y las 23 h, dependiendo de los habitos del lugar.
También, suele variar el horario, según la Estación del año, los días Festivos, o si estamos de Vacaciones, que solemos tirar más de tapeo, que de comer en casa.
También, dependiendo de las constumbres del lugar, se almuerza, o merienda, de diferentes maneras, eso de la fruta o, galletas, no es habitual, nosotr@s somos más de tirar de, bocata (bocadillo), pero no merienda igual ni lo mismo, un Gallego de A Coruña, que un Gallego de Ourense (Orense), igual que tampoco lo hace, un Bilbain@, que un Malagueñ@, o un Valencian@, que un Extremeñ@.
Saludos.
Lo de las palabras diferentes,tiene fácil arreglo,eso se supera hablando el español y la gramática aprendida en la escuela,la gramática aprendida en la escuela,no falla otra cosa es lo que cada cual habla en la calle o en casa.
Lo de los horarios en España es de traca. La mayoría de españoles están de acuerdo con estos horarios, pero no me agrada cenar a las 10 de la noche o comer a las 3 o más de la tarde. Disfruten de este país tan variado, tan hospitalario y, a veces, tan caótico. Las costumbres, pueblos, gastronomía, fiestas son las más variadas de Europa. Y, para tracas, tracas ...las de Valencia.😂😂
Si pides que te regalen te dirán que no. El buzón aquí es un traje de obrero. Un refrán en España, no por mucho madrugar amanece más temprano
Hola! Gracias por tu aporte... Y en eso de madrugar de acuerdo... Y entre las similitudes mira que en Colombia usamos el mismo refrán, el cual es totalmente cierto, por ejemplo esa clase a las 6am en la universidad era perdida, ahí el cerebro seguía en marcha lenta y con ganas de dormir
Cortar rapar mutilar esquilar es lo mismo mutilar esquilar se refiere más a los animales como las ovejas aquí en España.
Esa madre nos miraba asustada! Al final nos dijo: pero si mi hijo tiene todos los brazos, está completo 🤣 gracias Andrés por tu aporte
No, (mutilar) es España, es sinonimo de amputar, una extremidad ó parte de ella, osea que te amputan un brazo, y te has quedao sin el.
Y, el pelo, lana, crin, etc no esta considerado cómo algo que se (mutila), ya que vuelve a crecer.
Saludos.
@@alvarparra5030 yo crecí en Galicia en un medio rural y cuando había que cortar la lana a las ovejas todo el mundo decía mutilar
Ojo a todos que nosotros lo decimos con "O" mOtilar a la acción de cortar el pelo, que aun no sabemos que existe o no... pero el caso fue que nos entendieron mal y generó una reacción de horror inesperada
¿Y no decís nada del café?
Todos las personas colombianas que conozco me han hablado de que añoran sus "tintos" (allí cafés, aquí vinos) encontrar buenos cafés para casa y bares que los hagan buenos (al final los encuentran, pero buscando)
Hola Miguel.... Sabes que? 🤣 Ninguno de nosotros 2 toma café!!! Increíble para muchos pero así es. El "tinto" cómo dices no nos hace falta, lo que si le hace más falta a cata es la arepa! Que si bien se encuentran tiene precio de artículo de lujo entonces mejor comer local.
@@deviajeenfamilia ¿La harina de maíz es mucho más cara? PAN 2.40 €/ Kg en Amazon, o en ECI. ¿o en bares?. En la esquina C/Burriana - C/Salamanca hay un bar venezolano con arepas, supongo que más caras que en Venezuela o Colombia, pero a un precio razonable para aquí, y supongo que habrá algunos más. Y ya es raro dos colombianos nada cafeteros. Bueno es ahorrarse drogas, pero raro.
Esas palabras son normales, en todos los países mismo hablando el mismo idioma , pero bueno el 90% son las mismas. Por otra parte me sorprende lo que dices de jugo y zumo. Yo siempre he oído o utilizado una u otra sin problemas. Jugó es una palabra común quizás hoy menos utilizada que zumo pero no mucho menos incomprensible. Esa persona que les dijo que aquí se dice jugo es un tanto
extraño e incluso maleducado. Porque cada cual habla como desea y no hay maneras de decir o nombrar algo de una manera correcta, jugo es una palabra que está en el diccionario y no tiene nada de incorrecto.
¡Aquí un bulo con B se refiere a un engaño!
Respecto al idioma. En cada país hay algunas palabras distintas.
El español tiene unas 100.000 palabras y como mucho podemos tener 100 o 200 distintas.
Eso no es nada. solo anécdotas.
Incluso dentro de España en cada región hay palabras distintas y resultan graciosas pero nada mas, solo anécdotas.
Si un colombiano va a España verá que algunas palabras cambian, pero si va a México también y si va a Argentina también, etc
Es decir, las diferencias no son solo con España, dentro de América también sucede de un país a otro.
El Valenciano es muy abierto, para gente mas directa son los del norte. Yo soy de Madrid y tengo familia en Barranquilla. Sois superagradables los colombianos; por lo menos conmigo. Eso de dame una cosa pedirla; por favor regalame en vez de dame. Yo creo que es tener mucha educacion y cultura.
Hola Antonio! Gracias por tu saludo, Barranquilla también es muy agradable, ciudad con mucho desarrollo. Un abrazo
Con dinero Siendo no cambio a Colombia por nada del mundo. algo de lo que España es mucho mejor es en ( la seguridad, salud, limpieza y educación ) pero Colombia en ( la gente, la unión, amabilidad, carisma, comida y clima encuentras todas las estaciones en diferentes partes del país) Colombia es un lugar más para vivir en pareja o solo uno queda muy agusto donde vaya caminando cabe decir que hay la excepción y para España ya es un entorno más familiar. Ya si no se tiene dinero mucho mejor España acordé al peso de la moneda se balancea el precio de los productos
Las cosas claras y el chocolate espeso ,yo noto sus compatriotas que llevan años aquí y son directos,el adornar las palabras denota falta de sinceridad, aunque en su caso es más cultural y los españoles no nos gusta tanto adorno.
Un saludo cordial desde Bilbao España 😘
Son personas muy educadas dama
Cuando dijiste Bilbao entendí todo xd
1:59 Realmente es una palabra que todos usamos mal ya que España no tuvo colonias, si no que formaba parte del Imperio Español. Eran virreinatos, etc.
A diferencia de España, los ingleses sí que denominaban colonias a sus territorios.
Colombiano nunca fue colonia de España, fue parte de España, una región más (o virreinato como se llamaba en la época) como Andalucia, o Galicia, con los mismos derecho y obligaciones que otra parte de España.
Bonitas anécdotas con el idioma, es normal, en España pasa lo mismo entre el norte y el sur con otras palabras.
Espero q os vaya muy bien en Valencia y q podáis visitar el Medellín español, con mucha historia en común.
es.m.wikipedia.org/wiki/Medell%C3%ADn_(Espa%C3%B1a)
A propósito, lo q es hoy Colombia fue el Virreinato d Nueva Granada junto con los territorios d Ecuador y Venezuela hasta la secesión y division en 3 países, tras la invasión d Napoleón a España y Portugal en 1808. En 1812 la Consritucion d Cádiz la firmaron muchos españoles americanos
es.m.wikipedia.org/wiki/Virreinato_de_Nueva_Granada
es.m.wikipedia.org/wiki/Virreinato
Hola! Muchas gracias por tu mensaje y gran aporte, tiene razón en lo del virreinato.... Pero ven acá, cuál es el Medellín español? Eso no lo sabemos
@@deviajeenfamilia Está en Badajoz, al oeste en la Comunidad Autónoma d Extremadura, donde nació Hernan Cortés, q fundó el Virreinato d la Nuevs España con tlaxcaltecas y otras tribus indígenas d lo q hoy es Mexico, parte d EEUU, Cuba, Puerto Rico y Filipinas
@@alejomanuelguerrero9326 gracias lo vamos a buscar! No sabíamos eso de verdad
@@alejomanuelguerrero9326La zona de Antioquia Colombia, es la zona con más genética extremeña después de Extremadura, la mayoría de conquistadores y españoles que vinieron a esta zona eran de badajoz y de cáceres, de zafra, Almendralejo, llerena, Albuquerque, Mérida, Trujillo, etc
Me encantan los desayunos que me ponía mi novia en Colombia en Cali a la americana salchicha huevo fritos, pollo frito arrocito blanco con un juguito o un café o perdona un tinto ja ja ja ja si si una maravilla
Y la chuleta Valluna....... Uffff probarla la próxima vez! (Habla Felipe) Mi madre es caleña y toda mi vida vida viajamos mucho a cali, disfrutamos mucho esa ciudad, la comida y el ambiente son muy buenos
Esa chuleta valluna la tengo que probar ja ja ja vaya que sí, anotado lo tengo. Gracias muchas gracias
Colombia no fue colonia, fue otra región mas española, saludos desde Barranquilla Colombia. 😎👍
05:10 regalo: "cosa que se dá a una persona como muestra de afecto o consideración, tambien coloquialmente cosa que es muy barata" lo dice muy claramente el diccionario.
Son maneras de hablar. Espero que cuando alguien diga: ay me cago en la leche ! No te vayas de ahí corriendo pensando que esa persona va a defecar en una taza con leche. Teniendo en cuenta que tienes dificultades con el lenguaje figurado.
De algo que le estoy eternamente agradecido a mi familia es que he podido viajar mucho fuera de España y he podido aprender de otras culturas y he podido abrir mi mente. Tu comentario me recuerda a alguien que no ha tenido esa suerte de poder conocer y descubrir otras culturas.
@@enriquee.m.6706 Me he limitado a aclarar lo que significa la palabra "regalar" según el criterio de la RAE, la expresión "me cago en la leche" según "wiktionary" y otras fuentes es: "locución interjectiva que expresa enfado o irritación ante algo; ámbito de uso malsonante" solo aclaro lo que significan las cosas que mencionas, no "me la saco" para que veas que la tengo mas grande ni hago saber al personal que soy "persona muy viajada" y por eso "mentalmente abierta" como si una cosa tuviese que ver con la otra...en cuanto a que "tengo dificultades para entender el lenguaje figurado" eso lo dices porque "te lo figuras tu" que es lo mismo que no saber nada de nada, y ya que padeces de tanta obsesión machacona con la cultura, me apuesto los güevos a que no tienes ni pajotera idea de lo que es la cultura ni su significado, y no me hago esa apuesta en "sentido figurado" afirmo que no tienes ni pajotera idea de lo que significa "cultura" pero para que te hagas una idea te voy a dar una pista: tu demuestras que eres una persona absolutamente inculta, osea, cultura es lo contrario a lo que tu demuestras ser.
@@racasmer1129 Oiga los españoles si son tan groseros que cosa tan terrible
Colombia jamás fue colonia de España, fue provincia, como Madrid o Barcelona. Eso significaba que tenían los mismos derechos y obligaciones un español de la España peninsular como de la España de ultramar.
Por lo demás, excelente vídeo, bienvenido a la que siempre fue tu segunda casa.
Y comparto un comentario anterior. Colombia no fue ninguna colonia sino una parte de España donde sus ciudadanos gozaban de los mismos derechos que los que vivían en Madrid
Colombia no fue colina, era territorio español, administrativa y legalmente, donde se fundaron ciudades, hospitales, universidades etc., las colonias tenían un fin único, explotar recursos, no utilizar esos recursos para desarrollar las zonas .
Yo me quedo con españa 🇪🇸 hermanos
Claro que sí.... Desde que haya camello 🤣
Y dale a la harina, Marina. Dejaros de una vez del tema de las colonias. Es mentira. España no tuvo colonias, tuvo provincias.
Gracias por tu aporte, lo dejamos anotado
Es frecuente ver vídeos de hispanoamericanos que cuentan las diferencias con el lenguaje (que, por cierto, se llama Español, aunque en España los nacionalistas hayan logrado que mucha gente diga castellano -el primer y original dialecto de la lengua española, habiendo otros como el andaluz o el canario), porque ellos pretenden que lo "español" pierda visibilidad e importancia), pero es que eso pasa incluso dentro de Colombia. O dentro de otras naciones hispanoamericanas. A buen seguro que un chileno no entendería camellar, como un Colombiano no entendería fome. Tampoco un español de Santander (salvo los más cultos) sabe lo que significa guagua que, por cierto, es una palabra originalmente canaria, y que es usada en las Islas Canarias de forma habitual.
No es crítica: solo una observación. Me gustan los vídeos que hacen nuestros hermanos de allá, y me gusta que se sientan bienvenidos acá. Si por mi fuera, votaría a favor de que todos los hispanoamericanos tuvieran nacionalidad y residencia española si así lo desearan.
Apoyamos tu idea de la votación! Muchas gracias por ese pensamiento positivo, un abrazo y saludo especial para ti
¿Que Colombia fue una colonia de España?. Artículo 1 de la Constitución de Cádiz de 1812 "La Nación Española es la reunión de todos los españoles de ambos hemisferios". Colombia "era" España tanto como lo era Andalucía. Es más, en muchos aspectos estaba mucho más desarrollada que lo estaba Andalucía o Extremadura. Alucino con lo que se enseña en las escuelas de Hispanoamérica. El término colonia hay que usarlo con mucho cuidado, porque la "colonia" del Imperio Español solo se usaba para distinguirla de la "metrópolis", pero su división administrativa en "Virreinatos", sus instituciones políticas y toda el desarrollo socioeconómico que se produjo durante esos 300 años, no puede entenderse si se aplica la acepción "depredadora" del término colonia. Los territorios hispanoamericanos buscaron la secesión cuando en España se libraba una lucha por la propia existencia de la Nación ante la invasión de Francia, y la prueba de que los libertadores estuvieron bajo la influencia anglosajona se encuentra en el hecho de que Venezuela acabó de pagar la deuda que contrajo con Inglaterra sobre los años 70 del siglo pasado, si mi memoria no me falla.
En cualquier caso, más allá de cuestiones "históricas", os deseo todo lo mejor y que os sintáis como en casa.