მე რატომღაც ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ წიგნში ნებისმიერი ,,ქვრივად'' წოდებული ქალი, სინამდვილეში არა ქვრივს, არამედ უბრალოდ ქალს წარმოადგენს, რომელსაც პარტნიორი არ ჰყავს. ეს იმიტომ აღვნიშნე, რომ ბატონმა ლევანმა განსაკუთრებით აღნიშნა, რომ ის ქალი, რომელსაც მოგვიანებით ყელი გამოსჭრეს ,,ქვრივი'' იყოო. მე მეოცე საუკუნის საბერძნეთის შესახებ საკმაოდ მწირი ინფორმაცია გამაჩნია, მაგრამ ვვარაუდობ, უბრალოდ, იმ დროს მარტოხელა ქალების მიმართ ძალზე ცუდი დამოკიდებულება ქონდათ. და ბატონი ნიკოსი ასეთი ტიპის ქალებს უბრალოდ ,,ქვრივებად'' მოიხსენიებს და არა გარყვნილებად ან მეძავებად. საინტერესო იქნება ამ თემაზე მთარგმნელის აზრიც
სანამ "მთხრობელობას" არ გავცდებით ვერ "გავზორბასდებით".. სანამ ჩვენ ვმსჯელობთ ზორბასი სიცოცხლით ცხოვრობს, ყოველდღიურ-წუთიურობაში. შეიძლება აქეთ-იქით მიწყდომის საბელი ზოგს უფრო გრძელი გვაქვს, ზოგს კიდევ უფრო მეტად გრძელი, მაგრამ მის გადაჭრამდე ილუზიაა თავისუფლად ყოფნის შეგრძნება. მადლობა, გადასარევად მოსასმენია, წიგნის ჩაკითხვისთანავე, დასახურად რომ არ გემეტება და ვერ თმობ, გონებაში ჩაკარგვისთვის 🙏🏼
ჩემი ყველაზე საყვარელი წიგნი, ჩემი ყველაზე საყვარელი პერსონაჟი ♥️🤗.მაისური მაქვს მისი სურათით, რომელიც სპეციალურად შევუკვეთე.გმადლობთ ბატონო ლევან ♥️🤗.
მადლობა კიდევ ერთხელ, ბატონო ლევან!.. წლების წინ მეც, ამ ღრმა ტრაგი-კომედიის კითხვის დროს ვიცინოდი და ვტიროდი ერთდროულად!..ამ წიგნით ვიგრძენი პირველად საბერძნეთი და დავინახე ბერძნული სული ამდენი წლები აქ საბერძნეთში ცხოვრების მიუხედავად!.. ნიკოს კაზანძაკის პირადი ცხოვრებაც მარწუხებში იყო მოქცეული, ისევე როგორც სხვა ბევრი გენიოსის!..ეს იმას გვაუწყებს, რომ დღეს ადამიანებს ნიჭის გაფურჩქვნის დიდი შანსი გვაქვს!..😉
გამარჯობათ, ბატონო ლევან რუბრიკა უოლტერ სკოტს ან რობერტ ლუის სტივენსონზეც, რომ წარმათოთ. ვფიქრობ ბევრი მკითხველისთვის საინტერესო იქნებოდა, მათ შესახებ მწირი ინფორმაციის არეალებს გაშლიდით საქართველოში.
მე რატომღაც ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, რომ წიგნში ნებისმიერი ,,ქვრივად'' წოდებული ქალი, სინამდვილეში არა ქვრივს, არამედ უბრალოდ ქალს წარმოადგენს, რომელსაც პარტნიორი არ ჰყავს. ეს იმიტომ აღვნიშნე, რომ ბატონმა ლევანმა განსაკუთრებით აღნიშნა, რომ ის ქალი, რომელსაც მოგვიანებით ყელი გამოსჭრეს ,,ქვრივი'' იყოო. მე მეოცე საუკუნის საბერძნეთის შესახებ საკმაოდ მწირი ინფორმაცია გამაჩნია, მაგრამ ვვარაუდობ, უბრალოდ, იმ დროს მარტოხელა ქალების მიმართ ძალზე ცუდი დამოკიდებულება ქონდათ. და ბატონი ნიკოსი ასეთი ტიპის ქალებს უბრალოდ ,,ქვრივებად'' მოიხსენიებს და არა გარყვნილებად ან მეძავებად. საინტერესო იქნება ამ თემაზე მთარგმნელის აზრიც
სანამ "მთხრობელობას" არ გავცდებით ვერ "გავზორბასდებით".. სანამ ჩვენ ვმსჯელობთ ზორბასი სიცოცხლით ცხოვრობს, ყოველდღიურ-წუთიურობაში.
შეიძლება აქეთ-იქით მიწყდომის საბელი ზოგს უფრო გრძელი გვაქვს, ზოგს კიდევ უფრო მეტად გრძელი, მაგრამ მის გადაჭრამდე ილუზიაა თავისუფლად ყოფნის შეგრძნება.
მადლობა, გადასარევად მოსასმენია, წიგნის ჩაკითხვისთანავე, დასახურად რომ არ გემეტება და ვერ თმობ, გონებაში ჩაკარგვისთვის 🙏🏼
ჩემი ყველაზე საყვარელი წიგნი, ჩემი ყველაზე საყვარელი პერსონაჟი ♥️🤗.მაისური მაქვს მისი სურათით, რომელიც სპეციალურად შევუკვეთე.გმადლობთ ბატონო ლევან ♥️🤗.
მადლობა კიდევ ერთხელ, ბატონო ლევან!.. წლების წინ მეც, ამ ღრმა ტრაგი-კომედიის კითხვის დროს ვიცინოდი და ვტიროდი ერთდროულად!..ამ წიგნით ვიგრძენი პირველად საბერძნეთი და დავინახე ბერძნული სული ამდენი წლები აქ საბერძნეთში ცხოვრების მიუხედავად!..
ნიკოს კაზანძაკის პირადი ცხოვრებაც მარწუხებში იყო მოქცეული, ისევე როგორც სხვა ბევრი გენიოსის!..ეს იმას გვაუწყებს, რომ დღეს ადამიანებს ნიჭის გაფურჩქვნის დიდი შანსი გვაქვს!..😉
მადლობა ბ.ონო ლევან, არაჩვეულებრივი მთხრობელი და ერუდიტი ხართ
ძალიან დიდი მადლობა ბატონო ლევან, ეს წიგნი ჩემი ერთერთი უსაყვარლესი წიგნია
გამარჯობათ, ბატონო ლევან რუბრიკა უოლტერ სკოტს ან რობერტ ლუის სტივენსონზეც, რომ წარმათოთ. ვფიქრობ ბევრი მკითხველისთვის საინტერესო იქნებოდა, მათ შესახებ მწირი ინფორმაციის არეალებს გაშლიდით საქართველოში.
მადლობა ,ბატონო ლევან,უსასრულოდ შემიძლია მადლობის გადახდა, უდიდესი მოტივატოტრი ხართ!!!!!!:*:*:*
მოგესალმებით, იქნებ castbox ზე დაამატოთ ეს გადაცემა? რამდენიმე ეპიზოდი დევს მაგრამ არა სრულად