Atpana, Kalaira, Walit

Créditos de relato
Atpana, Kalaira, Walit
Julio Epieyu Bouriyu (2023)
Créditos del libro
En Akuaippa. Aküjaa achikü. Historias de origen. Historias de enseñanza.
Clan Arpushana de Taiguicat, Limunaca y Pañarer
Narradores Wayuu: José del Carmen Epinayú, Tamara Arpushana Epinayú, Taitaragua Arpushaina, Julio Epieyu Bouriyu, Regeira Arpushana, Anon Bouriyu Arpushana, Joel Jesieth Epieyu Epinayu, Estefanía Frías Epinayú
Compiladora y traductora: Estefanía Frías Epinayú
Editoras y asesoras académicas: Maribel Berrío Moncada, Selnich Vivas Hurtado
Diagramación: Jenny Duque Valencia
Fotografías: niñas y niños de la comunidad, Esteban Lopera.
Proyecto Painwa (2022-2023), financiado por el CODI de la Vicerrectoría de Investigación, acompañado por el Grupo de Estudios Socio Lingüísticos GES, por el Grupo de Estudios de Literatura y Cultura Intelectual Latinoamericana GELCIL, el Semillero de Investigación Diwers ́sã: Diversidades y Saberes Ancestrales, Cátedras UdeA Diversa: formación para la diversidad epistémica en la educación superior, por Permanencia Universitaria y PAI Buen Vivir para la construcción de paz y la convivencia universitaria. Universidad de Antioquia.
Créditos del audio
Presentadora, Walit, Paa, Amaa: Maribel Berrío
Audiodescripción: Juan Guillermo Rodríguez
Narradora, Irama: Yuliet Salazar Saraza
Atpana: Selnich Vivas Hurtado
Kalaira, Pülikü: Juan Diego Restrepo
Grabación: Laboratorio de Fonética. Facultad de Comunicaciones y Filología
Editor de audio: Sergio Martínez
Referencias sonoras
Audio Saawawa Música Wayuu (Autora, año); Audio Yonna Luziipuana (Autora, año); Documental Jieyuu Wayuu (Zapata, 2023); Documental Lenguas indígenas: Wayuunaiki (La Guajira) (Rosero, 2019); Documental: la cultura Wayuu - el silencio de una cultura (Castillo, 2020); Documental Vientos de Sangre (Silva, 2023); Documental "Wachikua" Nuestra Historia (Epieyu, 2014), Película Pájaros de Verano (Gallego, 2018).