Hi there, Marie Seneschal and Ngoc Gia Lam, i just discovered this song and really like its message so I thought I'd just translate it for you in case you might be interested. Here's the translation line-by-line: Title: It's Not That I'm Discontented Verse : My friends envy me because I have him to fetch me home They don't know how much I long to be able to stay for a little longer [They say that freedom is very spacious and the world is very big The place with the most romantic ocean can heal the tiredness of life Bridge : Hardening my heart and leaving always because friction A sense of responsibility adds another kind of complexity to love I can't be too headstrong or have too many of my own ideas I've compromised to the point of almost forgetting myself; I'm feeling a little scared] Chorus: I'm really not discontented It's just that I want to pretend That I've had my times of wild wilfulness and muddle-headedness (So that when I'm) sick of of the dazzling dances and (have become) numb to the pretentious confiding of my innermost feelings (Then) I will know how comfortable stability is (And) wouldn't be contemptuous of loving in a manner that is too down-to-earth (And be) willing to be tied down [ ] Chorus 2: Actually, it's not that I'm discontented It's just that I want to pretend If (only) my heart wasn't taken captive so early Then I would be able to roam on more journeys And have more ups-and-downs and endings (Then I will) know what is really considered happiness Perhaps being continuously let down by people Is the only way one learns to treasure being cared for and smiles with tears in one's eyes Repeat Chorus 1 twice “The longest way round is the shortest way home."- C.S. Lewis (Quoting Alexander MacLaren, The Wearied Christ and Other Sermons)
![[avex官方HD] A-Lin 我很忙 (MV完整版)](http://i.ytimg.com/vi/vxzQ2IVs-vw/mqdefault.jpg)
還記得當初A-Lin剛出道的時候 在高雄小巨蛋現場還很冷清
現在在西門町擠爆了人 她的實力被眾人看到了
原本不起眼的A-Lin 現在已經是一顆閃耀的星星了
越來越喜歡她了!!!!
我昏倒了，這麼好聽的歌ktv竟然奌不到，哭死了
甦醒吧！2018/11/08 錢櫃新進歌曲 51342 A-Lin 不是不滿足
@Channel Jackie's 哈，等等去點看看
一開始還以為歌聲音樂是後製的，聽到後面才發現這真的是她現場唱的聲音……真的是太厲害了，「天生歌姬」的封號當之無愧！
第一次來的時候看MV就驚艷到，誰說一定要花大錢拍MV，這個MV超有感覺，後來聽到最後A-Lin說話嚇到，這是現場?!!A-Lin真的要聽現場，比CD還好聽啊!!!!
曲 李榮浩
ALIN唱歌真的好好聽 百聽不膩
聽A-Lin唱歌就是聽現場版為最過癮
a-lin能走到今天絕對不是"只會唱情歌"那麼簡單 唱情歌誰都會唱
像a-lin這樣樂觀開朗又沒有負面新聞的人 手指頭可能都數不出來了
人家絕對是靠努力才紅的 垃圾話自己講給自己聽就好不要討罵
ps:a-lin唱情歌就能入圍4次金曲獎了 你講千言萬語也只是個喇叭王 ?
簡直跟CD聲音一模一樣,太強大了@@
好好聽
覺得他的聲音真的很療癒人呢
有一個想讓人一直聽下去的感覺
真的是實力唱將,也是我認定的很會唱的
前5名女歌手!!!
聽過她唱現場 一定都會很認同吧XD
聲音,range dynamic和技巧那都是讚
alk20066 那另外四個呢？
張惠妹、許茹芸、張清芳
.不是不滿足
作詞：姚若龍
作曲：李榮浩
朋友們 羨慕有他來接我回家
不懂我是多盼望 能再多留一下
她們說 自由很寬世界也很大
哪裡海洋最浪漫 能治生活疲乏
狠心離得開 總會變成摩擦
責任會讓愛 有另一種複雜
不能太倔強 太有想法
妥協到快遺忘自己 有些害怕
我真的不是不滿足 只是會想假如
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
對做作的傾訴也麻木 會更懂得 安定有多舒服
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
她們說 自由很寬世界也很大
哪裡海洋最浪漫 能治生活疲乏
狠心離得開總會變成摩擦
責任會讓愛有另一種複雜
不能太倔強 太有想法
妥協到快遺忘自己 有些害怕
其實我不是不滿足 只是會想假如
若心沒那麼早被俘擄 就能逛更多旅途
有更多的起伏和結束 會更懂得 什麼才算幸福
也許不停被人辜負 才會珍惜呵護笑得淚眼模糊
我真的不是不滿足 只是會想假如
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
對做作的傾訴也麻木 會更懂得 安定有多舒服
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
我真的不是不滿足 只是會想假如
有過瘋狂和任性糊塗 膩了炫耀的舞步
對做作的傾訴也麻木 會更懂得 安定有多舒服
不嫌棄愛得太樸素 甘心被 綁住
2006年她讓我知道 失戀無罪 讓失戀的人有面對的勇氣
2008年她讓我想問 愛請問怎麼走 也給每個在茫茫人海中尋覓的人有了慰藉
2009年她讓我發現 以前說的不是這種以後 對於世界和音樂 原來可以有更好的享受
2010年她讓我懷疑 誰能 給我一個理由忘記 這動人心弦的聲音
2011年她讓我依戀 不是不滿足 只是想要更多的A-Lin
歌詞寫的很好！！
我發現A-Lin唱抒情歌曲超好聽的很有感情︿︿
聲音很柔很響亮～高低音掌握的很好
聽到我都融入在其中了 A-Lin真的很棒～
沒入圍金曲獎那就太可惜了代表評審耳朵出了問題。
他是台灣最平民的天生歌姬、歌后，沒聽過他唱現場，都沒資格評斷她，她一路默默的努力，只為唱好聽的歌給大家聽，所以請不要評論她，不喜歡請勿進來聽～
I just love A-Lin so much. She is so beautiful and amazing…She seems so fun to be around with!
I can't understand a word of it, but she has a beautiful voice.
lol
lol I am not fluent in Chinese so I cannot understand most of it either lol
Hi there, Marie Seneschal and Ngoc Gia Lam,
i just discovered this song and really like its message so I thought I'd just translate it for you in case you might be interested.
Here's the translation line-by-line:
Title: It's Not That I'm Discontented
Verse :
My friends envy me because I have him to fetch me home
They don't know how much I long to be able to stay for a little longer
[They say that freedom is very spacious and the world is very big
The place with the most romantic ocean can heal the tiredness of life
Bridge :
Hardening my heart and leaving always because friction
A sense of responsibility adds another kind of complexity to love
I can't be too headstrong or have too many of my own ideas
I've compromised to the point of almost forgetting myself; I'm feeling a little scared]
Chorus:
I'm really not discontented
It's just that I want to pretend
That I've had my times of wild wilfulness and muddle-headedness
(So that when I'm) sick of of the dazzling dances
and (have become) numb to the pretentious confiding of my innermost feelings
(Then) I will know how comfortable stability is
(And) wouldn't be contemptuous of loving in a manner that is too down-to-earth
(And be) willing to be tied down
[ ]
Chorus 2:
Actually, it's not that I'm discontented
It's just that I want to pretend
If (only) my heart wasn't taken captive so early
Then I would be able to roam on more journeys
And have more ups-and-downs and endings
(Then I will) know what is really considered happiness
Perhaps being continuously let down by people
Is the only way one learns to treasure being cared for and smiles with tears in one's eyes
Repeat Chorus 1 twice
“The longest way round is the shortest way home."- C.S. Lewis
(Quoting Alexander MacLaren, The Wearied Christ and Other Sermons)
這首歌詞 看感情和自由的想法很有趣～ 固定的感情關係 就是一種為對方的犧牲 把對方放在生命中的重要位置 這種契合 有時候真的比一個人的自由來的更美好
第一段主歌竟然低到了男生的低音區了！！
真的很厲害
徹底被A-Lin的歌聲融化了！有實力的歌手才這樣快閃演唱！
Alin我真的好愛妳唷 雖然我只是學生 沒經歷過這種愛情 但很喜歡Alin唱的歌。哀哀為啥要批評Alin阿 就不相信你們也能夠唱出這麼good 觸動人心的音樂:))))
聽過她的現場唱功後，令人著迷地如癡如醉，馬上被她的渲染力與歌聲穿透力，立即懾服與敬佩!! 這樣的好聲音，真的讓我眷戀。於是我不滿足地反覆聽著A Lin的歌，屢屢感動~
歌聲、歌詞~，一字一句、一詞一語，唱出每個女人的心聲~。
歌聲、歌詞~，一字一句、一詞一語，唱出每個女人的一言難盡~。
這首歌從剛出來到現在聽n遍了還是好愛❤️好希望再聽a-Lin唱一次
不是不滿足之後會拍MV~!!好開心!!!!
我超爱A-Lin，她的歌声，从出道到现在，很多很多到数不清的歌都非常好听，。是打动我的内心最深最多次的女歌手。如果我有去台湾玩，一定一定会去找她告诉她我有多爱她的歌，她的声音，及她的人！永远支持A-Lin
一直重复听着，alin 的歌声真的好赞
Lin我會一輩子一直一直支持妳的!!
聽妳的歌真的會覺得很幸福很滿足，謝謝妳一直唱好聽的歌給我們聽!
不管聽了幾次心裡總是覺得很感動...
我想一直聽妳唱下去!!
我也相信不管是唱著歌的妳還是聽著妳的歌的我們，都會更好的!
=)
好的歌聲總是讓人忍不住一聽再聽，人很親切歌又唱的那麼好長的又正，真的是無可挑剔
好好聽!看A-Lin唱歌真的是大享受....她的神情跟動作真的很吸引,能感受到她對唱歌的熱誠!!A-Lin相信妳會有更大片天空~~
幸福了然後呢也超正的,
大家聽了沒看了MV沒?
還沒就上面搜尋,
記住要按AVEX的官方MV,
因為這樣才可以衝點擊率喔;)
聽過了她的CD版本，我覺得她的現場版本比較好，而且好很多！
CD版本唱的太收了，而且編曲怪怪的，整首歌都在拖，不緊湊，我想應該是製作人的關係。
現場版本的有感情多了，我很愛，A-lin加油喔！
看到這影片真的感動到很想哭....妳真的好棒好棒.....
勇於在自己的音樂到路上追尋夢想的實力派歌手，
不管舞台多大多小，你總是很認真飽含著感情的唱著歌
這影片，讓我又想起了當天在現場的感動。
又是一首很動人的好歌，明年的金曲獎歌后一定是妳的!!!
我會一直一直支持你的!!A-Lin，你是最棒最棒的!!我心中唯一的歌后!
一次又一次的重復聽
心中充滿的是暖暖的感覺
這應該就是感動吧
A-lin你太棒了
不是不滿足～聽到你的歌才會滿足
責任會令人有另一種複雜 不能太倔強 太有想法 妥協到快遺忘自己 有些害怕 我真的不是不滿足 只是會想假如 有過瘋狂和任性糊塗
很寫實的詞 加上Alin的歌聲 深深打動我
A-lin 真的每首歌都太扣人心弦了!!! 超好聽!!
ALIN每一次的演唱 都觸動人心，這次的新歌也是!! ALIN也是我第一個 會去預購專輯的歌手!!!屢屢聽到 都能撫平心情 今天預購 大家要一起支持哦^^
你知道甚麼是天后嗎?就是這位天生歌姬a-lin!!!
歌词切切实实的写进心里...a lin 也实实在在的唱进了心坎
A-Lin 是女神！真的好喜歡她的歌！每一次都能夠被她感動！
謝謝妳用歌聲溫暖著我們的心，每聽一次，就會更加沉淪，無法自拔。
像著了魔似的一直Repeat，聽了再聽，一次次的被感動，妳是最棒的!!❤
不管在怎麼樣的舞台，妳總是如此的耀眼。
歌后，捨妳其誰?!
我會一輩子一直一直支持著你的。
永遠都是那麼觸動人心的歌詞和嗓音，詮釋了千萬人的感情世界。
謝謝你，ALIN。
A-Lin請繼續為我們做出美好的音樂!
你演繹的歌全都好好聽到
加油 有超多朋友都超愛你喔!
這個型很像A-Lin呀~
做自己有個性也不做作:)
看起來不太刻意，卻還是很閃亮:)
歌聲低沉的地方很動人耶~~像是要唱到心裡去似的~~
高音又很柔順不刺耳~~A-Lin我愛你:)
最平民的天生歌姬 歌后 ^^ 好的聲音 是無論如何都不會被遺忘 她的歌總是很容易的唱進人心 不需要有多餘的包裝 他就已經是很耀眼的那顆心 A Lin 加油
每次一當A-Lin一唱，歌聲就會穿透人心 真的很棒很厲害!!!
循環一遍又一遍。旋律起伏好棒！
A-Lin ! 太愛妳的歌!!! 歌詞和歌聲很棒
好聽好聽....令人有所反思的一首歌!謝謝妳A-Lin~~每次都給我們大大的感動!!新尃輯一定支持
太誇張得好聽....
這個神祕宣傳太讚了....唱片公司很認真~~
這個LIVE版本的歌聲可以直接當專輯發行了! 不用到錄音室了! 太強了
就像清唱一樣不需要背景太多的音樂 唱功這麼棒只有alin做的到了!好聽極了!
大大你描述的好棒喔 我喜歡你這樣子敘述 讓更多人認識A-Lin
這首歌的歌詞唱到我心坎裡了...不是不滿足...
只是會想"假如"...
A-Lin的歌聲更唱到讓我折服:)
聲音很渾厚 具有穿透力 而歌詞是姚老師寫的 果然入木三分
又再批評別人真是受不了～
難道不能去欣賞別人的美嗎？批評別人之前先照照鏡子～有實力和本錢再說～真是的！
A-Lin繼續加油！歌迷是妳的靠山！
怎麼會這樣 我聽到時感動到快哭了~
中毒中很深...alin把這首歌唱得好好聽 著迷了
其實我也滿喜歡她這個髮型的，很俏麗阿~每個時期換不同風格也很不錯阿~~=)
拍手!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a-lin 我愛你 太好聽了 讚哦
不管別人說什麼 我的感覺就是 a-lin 唱的真的很好 加油
我真的好愛這首歌，當時在現場聽Lin唱，真的特別特別的感動....詞曲都很好，很深入人心....。
Alin低音真的超級強!
每次心情不好都會聽a-lin的歌!!!!!好聽 感動~~~~~~~~~~
我心目中的金曲獎最佳女歌手!!!!!!!!!!!!!!
不懂為何會這麼好聽!! 不懂為何有人會不喜歡
正在期待她在21/11的香港演唱會!!!
A-Lin,等你哦!
從頭到尾都只有鋼琴配樂 完全展現A-LIN天籟般的聲音
堪稱人妻團代表
歌詞好貼切. .
MV也演的好讓人心碎 ...
"天生歌姬"這稱號 絕對實至名歸 太好聽了....
愛死A-lin~一定要繼續唱歌繼續完成你的夢想~
好歌就是在默默的跟唱中，會讓你不自覺掉下眼淚。
這是live的欸
超讚
低音中音高音沒話說啊！
這個造型也無法削弱他唱歌時所散發出的魅力
仔細聽 能聽到自己的生活 a-lin 聽您的歌 會給我力量 ︿︿
A-LIN這首歌不好唱 真的很佩服她 唱得這麼好>Q<
A-LIN加油 永遠愛你哦
A-LIN Live真的沒話說
A-LIN的唱功真的無人能及呀 !!!
只看了演唱會我全家都被她征服了 !
我連手機裡這首歌的mp3檔都是從這影片轉下來的
LIVE版好好聽>"<
ALIN超強啦!!!
A-lin 今年我們等著你入圍 等著你拿金曲 如果這次在不拿到 評審真的眼睛嚇透了！每一個專輯 都帶個我們大大的感動 叫我們怎麼不愛你呢！！
11年後終於拿到了😅😅
現場的人會不會太冷靜了~~尖叫聲太小聲了啦
如果是我一定會超感動
難得免錢聽Alin唱現場也太爽
女神歌姬
這次一定能得"金曲獎"
加油~~~~~~~!!
歌迷們挺妳 支持妳^0^
想當初A-lin剛出道時，失戀無罪的造型被媒體說像是模仿蔡依林，但是想必經過一大段時間，歌迷都聽得出A-lin的演唱技巧高人一等
每次都被A-LIN的聲音感動
我最愛的天生歌姬 好聽
真厲害
幾乎沒有靠背景音樂
全都是真時實力的表現
聽起來就是讓我很滿足!!
為什麼總是有些人卻是在那邊不知足!!
明天會更好的和不是不滿足 真的好好聽
聽完之後有點心酸的感覺! 不過聽完大大的擁抱後
這一切又變成了溫暖!~ 這就是A-LIN神奇的魔法吧:)
我好愛A-Lin的聲音 ! ! !
我剛失戀,聽到這首歌,我相信
未來一定有一個跟我一樣,在起伏的生活中學會珍惜幸福,然後
甘心被彼此綁住:)
聽了A-lin的歌聲 不是不滿足
而是太滿足了
太好聽了! 現場唱功無話可說...太驚艷了!
非常動聽，我只能說我愛她。
隨口唱一唱都能錄成MV 不愧是a-lin :)
整個就是神的境界!!!
這是我第一次決定要買預購專輯!!!
25個人期待A-LIN還能更好...嗎?
直至有CD版我才知這是live
唱功真是太好了
Best voice I ever heard in Asian
- -每天都要聽5次以上吧~:) 要聽多幾次才滿足吧
低音漂亮～
A-Lin的歌聲 真好聽到爆炸..
眼眶濕。
一開始還以為歌聲音樂是後製的，聽到後面才發現這真的是她現場唱的聲音……真的是太厲害了，「天生歌姬」的封號當之無愧！