[가사 번역] 리조 (Lizzo) - Juice

[@체리카드값줘-c7f]

자소서쓰면서 듣는 중인데
걍 학교서 잘나가는 치어리더 언니된 기분임
지금 쓰는게 자소서인지 남자친구한테 쓰는 편지인지 구분 못하게 됨

[@Psykhe9]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@AjayiOluwasemilogo]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 말하는거 개웃겨

[@이창준-q3j]

제발 나를 받아달라는 의도로 쓰는건 똑같기는하네 ㅋㅋㅋ

[@woorikim447]

이노래 진짜 미쳤음 너무 좋고 가수자체도 에너지넘치고 진짜 매력적임

[@랄부덜렁]

@@그냥사람-m1h 둘이 다른데 설현조현 성상품화는 개소리임

[@하이웨이스타]

@@그냥사람-m1h 지들보다 아래거나 비슷하게 느껴지면 응원하고 자기보다 위인 사람들한테는 욕하고 여성인권 퇴화한다고 욕박지 ㅋㅋ

[@user-qx7mx7zs6z]

아 이렇게 또 여적여 구도 만드려는 남자들이~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지랄이다 느그들이 성희롱 하는 거나 먼저 생각하고 말해

[@user-qx7mx7zs6z]

장영인 너희가 위에서 말한 여적여 구도 만드려는 설현 조현 직캠 댓글창이나 보고 와

[@하이웨이스타]

@@user-qx7mx7zs6z 팩트)보적보는 과학이다

[@이룰루-s1g]

빵댕이에 자아생김

[@사랑구-w8u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㄱㄱㅋ

[@user-icedbox]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이징징-d8i]

ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@밍밍-h1l]

이룰루 아니 쉬볼 뭐라는 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵댕이가 어하루냐 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋㅋㅋㅋㅋ

[@k_onig3884]

밍밍 ㅋㄱㅋㅅㅋㅅㅋㅋㅅㅋㅅㅋ 빵댕이가 어하루녜ㅋㄱㅋㅅㅋ 슈벨ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 욕실이 쉐도우인가봐

[@김즈덤-i1i]

-제 빵댕이가 이 곡을 매우 좋아합니다-

[@통모짜-u8d]

-제 빵댕이도 제일 좋아해서 항상 들어요 안그럼 변비로 시달릴거래요 제 빵댕이가요-

[@태태-q4d]

제 빵댕이도 이 노래가 좋다네요

[@k_onig3884]

전 제 발가락이 빵댕이보다⃜ 더̊̈ 좋아하던데,

[@루메-l6k]

제 모가지가 이 노래를 좋아합니다

[@왜즈아꾸니가신경-h4u]

루메_ 뇌절 ㄴ

[@Ijyuinshigeo]

이노래는 반주가 옛날 레트로 느낌 나서 좋음...

[@박정훈-b9q]

뮤비도 미국70년대 감성(영화 헤어스프레이)느낌ㅋㅋ

[@Sunbong.J]

미소에 이끌려 와서 틀자마자 종아리가 바운스하고...

[@사랑구-w8u]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 종아리가 바운스하는건 어떤거에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ귀엽넹

[@widsdke6966]

Born this way를 잇는 개인적인 자신감획복곡

[@JJ-yh5dm]

wildest dream 레이디가가!!!😍

[@지지-j9y]

wildest dream ㄹㅇ인정

[@mooosooon]

Me too by Meghan Trainor 😂😂

[@밈디-e3g]

저 언니 뭔가 햄스터 같음

[@whoami5669]

ㅡㅋㅋㄹㅋㄱㄱㅋㅅㅋㄴㄱㅋㅅㅋㄹㅋ

[@이징징-d8i]

레킹볼생각남ㅣㄱㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅣ

[@에에엥-c5w]

ㅋㅋㅋ햄스터ㅋㅋㅋ

[@yeonlee4862]

귀여워....

[@용용이-f3f]

이 댓글 본 후로 저 사진만 보면 햄스터 생각남 ㅜㅜ

[@user-ji5yp4rc2m]

난 빵댕이보다 내 발가락이 신남

[@buuuuuuwang]

발가락 흔들다가 들켯네여

[@Staycc._1112]

@@buuuuuuwang ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ개뜨끔

[@hyosunny25]

뭐야 나만 발가락 흔드는게 아니었어? 찔렸네

[@은경-i2v]

저두욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아신-g8z]

ㄹㅇ 평범한 아시안걸도 소울시스터로 만들어버리는 노래의 힘...!

[@myway2506]

우리나라는 이런 노래 안나오나 이런게 진짜 힙한건데

[@chs007]

@김수암무 레이디스코드 보닌 등판 ㄷㄷ

[@도라의]

마마무 hip추천이욥!

[@sshhhh5321]

아 워너비 미미미~

[@꺼져바바]

@@Taifish 꼭 말을 그렇게 해야됩니까?

[@Taifish]

@@꺼져바바 미안 너무 세게 때렸냐 지방 때문에 안아플줄 ㅈㅅㅈㅅ

[@일팔이칠]

악 너무 좋아서 미칠 것 같아서 가사 들으러 왔는데 더 좋아졌어 이 언니 진짜 뭐야 흥이 스피커 타고 들어와...내 빵댕이에 자아 생김

[@남아일언중천금-x2g]

@@vicky-is7di 오바하던 말던 ^^ㅣ발아 말대꾸하지마

[@아아-z8l1q]

간주 듣고 댓글 읽으면서 너무 오바하는 거 아닌가 싶었습니다 침대에 옆으로 누워서 폰 보는데 왼쪽 엉덩이가 들썩들썩 거리네요 좆된다 노래 너무 좋아요

[@서종현-e9m]

1.25배속 하니까 존나 신나네 비둘기가된기분이다

[@오당고-d5l]

서종현 헐 진짜루

[@Emini652]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 비둘기 개웃겨요 ㅠㅠ1.25배도넘좋네요

[@Ruby_007]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ도랏멘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ비둘기같긴함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@칠일오]

비둘기가 왜되뉴 ㅠㅜㅜ

[@칠일오]

개웃겨 큐ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

[@언마-g2v]

이 언니 진짜 매력 대박임

[@녹두-d4m]

리조언니 개좋다 빵댕이에 영혼 불어넣어주는 요정언니 ㅠㅠㅠ 생기신것도 볼빵빵 궁디흔드는 대뤔쥐같으뮤ㅠㅠ 언니 너무 귀여워여

[@goodmonkey5176]

남자가 부른다면 브루노마스가 진짜 제격이다.

[@minjaekim7343]

와 ㅅㅂ 상상만했는데 지리겟네

[@미렌-u8z]

그 능글거리는 표정연기까지 완-벽

[@아르테미스-z8e]

와,. 대박이겠다,,

[@필패남]

해리스타일님도 지렷는데 ㅠㅠ

[@abunnynextdoor]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쩐다

[@우주최강감자]

듣고만 있어도 하늘 엄청 맑고 햇빛도 잘 드는 해변가에서 차 창문 열고 달리는 기분

[@choichoi1133]

😅😅😅😊😊😅😊ㅡㅡ😅😊😊😅😊😅😅😅ㅡㅡ😊😊😅😊😅😊😅😅😅ㅡ😊😊😊😊

[@user-tk6tz1pr9r]

나자신이 밉지만 후회안해

[@유솔-c4b]

이 노래 자존감회복노래같다 개좋다..

[@Sh-gl8iy]

이 노래 언제 이렇게 유명해짐..????? 나만 알고있는줄알았는데

[@milbae2534]

전 부터 유명했는데 등신아

[@서현-t8b6b]

bae mill 굳이 욕을?ㅋㅋㅋㅋ

[@joeycho4134]

유튭 조회수가 4천만이 다되가는데 뭘 님만 알고있어요..;; 자존감 오지네

[@농장-h3c]

ㅋㅋ아니굳이 욕을 해야함 답글들?!!!@?? 웃기네

[@고영희-v9g]

@@농장-h3c ㅇㅈ

[@b9fn2k7ah-c6b]

메간 트레이너는 리조처럼 되고 싶었던거같음ㅋㅋ

[@장전-o2k]

노래 제목을 몰라서 야야이 치니까 나왔읍니다

[@김사오리-r6b]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@다빈-w4h]

난 이걸 왜 이제들은거야ㅜㅠ리조 사랑해ㅐㅐ💕💕💕💕💕💕

[@강승아514]

리조언니 노래 들으면 기분이 너무 좋아요... 우울한 것도 날아가고 그래서 뭐 어쩌라고! 난 괜찮아! 상태☺👍

[@뭉순임당]

0:16 시작 빵댕이 준비

[@이민석-j7r]

누나왜여기쏭

[@유수-s5y]

엥뭐여

[@user-vy5bq3cq1p]

넘 좋앙 쿨해지는 느낌, 걍 노래 자체가 좋다

[@다빈-w4h]

쥬스 들으면서 일어나면 하이틴영화 여주 된것 같아ㅜㅠ💕💕

[@서솔-i5b]

자존감 낮을때 이거 들으면 내가최고여 자신감 대기권 뚫어어얽 리조언니 쵸나 ㄴ사랑해요

[@옴냠냠-c4e]

정말 누워서 흔들 수 있는 부위는 다 흔들어 제껴진다

[@뭉순임당]

1:20 2절

[@Veryveryangry]

이거 찐임?

[@김지민-g2h]

왜 여기계세요..?

[@joebastianich6316]

번역해주신 노래가 다 좋아요🥰🥰

[@syl3387]

와 진짜 미쳤다 개좋다

[@meee716]

와 너무 소름 돋았다...진짜 좋네..

[@뭉순임당]

2:24 랩

[@aajibgalae]

넘 신난다 >

[@황-g2v]

와 이 시원해지는 느낌뭐야 미쳤네

[@이계정절대다신안들어]

광고로 인해 듣다 왔는데... 매력이 너무 넘쳐서 사망...

[@sonji1993]

1:04 갈갈이~ 갈갈이~ 갈갈이

[@user-ut4mo8gz2g]

저이제 엉덩이 탈부착 쌉가능이요

[@snrnsemf_1]

멋있어~ ㅠㅠ

[@e.a.1548]

To all Korean listeners! Lizzo latest album was her best, I recommend giving it a listen, it makes you feel empowered!!
떠나자!

[@toomuch2819]

여러분 glastonbury..? 거기서 한 라이브 들어보세요 음원보다 더 신나요ㅠㅠ 빵댕이를 가만히 둘 수 없다..

[@sutbuldakgalbi3437]

맞아요ㅠㅜㅜ 제 최애무대

[@pppppizzzza]

레이디가가 노래듣다가 이거 떠서 첨에 들을 땐 별로 감흥 없었는데 다시 들어보니 되게 힙해서 매일 들음ㅋㅋ

[@ani_shibang_eguteun_muut]

Lizzo의 Truth Hurts 가사해석 해주세요! BET Awards보고 팬됐어요ㅠㅠ♥

[@옹시미-q8t]

화장할때 들으면 뭔가 화장속도가 빨라지는 기분이야

[@윤지-w7l]

내가 하이틴 나는 느낌2를 밑 베뎃에 이어 적어보겠다.
먼저 샤워를할때부터 들어 그리고 막 나오면서 수건이든옷이든 걸치고 나오면서 씰룩씰룩 흔들어 마치 프롬파티다녀온 것 처럼 그리고 방에 들어가서 방청소도 하고
노래 다시 씬나게 들으면서 막 내가 주인공인것처럼 생각하고 막 팔 위로 들고 휘적휘적 하면 순간적으로 행복해져

[@momoforest]

리쪼 최고오😘

[@chicagolee3775]

이노래 너무 신나고 가사도 맘에듬ㅋㅋ

[@SM0728]

번역 감사합니다

[@maxmax4646]

좋은곡소개 감사합니다.
내용알고 들으니 훨싼 더 좋네요.
제블로그에 퍼갑니다.

[@drizzlelovely6663]

이거 넘 재미있는 노래다..!

[@kim6536]

야이야이였어..? 가리가리인줄 알았네...

[@사란-r4c]

I was born like this dont even gotta try 부분 “나 원래 이렇게 태어났어 뭐라할 생각 하지마” 로 의역 되네요 저는

[@whodoyouthinkyouare4226]

헉 저도요! 참 하면 할수록 어려운 영어...

[@사란-r4c]

페미니스트입니다 “난 원래 이렇게 태어났어 흉내낼 생각하지마” 라는 의역이 맞나보네요

[@김수-i8d]

온 몸이 들썩들썩~

[@전남친작품]

이 노래 진쟈조아💜💜

[@깡철-u1i]

여... 여기는 뭐길래 며칠마다 썸네일이 바뀌는 건가용?... 신기해...

[@my_bass]

0:00 Juice - 에너지, 힘, 활력, 영향력. (slang) 다른 사람을 끌어당기는 매력
0:32 That's how I roll - (관용어) 나는 그런 사람이야, 나는 그렇게 놀아, 이게 내 방식이야
0:37 I'm goals - goals: (속어 또는 유행어) 선망하는 대상 (slang) Something that one aspires to be or have.
0:46 the baddest - '제일 나쁜 사람'이라고 해석하는 게 교과서적으로는 맞지만 속어로 '최고의'의 의미로 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 the illest, the sickest가 있습니다.
0:50 get loose - (관용어) 난리치다, 일내다
1:01 the pudding is in the proof - (관용어) '백문이 불여일견' 이라는 뜻
1:25 be slick - (겉만) 번지르르하게 하는
1:26 cop a feel - (관용어) 허락없이 남의 몸을 만지다

[@뽀용뽀용-x3w]

노래 진짜 개좋음

[@eunsangkim5291]

진짜 좋다🥰

[@soo1938]

내가 짱이 아니라고 했다며!!!!

[@웅연수-o5i]

노래 넘 좋다

[@근데-j5j]

와 개좋다...

[@jameso4053]

정말 멋있다

[@PaengPaeng88]

쥬스가 입안에서 주르륵~

[@성이름-k4p9r]

가사 좀 나르시즘같아서 별로였는데 듣다보니 중독되네ㅋㅋㅋㅋ

[@Howwerockeachothersworld]

전 나르시시즘이 묻어나는 가사라서 계속 찾게되던데÷)

[@히포포]

재즈버전도 꼭 들으세요 꼭 꼭

[@챛챛-v3d]

내가 짱이야!!!!

[@지지-j9y]

노래방에 나오게 해주세요ㅜㅜㅜㅜㅜ제발

[@이현서-g8u]

juice
Mirror, mirror on the wall
Don't say it, 'cause I know I'm cute (ooh, baby)
Louis down to my drawers
LV all on my shoes (ooh, baby)
I be dripping so much sauce
Gotta been looking like ragù (ooh, baby)
Lit up like a crystal ball
That's cool, baby, so is you
That's how I roll
If I'm shining, everybody gonna shine
(Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try
(Now you know)
I'm like Chardonnay, get better over time
(So you know)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lie
It ain't my fault that I'm out here getting loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here making news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (ooh, baby)
No, I'm not a snack at all
Look, baby, I'm the whole damn meal (ooh, baby)
Baby, you ain't being slick
Don't dare try to cop a feel (ooh, baby)
If the juice ain't worth the squeeze
If the juice don't look like this (like this, like this, like this)
Hold up, nigga, please
Don't make me have to take your bitch, shit (how I roll)
If I'm shining, everybody gonna shine
(Yeah, I'm goals)
I was born like this, don't even gotta try
(Now you know)
I'm like Chardonnay, get better over time
(So you know)
Heard you say I'm not the baddest bitch, you lie (you lie)
It ain't my fault that I'm out here getting loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here making news
I'm the pudding in the proof
Gotta blame it on my juice
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice, ya-ya-ee (alright)
Somebody come get this man
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
You better come get your man
I think he wanna be way more than friends, what?
More than friends
What you want me to say?
It ain't my fault that I'm out here getting loose
Gotta blame it on the Goose
Gotta blame it on my juice, baby
It ain't my fault that I'm out here making news
I'm the pudding in the proof (pudding in the proof)
Gotta blame it on my juice (blame it on my juice)
Ya-ya-ee (yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Ya-ya-ee (ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (blame it on it, yeah)

[@챈챈챈챈챈이]

진짜 좋네요 노래 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@wannaplay27]

80년대 펑키한 댄스팝.

[@hearaim8904]

헐 미친 왜 이노래 몰랐지 사랑해요

[@강영은-q8n]

빵댕이로 좋아요 누름👍🏻

[@김서연-d5o]

다 비켜 나 지금 겁나 매력둥이야

[@wannaplay27]

juice가 여러가지 해석이 되네.

[@황주연-h8d]

i am a fan of lizzo!!!

[@건강하자-r3q]

노래개좋다 가사도 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김선임-x7d]

감사합니당

[@DoSim-y6c]

노래졸라조아..

[@jkk1800]

갈가리~ 갈가루~갈가리~갈가루~

[@이지댄스]

가가리

[@뀰뀰리]

벨렘잍온마쥿 예 벨렘잍온마쥿 예예이

[@lee_boreum__]

갈갈이 갈갈이~~~

[@애용-y7x]

0:44 해주세요 나도

[@고독한점]

개져아

[@미렌-u8z]

졸라 이노래 듣고난뒤로 빵댕이가 존나 춤춰욬ㅋㅋㅋㅋ

[@란란란-v3w]

좀 느낌있게 궁딩이를 양쪽으로 씰룩씰룩 거리며
내가 밟고 서 있는곳이 마치 칸 영화제의 레드카펫인것처럼
거울 속 의 나한테 주문을 걸어 너는 너라고
"지금 누구보다 빛나는건 나라고"

[@user-il4rg5di7x]

노래 제목 까먹어서 야야이 라고 치니까 나오넼ㅋㅋㅋ

[@지훈-u8j]

*_빵 댕 이 을 매 력 넘 치 게 할 수 있 는 노 래_*

[@ABC-vwxyz]

01:03 갈갈이 갈갈이 갈갈이 갈갈이

[@sayuriHY]

꿍뎅이가 빵실빵실 ٩( ᐛ )و

[@앙글앙글말랑갱얼쥐]

뭔가 여자판 브루노 마스 같다. 신낭당

[@혬니의추공]

나만 알고 싶었던 노래가 세상 모든 사람들에게 알려지고있다 ..

[@user-fd3ip5ff6z]

이혜민 이미 전 세계가 알고 있음 독일도 가고 호주도 가고 월투 이미 돌았고 유럽 유명 토크쇼도 마니 나옴 한국만 뒤쳐짐

[@zhangbbang2815]

흐헹 ㅠㅠ 맞아요 ㅠㅠ 갑자기 유명해 졌어 ㅠㅠㅠ

[@flowerninetwoseven]

데이비드 카퍼필드에서 지려버렸다 진짜

[@oing5623]

빵댕이가 좋아하는 노래

[@템템-r3f]

우리나라엔 왜 이런 가수 없냐고 하는데
피기돌스 있었어 -_-
노래 내고 악플 늘어나서
두 번째 앨범때 살 빼서 왔더니 그 담부턴 아예 관심도 안가져줬잖음..
그 뒤론 이런 컨셉 두 번 다시 안 나옴..

[@习近平-d9d]

이노래를 들었더니 빵댕이가 단단해 졌습니다

[@johnnyjoestar8695]

When you reach the 8th level of jazz harmony

[@vv-mv1bm]

여기 댓글 개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@naro_yeppi]

아씨 망했다 댓글보고 1.25 로 듣다가 원래대로 들었는데 겁나 느리게 느껴져..,