"לא מצפה לקבל יותר דקות": כוכב נבחרת העתודה לא מתבייש לשבת על הספסל

כאן חדשות | למרות שנבחרת העתודה הישראלית זכתה באליפות אירופה, בוגריה מתקשים למצוא מקום בקבוצות הבוגרות המובילות. כתבתו של עופר חלפון, מתוך חדשות הערב 22.07.19
• לכל מה שמעניין בחדשות - בואו לאינסטגרם שלנו ◄ bit.ly/2IA8pcH
• להרשמה לערוץ היוטיוב של כאן חדשות ◄ goo.gl/oVdgEa
• כאן חדשות בפייסבוק ◄ / kan.news
• לאתר כאן הרשמי ◄ www.kan.org.il/

[@_MoVax]

גדול מהחיים אתה דני אבדיה !!!

[@omermishan1010]

הישג יפה ומרשים רק חבל שבעוד כמה חודשים מתחילה העונה ולא נראה אותם יותר מדי על הפרקט

[@Baboyaskibidi]

סרטון טוב 1

[@OBluePrint]

מנצחים *ב*משחק, דני. לא את המשחק.
אתה משחק נגד היריב, לא נגד החוקים.

[@streambiji9933]

לא הבנתע

[@OBluePrint]

זאת שגיאה של תחביר באנגלית שחדר לעברית, כי אנשים לא יודעים לתרגם את המשמעות של הביטוי או לא יודעים ביטוי מקביל בעברית לתרגם אליו, אז מתרגמים רק את המילים.
באנגלית אומרים win the game, אבל המילה win בביטוי היא במשמעות של זכייה, לא של ניצחון.
'לנצח את' זה ביטוי המביע הבסה של יריב במאבק.
דני כנראה לא יודע זאת, לכן אמר את הביטוי מאנגלית במילים בעברית, והמשמעות המתקבלת היא שהקבוצה הביסה את משחק הכדורסל, ולא את הקבוצה נגדה שיחקו משחק כדורסל.

[@alansoi7961]

BluePrint טוב כפרה חסר מורה ללשון בתיכון שלמדתי בו. מוזמן לבוא ללמד

[@OBluePrint]

@@alansoi7961 זה לא לשון, זה אנגלית.