فان جوخ: الرسالة الأخيرة، بصوت نزار طه حاج احمد
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2024
- ▬▬▬▬▬ فنسنت فان جوخ ▬▬▬▬▬
فنسنت فان جوخ كان رسامًا هولنديًا بعد الانطباعية، يُعتبر من أكثر الشخصيات تأثيرًا في تاريخ الفن الغربي. عُرف بأسلوبه الفريد الذي تميز بألوان جريئة و ضربات فرشاة تعبيرية، ورغم أنه لم يحقق نجاحًا يذكر خلال حياته، إلا أن شهرته ازدادت بشكل كبير بعد وفاته.
▬▬▬▬▬ نص الرسالة ▬▬▬▬▬
"عزيزى ثيو.. إلى أين تمضى الحياة بى؟ ما الذى يصنعه العقل بنا؟ إنه يفقد الأشياء بهجتها ويقودنا نحو الكآبة، إننى أتعفن مللا لولا ريشتى وألوانى هذه، أعيد بها خلق الأشياء من جديد، كل الأشياء تغدو باردة وباهتة بعدما يطؤها الزمن، ماذا أصنع؟ أريد أن أبتكر خطوطا وألوانا جديدة، غير تلك التى يتعثر بصرنا بها كل يوم.
كل الألوان القديمة لها بريق حزين فى قلبي، هل هى كذلك فى الطبيعة أم أن عينى مريضتان؟ ها أنا أعيد رسمها كما أقدح النار الكامنة فيها.
فى قلب المأساة ثمة خطوط من البهجة أريد لألوانى أن تظهرها، فى حقول "الغربان" وسنابل القمح بأعناقها الملوية. وحتى "حذاء الفلاح" الذى يرشح بؤسا ثمة فرح ما أريد أن أقبض عليه بواسطة اللون والحركة... للأشياء القبيحة خصوصية فنية قد لا نجدها فى الأشياء الجميلة وعين الفنان لا تخطئ ذلك.
اليوم رسمت صورتى الشخصية ففى كل صباح، عندما أنظر إلى المرآة أقول لنفسي:أيها الوجه المكرر، يا وجه فانسنت القبيح، لماذا لا تتجدد؟
أبصق فى المرآة وأخرج... واليوم قمت بتشكيل وجهى من جديد، لا كما أرادته الطبيعة، بل كما أريده أن يكون..
عينان ذئبيتان بلا قرار. وجه أخضر ولحية كألسنة النار. كانت الأذن فى اللوحة ناشزة لا حاجة بى إليها. أمسكت الريشة، أقصد موس الحلاقة وأزلتها.. يظهر أن الأمر اختلط علي، بين رأسى خارج اللوحة وداخلها... حسنا ماذا سأفعل بتلك الكتلة اللحمية؟.
أرسلتها إلى المرأة التى لم تعرف قيمتى وظننت أنى أحبها.. لا بأس فلتجتمع الزوائد مع بعضها.. إليك أذنى أيتها المرأة الثرثارة، تحدثى إليها... الآن أستطيع أن أسمع وأرى بأصابعي. بل إن إصبعى السادس "الريشة" لتستطيع أكثر من ذلك: إنها ترقص وتب وتداعب بشرة اللوحة...
أجلس متأملاً : لقد شاخ العالم وكثرت تجاعيده وبدأ وجه اللوحة يسترخى أكثر... آه يا إلهى ماذا باستطاعتى أن أفعل قبل أن يهبط الليل فوق برج الروح؟ الفرشاة. الألوان. و... بسرعة أتداركه: ضربات مستقيمة وقصيرة. حادة ورشيقة..ألوانى واضحة وبدائية. أصفر أزرق أحمر.. أريد أن أعيد الأشياء إلى عفويتها كما لو أن العالم قد خرج تواً من بيضته الكونية الأولى.
مازلت أذكر: كان الوقت غسقا أو ما بعد الغسق وقبل الفجر. اللون الليلكى (يعبر عن الليل ) يبلل خط الأفق... آه من رعشة الليلكي. عندما كنا نخرج إلى البستان لنسرق التوت البري. كنت مستقراً فى جوف الشجرة أراقب دودة خضراء وصفراء بينما "أورسولا" الأكثر شقاوة تقفز بابتهاج بين الأغصان وفجأة اختل توازنها وهوت. ارتعش صدرى قبل أن تتعلق بعنقى مستنجدة. ضممتها إلى وهى تتنفس مثل ظبى مذعور... ولما تناءت عنى كانت حبة توت قد تركت رحيقها الليلكى على بياض قميصي.. منذ ذلك اليوم، عندما كنت فى الثانية عشرة وأنا أحس رحيقها الليلكى على بياض قميصي.. منذ ذلك اليوم، عندما كنت فى الثانية عشرة وأنا أحس بأن سعادة ستغمرنى لو أن ثقباً ليلكياً انفتح فى صدرى ليتدفق البياض... يا لرعشة الليلكي...
الفكرة تلح على كثيراً فهل أستطيع ألا أفعل؟ كامن فى زهرة عباد الشمس، أيها اللون الأصفر يا أنا. أمتص من شعاع هذا الكوكب البهيج. أحدق وأحدق فى عين الشمس حيث روح الكون حتى تحرقنى عيناي.
شيئان يحركان روحي: التحديق بالشمس، وفى الموت.. أريد أن أسافر فى النجوم وهذا البائس جسدى يعيقني! متى سنمضي، نحن أبناء الأرض، حاملين مناديلنا المدماة..ولكن إلى أين؟.. إلى الحلم طبعاً.
أمس رسمت زهوراً بلون الطين بعدما زرعت نفسى فى التراب، وكانت السنابل خضراء وصفراء تنمو على مساحة رأسى وغربان الذاكرة تطير بلا هواء. سنابل قمح وغربان. غربان وقمح... الغربان تنقر فى دماغي. غاق... غاق.. كل شيء حلم. هباء أحلام، وريشة التراب تخدعنا فى كل حين.. قريباً سأعيد أمانة التراب، وأطلق العصفور من صدرى نحو بلاد الشمس.. آه أيتها السنونو سأفتح لك القفص بهذا المسدس :
القرمزى يسيل "دم أم النار"؟
غليونى يشتعل: الأسود والأبيض يلونان الحياة بالرمادي. للرمادى احتمالات لا تنتهي: رمادى أحمر، رمادى أزرق، رمادى أخضر. التبغ يحترق والحياة تنسرب. للرماد طعم مر بالعادة نألفه، ثم ندمنه، كالحياة تماماً: كلما تقدم العمر بنا غدونا أكثر تعلقا بها... لأجل ذلك أغادرها فى أوج اشتعالي.. ولكن لماذا؟! إنه الإخفاق مرة أخرى. لن ينتهى البؤس أبداً...
وداعاً يا ثيو، "سأغادر نحو الربيع".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ صوت. Voice ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
نزار طه حاج أحمد
Nizar Taha Hajj Ahmad
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ حساباتنا على مواقع التواصل الأجتماعي ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
حسابنا على التك توك :
/ lisanarabi
حسابنا على انستغرام :
/ lisanarabi
حسابنا على الفيس بوك:
/ nlisanarabi
حسابنا على تويتر :
/ lisanarabi1
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#الكتاب_المسموع
#Lisan_Arabi
#كتب_مسموعة
#فنسنت_فان_غوخ
#فان_جوخ
#فينسنت_فان_جوخ
#رسائل_فان_جوخ
#تاريخ_الفن
#الفن_التشكيلي
#الرسامين_العظماء
هذا النص متخيل للكاتب السوري نبيل صالح وليس لفان جوخ
تحية جميلة
تحية صباحية عطرة.. جميع مصادري لم تأت على ذكر هذه المعلومة.. ان هذا نص متخيل لنبيل صالح.. هل هناك مصدر لديك لو تكرمت؟
@arabinglish عزيزي ثيو: الي أين تمضي الحياة بي ؟!
تعد رسالة انتحار فينسينت فان جوخ هي من أشهر الرسائل علي الاطلاق وهي "من وحي خيال الكاتب السوري نبيل صالح" وليست من ضمن رسائل فان جوخ كما يعتقد الجميع
ترجم نبيل صالح ٦٥ رسالة من الرسائل التي كتبها فان الي اخيه ثيو
ثم اضاف الرساله الاخيره من وحي خياله تصورا للمشهد الاخير في حياة فينسينت ووضع الرسائل في كتاب تحت اسم "شغب" عام ١٩٨٠ واشار الي ان الرساله بالفعل ليست لفان بشكل غير مباشر ولكن لانه لم يتحدث عن الرساله بعد ذلك كثيرا اشتهرت علي انها نص اصلي للرسام ولكنه نص أدبي مستقل تماما عن رسائل فان جوخ.
تم نشرها مرة اخري عام ١٩٩٠ في جريدة تشرين السورية لاثبات عمله الذي لم يلقي اي اهتمام من جانب الفنانين
شعر بالخيبة والندم علي قرار اعادة نشر النص لانه انتشر اكثر علي انه لفان جوخ وليس له ولم يلقي اي اهتمام حتي بعد نشرها مره آخري وقرر ان يتوقف عن الكتابه
وكأن خيبة وبؤس صاحب رسالته اصابه
لدي صورة للنص بجريدة لا استطيع وضعها هنا
@@samirasalman-b6s ..شكرا كل الشكر على هذه المعلومات القيمة.. في الحقيقة بحثت عن الرسالة في اللغة الهولندية والإنجليزية ولم أعثر عليها حتى الآن.. هناك رسالة أخيرة لكن معظم المصادر الأجنبية تقول بأن الرسالة الأخيرة غير مكتملة
الرجاء إرسال صورة النص التي في حوزتك ليتم تغيير الفيديو وإنصاف المترجم والكاتب وذكر ذلك في مقدمة الفيديو
يمكنك ارسال الصورة على بريد القناة info@arabinglish.com ولك كل الاحترام والتقدير.. شكرا مرة أخرى على هذه المعلومات ولفت نظرنا إلى هذه المعلومات
@@arabinglish العفو كل الشكر لك وللجهد الكريم ارسلت الصورة لكم
في كل مرةٍ أصل إلى نهاية الطريق أمسكُ ريشتي ألونُ كفنّي بألوان الربيع المشرق و أضعُ له جيباً كبيراً لا لأجمّله بل لأخفي فيه ذلك الحزن والبؤس وأوسعَ قبري كما أشاء وأّزيّنهُ بالزهور،تِلكَ نهايةٌ قد رسمتُها وحان الوقتُ لكي أعيشها....
لكم شعرتُ بريشتي تلك أنَّ روح ڤان جوغ تتلبسُها....
أسعد الله صباحك يا من تُسعِدنا بصوتك المخملي الأنيق 🌺❤️
وأسعد كل صباحاتك وجعلها ملونة بألوان الربيع 🌹. 🙏
اختياراتك صائبة دائما...فان غوغ شاعر كبير بعدما هو فنان تشكيلي عظيم. هذا النص يحيلني شيئا ما إلى عمق شعور و تعبير ديوستوفسكي....شكرا جزيلا...نحبك.و نقدرك
🌹. 🙏
جميييل .شكرا🙏
🌹. 🙏
مرحبا بك استاذ نزار المحترم لك كل التقدير والاحترام لتنوعك في بستان الثقافة وتقطف الزهور وعبيرها لكل متابيعك عجزين عن الشكر تحياتي لك بالتوفيق 🇪🇬👍🙏
شكرا ً لكم 🌷
عند كل غيمة رمادية سر ينبع بالحياة;سر بألوان قوس قزح و رائحة الرطوبة بعد المطر 😊
سر تهمس به الأشجار بألوان الثمار
سر ميتاقيزيقي النبرة و الإشارة
(من جوف الأحزان يولد الفن بل ويصل إلى ذروته المخملية فريدة الصدى وهذا ما جسده لنا هذا الرسام الرائع .)
🌹. 🙏
شكرا جزيلا استاذ نزار 🌸
يزداد ثراء لسان عربي باختيارات فنية بديعة.
ثم… المسبحة 😊
🌹. 🙏
❤
🌹. 🙏
حالا قادما من ايفان المغفل .... روعة طه
🌹. 🙏
اختياراتك منوعة وجميلة والخلفية موفقة جدا تشعرك كأنك في متحف فان كوخ بامستردام..شكرا لهذه الأمسية الجميلة
🌺🙏🏼
صباح يبدأ بصوت رائع ❤
🌹. 🙏
❤❤
🌹. 🙏
❤️🌹
🌹. 🙏