Всем жить сто лет минимум, слушать такие прекрасные песни с чарующим голосом, любить, пить вино... Ведь наша жизнь-Рай! Там... Бездна. Живите! Встречайте утро и солнце! Целуйте любимую! Обнимайте родителей и детей! Пейте кофе.. Слушайте пластинки дедушки... Вы прекрасны!.. ❤🤝
Всё просто-гениально! Гармония красок, блаженство мелодии, как желаемая дева... Вокал напомнил о самом ценном,незабываемой - молодости..! Всем благ и любви. Спасибо!
Ещё давно скачала на компьютер эту песню. Ненавязчиво ласкает слух, можно слушать до бесконечности! Спасибо автору клипа за художественное обрамление музыки!
Замечательная песня! Чувствуешь если боль, Нужно идти дальше, Непременно идти дальше. Если вдруг страх сковал, Нужно идти дальше, Непременно идти дальше. Потому что жизнь всегда дает Всем идущим абсолютно шанс, Ты это поймёшь, Ты это поймёшь! Если в душе сомненья, Нужно идти дальше, Непременно идти дальше. Даже, когда вокруг тьма, Нужно идти дальше, Непременно идти дальше. Порой один, словно капитан, Ты будешь плыть в бурях, как баркас, До дома родного, До дома родного! Если мечты разрушат, Нужно идти дальше, Это важно идти дальше. До мест родных и милых Нужно идти дальше, Обретая вновь желанья. Жизнь, как волненье моря, Прими все невзгоды стойко, Но… (Чувствуешь если боль) Удача (Нужно идти дальше) Капризна очень (Непременно) И с нею счастье (Идти дальше) Повстречайться. (Чувствуешь если боль) Где удача? (Нужно идти дальше) Лишь страданья, (Незименно) Мммм… (Идти дальше) Но… (Если в душе сомненья) Нужно идти дальше) Идти дальше (неприменно) непременно (идти дальше). Да, (Даже, когда вокруг тьма) Нужно идти дальше, (Непременно) идти дальше (идти дальше) Для поиска (счастья) Его не хватает, Как его не хватает…
Acı hissediyor olsan bile Aunque sientas dolor Sen devam et, devam et Sigues continuando, subiendo, continuando Korksan bile Aunque tengas temor Sen devam et, geç, devam et Sigues continuando, cruzando, continuando Hayat sana her zaman verecek Pues la vida siempre te dará Size özgü bir yol Un camino, único a ti Zamanında göreceksin Con tiempo veras Zamanında göreceksin Con tiempo veras Sorularınız olsa bile Aunque tengas preguntas Sen devam ediyorsun, bakıyorsun, devam ediyorsun Sigues continuando, buscando, continuando Gölge düşmesine rağmen Aunque baje la sombra Devam ediyorsun, göz atıyorsun, devam ediyorsun Sigues continuando, navegando, continuando Bazen böyle bir kaptan Algunas veces, tal un capitán Yalnızlığında yelken açacaksın Navegaras en tu soledad Ülkenize doğru Hacia tu tierra Ülkenize doğru Hacia tu tierra Hayallerine zarar verseler de Aunque dañan tus sueños Sen devam ediyorsun, dikiyorsun, devam ediyorsun, Sigues continuando, sembrando, continuando, Sessiz günlere kadar Hasta los días tranquilos Sen devam et, arzularını keşfet Sigues continuando, explorando tus deseos Şimdi yoluna gidiyorsun Ahora vas hacia tu camino Kendi kaderini bulma Encontrando tu destino propio Hayatınıza doğru Hacia tu vida Hayatınıza doğru Hacia tu vida
Jehro - Continuando Aunque sientas dolor Sigues continuando, subiendo, continuando Aunque tengas temor Sigues continuando, cruzando, continuando Pues la vida siempre te dara Un camino, unico a ti Con tiempo veras Con tiempo veras Aunque tengas preguntas Sigues continuando, buscando, continuando Aunque baje la sombra Sigues continuando, navegando, continuando Algunas veces, tal un capitan Navegaras en tu soledad Hacia tu tierra Hacia tu tierra Aunque dañan tus sueños Sigues continuando, sembrando, continuando, Hasta los dias tranquilos Sigues continuando, explorando tus deseos Ahora vas hacia tu camino Encontrando tu destino propio Hacia tu vida Hacia tu vida
j'adore les chansons espagnoles car sont très profondes ...La ligua espagnole elle même est très riches en paroles ,symboles et métaphores,aphorismes .C'est une langue très poétique et nostalgique.J'adore tous ce que est espagnol,compris le tango et la bonne cuisine espagnole ...
Aunque sientas dolor Sigues continuando, subiendo, continuando Aunque tengas temor Sigues continuando, cruzando, continuando Pues la vida siempre te dará Un camino, único a ti Con tiempo veras Con tiempo veras Aunque tengas preguntas Sigues continuando, buscando, continuando Aunque baje la sombra Sigues continuando, navegando, continuando Algunas veces, tal un capitán Navegaras en tu soledad Hacia tu tierra Hacia tu tierra Aunque dañan tus sueños…
Aunque sientas dolor Sigues continuando y subiendo, continuando Aunque tengas temor Sigues continuando y cruzando, continuando Pues la vida siempre te dara Un camino, unico a ti Con tiempo veras Con tiempo veras Aunque tengas preguntas Sigues continuando y buscando, continuando Aunque baje la sombra Sigues continuando, navegando, continuando Algunas veces, tal un capitan Navegaras en tu soledad Hacia tu tierra Hacia tu tierra Aunque dañan tus sueños Sigues continuando y sembrando, continuando, Hasta los dias tranquilos Sigues continuando, explorando tus deseos La vida es un lugar tan bravo, abraza los momentos lindos
Недавно открыла для себя эту композицию...переслала друзьям, коренным майоркинцам...первое что они спросили, а кто художник 😮стала искать...и оказалось это наш латвийский художник 😂Victor Sheleg... спасибо вам Виктор) Галина, Лиепая
Años ,varios,la escuché,,,es preciosa,letra,música, voz,,,,,,,ABRAZA LOS MOMENTOS LINDOS ,,,,,,CONTINUANDO ,,,,,,para momentos de todo tipo ,,,,alegría,de lucha ,de tristeza,,,,,una joya de cancion
Aunque sientas dolor Sigues continuando, subiendo, continuando Aunque tengas temor Sigues continuando, cruzando, continunado Pues la vida siempre te dara, Un camino, unico a ti Con tiempo veras Con tiempo veras Aunque tengas preguntas Sigues continuando, buscando, continunado Aunque baje la sombra Sigues continuando, navegando, continunado Algunas veces, tal un capitan Naveguaras en tu soledad Hacia tu tierra (x2) Aunque dañan tus sueños Sigues continuando, sembrando, continuando, Hasta los dias tranquilos Sigues continunado, explorando tus deseos La vida es un mar tan bravo Abraza los momentos lindos La suerte es caprichosa Quieta y digna, atraviesa La fortuna y la miser English Translation Even though you feel pain You keep going, going up, going on Even if you are afraid You keep going, going, going ... Well life will always give you, A path, unique to you In time you will see In time you will see Even if you have questions You keep on going, looking, going on Even if the shadow falls You keep on going, browsing, continued Sometimes such a captain You will sail in your solitude Towards your land (x2) Although they harm your dreams You keep on going, sowing, going on, Until the quiet days You continue, exploring your wishes Life is such a rough sea Embrace the cute moments Luck is capricious Quiet and dignified, goes through Fortune and misery
Джеро - Продовжую Живопис - Віктор Шелег навіть якщо ви відчуваєте біль ти продовжуєш, піднімаєшся, продовжуєш навіть якщо ти боїшся ви продовжуєте, перетин, продовження бо життя тобі завжди дарує, шлях, унікальний для вас з часом побачите з часом побачите навіть якщо у вас є запитання ти продовжуєш, шукаєш, продовжуєш навіть якщо тінь падає ви продовжуєте, переглядаєте, продовження іноді, як капітан ти будеш орієнтуватися в своїй самоті до своєї землі хоча вони шкодять вашим мріям ти продовжуєш, сієш, продовжуєш, до тихих днів ти продовжуєш досліджувати свої бажання життя таке бурхливе море обійняти прекрасні моменти удача примхлива тихий і гідний, хрест доля і нещастя
Thank you. It's good music. It eases my mind. Спасибо. Это хорошая музыка. Это облегчает мой разум. Danke dir. Es ist gute Musik. Es beruhigt meinen Geist. Je vous remercie. C'est de la bonne musique. Cela me calme l'esprit.
Джеро - Продолжение даже если ты чувствуешь боль Вы продолжаете идти, идти вверх, идти дальше даже если ты боишься Вы продолжаете идти, пересекая, продолжая Что ж, жизнь всегда даст тебе Один из способов, уникальный для вас со временем ты увидишь со временем ты увидишь даже если у вас есть вопросы Вы продолжаете искать, продолжать даже если тень падает Ты продолжаешь идти, плывешь, продолжаешь Иногда как капитан Вы будете ориентироваться в своем одиночестве на твою землю на твою землю Хотя они ранят ваши мечты Ты продолжаешь идти, сеешь, продолжаешь, До тихих дней Вы продолжаете идти, исследуя свои желания Теперь ты в пути Обретение собственной судьбы к твоей жизни к твоей жизни
Спасибо Павел за доставленное удовольствие , за наслаждение, за то что хороший клип для нас создал. Удачи во всех делах и счастья земного. Из Сибири с уважением.
Перевод с Испанского этой песни такой: "Даже если ты чувствуешь боль ты продолжаешь, поднимаясь даже если ты боишься продолжаешь, проходишь, продолжаешь Потому что жизнь тебе всегда даёт один путь, только твой со временем ты увидишь со временем ты увидишь даже если у тебя есть вопросы ты продолжаешь искать, продолжаешь даже если сгущаются тени продолжаешь, находя дорогу, продолжаешь иногда как капитан прокладываешь путь в твоём одиночестве к твоей земле хотя разрушают твои мечты, ты продолжаешь идти, подготавливая почву, продолжаешь, до спокойных дней продолжаешь изучать свои желания жизнь такое бурное море обнимай его прекрасные моменты удача капризна спокойная и достойная, проходи через удачу и испытания"
Я благодарю Вас за то, что Вы раскрыли мне содержание этой прекрасной песни.... Видео и Ваш перевод размещен на моей странице в ФБ, где я Лидия Седель... Всего Вам доброго!!!
Even if you feel pain Aunque sientas dolor You keep going, going up, going on Sigues continuando, subiendo, continuando Even if you are afraid Aunque tengas temor You keep going, crossing, going on Sigues continuando, cruzando, continuando Well, life will always give you Pues la vida siempre te dara One way, unique to you Un camino, unico a ti In time you will see Con tiempo veras In time you will see Con tiempo veras Even if you have questions Aunque tengas preguntas You keep on, searching, continuing Sigues continuando, buscando, continuando Even if I lower the shadow Aunque baje la sombra You keep going, browsing, going on Sigues continuando, navegando, continuando Sometimes, such a captain Algunas veces, tal un capitan You will sail in your solitude Navegaras en tu soledad To your land Hacia tu tierra To your land Hacia tu tierra Although they harm your dreams Aunque dañan tus sueños You keep going, planting, going on, Sigues continuando, sembrando, continuando, Until the quiet days Hasta los dias tranquilos You keep on exploring your desires Sigues continuando, explorando tus deseos Now you are going your way Ahora vas hacia tu camino Finding your own destiny Encontrando tu destino propio Towards your life Hacia tu vida Towards your life Hacia tu vida
Magical - music and paintings! Sensual, spirited, everything that makes me want to listen to this song and watch the video again and again, and again...
Vu et entendu (connaissais pas) à la Fête de la Musique sur" France 2 " .....depuis cette chanson dans ma tête et cette voix particulière qui fait penser à Cesaria Evora !
Even if you feel pain Keep continuing And rising, continuing Even if you are afraid Keep continuing And crossing, continuing For life always gives you A walk unique to you With time you will see With time you will see Even if you have questions Keep continuing And searching, continuing Even under shadow Keep continuing Navigating, continuing Sometimes, as a captain You will navigate in your loneliness To your land To your land Even if they damage your dreams Keep continuing And sowing, continuing To calm days Keep continuing Exploring your desires Life is a sea so rough Embrance the beautiful moments Ooo... Even if you feel pain Luck Keep continuing Is temperamental And rising Quiet and dignified Continuing Through Even if you are afraid Fortune Keep continuing And misery And crossing Mmm Continuing... Even if you have questions Keep continuing And searching, continuing Even under shadow Keep continuing Navigating, continuing
it is so rare to find out the content of the videos accompanying the music. So, thank you so much for adding the author of these paintings...excellent choice...
2008 fue cuando escuché por primera vez esta canción de Jehro y me encanto , que lastima que no la tiene colgada en Spotify y vine aquí para volver a escucharla después de 13 años de no hacerlo, 2023 y aún recuerdo la letra 🥲hermosos recuerdos ❤
Great video and great song. A duet made in a paradise like this song. Wonderful. However, we think we will remember this song he performed ...Zoya Torozyan & Daniel David aunque dañan tus sueños sigues continuando, sembrando, continuando, hasta los dias tranquilos sigues continunado, explorando tus deseos la vida es un mar tan bravo abraza los momentos lindos la suerte es caprichosa quieta y digna, atraviesa la fortuna y la miser
régulièrement je réécoute cette musique. Je la ressens comme un beaume au cœur, une promesse de tendresse, un futur riche de tendresse. Mydow Della Danza
Oui idem pour moi, j'ai eu la chance de le voir, il y a deux ans a montpellier , une superbe soirée , j'adore aussi sa personnalité , et tout ce qu'il a dit sur scène !
Dear nnigani! Thanks so much fo Fantastic Fascination of all Your videos! Большое спасибо за все Ваши прекрасные видео! Смотрю "за Вами" уже очень давно.💗❤💓
Всем жить сто лет минимум, слушать такие прекрасные песни с чарующим голосом, любить, пить вино...
Ведь наша жизнь-Рай!
Там... Бездна.
Живите!
Встречайте утро и солнце!
Целуйте любимую!
Обнимайте родителей и детей!
Пейте кофе..
Слушайте пластинки дедушки...
Вы прекрасны!.. ❤🤝
la pintura es magnifica, un trabajo inigualable... la música vital...un saludo
Смотреть и слушать хочется бесконечно..
Акварель прекрасна...❗
👏👏👏🦋🦋🦋🌹🌹🌹❗
LATIN AMERICA is the of the most Romantic, Family VALUES, Respect and BEUTIFUL in MANY ways!! Music is One of those things...💖💞
Всё просто-гениально!
Гармония красок,
блаженство мелодии, как желаемая дева...
Вокал напомнил о
самом ценном,незабываемой - молодости..!
Всем благ и любви.
Спасибо!
Смотреть и слушать хочется бесконечно!!!!!!!!!@@🔔🔔🔔🔔🔔
Que belleza de música para el alma, los sentidos, para el cuerpo, para las neuronas palpitantes.....
Прекрасная песня! Отличная сопровождающая зарисовка. Спасибо автору! 👏👏👏
Ещё давно скачала на компьютер эту песню. Ненавязчиво ласкает слух, можно слушать до бесконечности! Спасибо автору клипа за художественное обрамление музыки!
Изумительно,Бесподобно,особенно в Сопровождении Данного Исполнения!!! Восхитительно!!!
J'adore Jehro, si discret, et si talentueux. Merci pour ce bon moment. Les peintures sont magnifiques. Merci
Первый раз услышала, и сразу хочется подпевать. Супер-песня!
Замечательная песня!
Чувствуешь если боль,
Нужно идти дальше,
Непременно идти дальше.
Если вдруг страх сковал,
Нужно идти дальше,
Непременно идти дальше.
Потому что жизнь всегда дает
Всем идущим абсолютно шанс,
Ты это поймёшь,
Ты это поймёшь!
Если в душе сомненья,
Нужно идти дальше,
Непременно идти дальше.
Даже, когда вокруг тьма,
Нужно идти дальше,
Непременно идти дальше.
Порой один, словно капитан,
Ты будешь плыть в бурях, как баркас,
До дома родного,
До дома родного!
Если мечты разрушат,
Нужно идти дальше,
Это важно идти дальше.
До мест родных и милых
Нужно идти дальше,
Обретая вновь желанья.
Жизнь, как волненье моря,
Прими все невзгоды стойко,
Но…
(Чувствуешь если боль)
Удача
(Нужно идти дальше)
Капризна очень
(Непременно)
И с нею счастье
(Идти дальше)
Повстречайться.
(Чувствуешь если боль)
Где удача?
(Нужно идти дальше)
Лишь страданья,
(Незименно)
Мммм…
(Идти дальше)
Но…
(Если в душе сомненья)
Нужно идти дальше)
Идти дальше (неприменно)
непременно (идти дальше).
Да,
(Даже, когда вокруг тьма)
Нужно идти дальше,
(Непременно)
идти дальше (идти дальше)
Для поиска (счастья)
Его не хватает,
Как его не хватает…
НепрЕменно
@@СветланаКудинова-э3е спасибо, да, ошибся.
@@Dreamindr пожалуйста! Надеюсь, что Вы не обиделись на моё исправление...
@@СветланаКудинова-э3е Не, все ок, бывает делаю ошибки, к сожалению ((
Спасибо прекрасный перевод! Исполнение класс!!!
Un deleite para los oidos y la vista...exquisita cancion, exquisitas imagenes....Gracias por regalar tanta belleza!!!!!
Jestem totalnie zauroczona! odbieram to cała sobą, obraz, muzyka, nabijanie rytmu, tembr,...............
Klimat , rytm , ekspresja - stanowczo za mało takiej muzyki - kocham to !
Acı hissediyor olsan bile
Aunque sientas dolor
Sen devam et, devam et
Sigues continuando, subiendo, continuando
Korksan bile
Aunque tengas temor
Sen devam et, geç, devam et
Sigues continuando, cruzando, continuando
Hayat sana her zaman verecek
Pues la vida siempre te dará
Size özgü bir yol
Un camino, único a ti
Zamanında göreceksin
Con tiempo veras
Zamanında göreceksin
Con tiempo veras
Sorularınız olsa bile
Aunque tengas preguntas
Sen devam ediyorsun, bakıyorsun, devam ediyorsun
Sigues continuando, buscando, continuando
Gölge düşmesine rağmen
Aunque baje la sombra
Devam ediyorsun, göz atıyorsun, devam ediyorsun
Sigues continuando, navegando, continuando
Bazen böyle bir kaptan
Algunas veces, tal un capitán
Yalnızlığında yelken açacaksın
Navegaras en tu soledad
Ülkenize doğru
Hacia tu tierra
Ülkenize doğru
Hacia tu tierra
Hayallerine zarar verseler de
Aunque dañan tus sueños
Sen devam ediyorsun, dikiyorsun, devam ediyorsun,
Sigues continuando, sembrando, continuando,
Sessiz günlere kadar
Hasta los días tranquilos
Sen devam et, arzularını keşfet
Sigues continuando, explorando tus deseos
Şimdi yoluna gidiyorsun
Ahora vas hacia tu camino
Kendi kaderini bulma
Encontrando tu destino propio
Hayatınıza doğru
Hacia tu vida
Hayatınıza doğru
Hacia tu vida
Мари, Мари, ты лучшая! Спасибо за прекрасную музыку!❤❤❤❤🌹🌹🌹
Хорошая акварель с сопровождением. 👍
Jehro - Continuando
Aunque sientas dolor
Sigues continuando, subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando, cruzando, continuando
Pues la vida siempre te dara
Un camino, unico a ti
Con tiempo veras
Con tiempo veras
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando, buscando, continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando, navegando, continuando
Algunas veces, tal un capitan
Navegaras en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra
Aunque dañan tus sueños
Sigues continuando, sembrando, continuando,
Hasta los dias tranquilos
Sigues continuando, explorando tus deseos
Ahora vas hacia tu camino
Encontrando tu destino propio
Hacia tu vida
Hacia tu vida
Gracias estaba buscando las palabras gracias de eso regalo ...
Fantastic music and performance.
I can listen it all day long.
Thank you so much!
j'adore les chansons espagnoles car sont très profondes ...La ligua espagnole elle même est très riches en paroles ,symboles et métaphores,aphorismes .C'est une langue très poétique et nostalgique.J'adore tous ce que est espagnol,compris le tango et la bonne cuisine espagnole ...
❤Браво художнику, браво всем всем все восхитительно
Jehro, a great performer on this song. Copntinuando, luchando, viviendo.
Все гармонично: голос,музыка,картины!!!
если не знать перевод
Очень понравилась песня и исполнение.
Музыка классно лягла на полотна художника.
Утро, дождь, мигрень, но ваше видео лечит
Как нравится эта мелодия!Осталась у меня в компе!Теперь есть в телефоне!Спасибо!
а я в ютуб захожу и слушаю эту песню)
Les magnifiques peintures sont de Viktor Sheleg un merveilleux artiste peintre de Lettonie 🇱🇻
Aunque sientas dolor
Sigues continuando, subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando, cruzando, continuando
Pues la vida siempre te dará
Un camino, único a ti
Con tiempo veras
Con tiempo veras
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando, buscando, continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando, navegando, continuando
Algunas veces, tal un capitán
Navegaras en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra
Aunque dañan tus sueños…
Linda música em sua profundidade.....
Одни эмоции!! Благодарю за мотивацию.
Все великолепно: и музыка, и исполнение, и картины!!!🙏❤️
Beautiful lyric yes we have to keep and going and enjoy life is the best way to survive 💃🏻♥️🕺
Жером, как всегда превосходен, акварель дополняют образ.
Aunque sientas dolor
Sigues continuando y subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando y cruzando, continuando
Pues la vida siempre te dara
Un camino, unico a ti
Con tiempo veras
Con tiempo veras
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando y buscando, continuando
Aunque baje la sombra
Sigues continuando, navegando, continuando
Algunas veces, tal un capitan
Navegaras en tu soledad
Hacia tu tierra
Hacia tu tierra
Aunque dañan tus sueños
Sigues continuando y sembrando, continuando,
Hasta los dias tranquilos
Sigues continuando, explorando tus deseos
La vida es un lugar tan bravo, abraza los momentos lindos
Дуже крисивий голос, гарні пісні, чудова музика. Слухаю багато років, але не набридає! Дякую митцю за творчість світового рівня!
слухай слухай...митцю дюже гарно---мова обалденный
@@labardina скрепу застудила?..
I LOVE THIS KIND OF MUSIC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOVE FROM GREECE
me gusta ,me gusta ,me gusta...... es maravilloso bravo a Jehro.Saludos desde Grecia.
Piękny rytmiczny ,radość życia ,słuchając.pozdrawiam..
Me encanta jerho‼️Genial su música 🎶 😍 saludos desde Chile 🇨🇱❤️
Maravillosa música 😊
не могу наслушаться.... не могу насмотреться! БЛАГОДАРЮ....ЗА красивую работу....за удовольствие...
Ja tozhe 👍👍👍
Wspaniały klimat , rytm , głos ...Muzyka do relaksu , zapomnienia
Шик! Блеск! Красота!
Хочу такую картину - подарок был бы стильным!!!
Благодарю!!!
Fabulous audio and very engaging abstract art images. Very glad I stumbled on this music video.
Одна из моих самых любимых песен!
Недавно открыла для себя эту композицию...переслала друзьям, коренным майоркинцам...первое что они спросили, а кто художник 😮стала искать...и оказалось это наш латвийский художник 😂Victor Sheleg... спасибо вам Виктор) Галина, Лиепая
Meaningful lyrics, gorgeous accent, very nice rhythm..... lovely piece.....thank you.
Abraza los momentos lindos!!!
Amo esta canción!! Jehro! ❤
Años ,varios,la escuché,,,es preciosa,letra,música, voz,,,,,,,ABRAZA LOS MOMENTOS LINDOS ,,,,,,CONTINUANDO ,,,,,,para momentos de todo tipo ,,,,alegría,de lucha ,de tristeza,,,,,una joya de cancion
Que calma que me da esta canción 🥰
Excelente tema y video....Siempre continuando, y seguimos asi.....
Нет слов. Чудо, как это приятно... ❤️❤️❤️
Que canción tan real.... así toca en este mar tan bravo de la vida..... seguir continuando....
Bellísimo el aire que trae este tema, nostalgia y alegría a la vez, esperanza.
日本人です。お洒落 感性グッド！！！
Soy Japones. Muy bien. Que lindo. Marabilloso!!!
Hola amigo. Soy español. Saludos.
Aunque sientas dolor
Sigues continuando, subiendo, continuando
Aunque tengas temor
Sigues continuando, cruzando, continunado
Pues la vida siempre te dara,
Un camino, unico a ti
Con tiempo veras
Con tiempo veras
Aunque tengas preguntas
Sigues continuando, buscando, continunado
Aunque baje la sombra
Sigues continuando, navegando, continunado
Algunas veces, tal un capitan
Naveguaras en tu soledad
Hacia tu tierra (x2)
Aunque dañan tus sueños
Sigues continuando, sembrando, continuando,
Hasta los dias tranquilos
Sigues continunado, explorando tus deseos
La vida es un mar tan bravo
Abraza los momentos lindos
La suerte es caprichosa
Quieta y digna, atraviesa
La fortuna y la miser
English Translation
Even though you feel pain You keep going, going up, going on
Even if you are afraid You keep going, going, going ...
Well life will always give you,
A path, unique to you
In time you will see
In time you will see
Even if you have questions
You keep on going, looking, going on
Even if the shadow falls You keep on going, browsing, continued
Sometimes such a captain
You will sail in your solitude
Towards your land (x2)
Although they harm your dreams
You keep on going, sowing, going on,
Until the quiet days
You continue, exploring your wishes
Life is such a rough sea
Embrace the cute moments
Luck is capricious
Quiet and dignified, goes through
Fortune and misery
It's good uncle!
شكراً جزيلا على الترجمة جميل جدا ومؤثر
Джеро - Продовжую
Живопис - Віктор Шелег
навіть якщо ви відчуваєте біль
ти продовжуєш, піднімаєшся, продовжуєш
навіть якщо ти боїшся
ви продовжуєте, перетин, продовження
бо життя тобі завжди дарує,
шлях, унікальний для вас
з часом побачите
з часом побачите
навіть якщо у вас є запитання
ти продовжуєш, шукаєш, продовжуєш
навіть якщо тінь падає
ви продовжуєте, переглядаєте, продовження
іноді, як капітан
ти будеш орієнтуватися в своїй самоті
до своєї землі
хоча вони шкодять вашим мріям
ти продовжуєш, сієш, продовжуєш,
до тихих днів
ти продовжуєш досліджувати свої бажання
життя таке бурхливе море
обійняти прекрасні моменти
удача примхлива
тихий і гідний, хрест
доля і нещастя
Un momento maravilloso me dio esta cancion. Gracias
Ла-ла-ла...!!! Чудесное настроение несмотря на плачущий каплями дождик за окном... Мари, это благодаря вашим стараниям и высокому вкусу.
Ja Ja Ja cu 800 error has been 9aii9i999wrui9i9a9hhii9i999w9i9i99hh99oh9hhi99ha9h99h9ii9h9hhhi999wr999ih9h
Continuando, mother, salima...maravillosas, sencillas, frescas canciones! Gracias Jehro!
Thank you. It's good music. It eases my mind.
Спасибо. Это хорошая музыка. Это облегчает мой разум.
Danke dir. Es ist gute Musik. Es beruhigt meinen Geist.
Je vous remercie. C'est de la bonne musique. Cela me calme l'esprit.
Картины прекрасны! Кто автор?
Какой голос...и гитара....Какая прелесть...Слушать можно вечно!!!! В ролике...такие картины...краски сочные.....фантастика!!!!!!!
Супер!
BELISSÍMO, VOZ SEDUTORA , VOZ ENVOLVENTE, VOZ MELANCOLICA, BELA DESCOBERTA, SIGA CONTINUANDO A TODOS QUE AMAM A VIDA.OBRIGADO
Dziękuję za piękne chwile przy cudnej muzyce.
Джеро - Продолжение
даже если ты чувствуешь боль
Вы продолжаете идти, идти вверх, идти дальше
даже если ты боишься
Вы продолжаете идти, пересекая, продолжая
Что ж, жизнь всегда даст тебе
Один из способов, уникальный для вас
со временем ты увидишь
со временем ты увидишь
даже если у вас есть вопросы
Вы продолжаете искать, продолжать
даже если тень падает
Ты продолжаешь идти, плывешь, продолжаешь
Иногда как капитан
Вы будете ориентироваться в своем одиночестве
на твою землю
на твою землю
Хотя они ранят ваши мечты
Ты продолжаешь идти, сеешь, продолжаешь,
До тихих дней
Вы продолжаете идти, исследуя свои желания
Теперь ты в пути
Обретение собственной судьбы
к твоей жизни
к твоей жизни
Павел спасибо!
Спасибо Павел за доставленное удовольствие , за наслаждение, за то что хороший клип для нас создал. Удачи во всех делах и счастья земного. Из Сибири с уважением.
Перевод с Испанского этой песни такой:
"Даже если ты чувствуешь боль
ты продолжаешь, поднимаясь
даже если ты боишься
продолжаешь, проходишь, продолжаешь
Потому что жизнь тебе всегда даёт
один путь, только твой
со временем ты увидишь
со временем ты увидишь
даже если у тебя есть вопросы
ты продолжаешь искать, продолжаешь
даже если сгущаются тени
продолжаешь, находя дорогу, продолжаешь
иногда как капитан
прокладываешь путь в твоём одиночестве
к твоей земле
хотя разрушают твои мечты,
ты продолжаешь идти, подготавливая почву, продолжаешь,
до спокойных дней
продолжаешь изучать свои желания
жизнь такое бурное море
обнимай его прекрасные моменты
удача капризна
спокойная и достойная, проходи
через удачу и испытания"
Благодарю Вас! Песня прекрасна!!1
В третьей строке я сделал небольшое изменение, тк. пожалуй, именно это имели в виду.
Я благодарю Вас за то, что Вы раскрыли мне содержание этой прекрасной песни.... Видео и Ваш перевод размещен на моей странице в ФБ, где я Лидия Седель... Всего Вам доброго!!!
Молодец! Спасибо за перевод
Спасибо большое за перевод!
Es por naturaleza, el hombre guerrero. Bravo Jehro!!!
Even if you feel pain
Aunque sientas dolor
You keep going, going up, going on
Sigues continuando, subiendo, continuando
Even if you are afraid
Aunque tengas temor
You keep going, crossing, going on
Sigues continuando, cruzando, continuando
Well, life will always give you
Pues la vida siempre te dara
One way, unique to you
Un camino, unico a ti
In time you will see
Con tiempo veras
In time you will see
Con tiempo veras
Even if you have questions
Aunque tengas preguntas
You keep on, searching, continuing
Sigues continuando, buscando, continuando
Even if I lower the shadow
Aunque baje la sombra
You keep going, browsing, going on
Sigues continuando, navegando, continuando
Sometimes, such a captain
Algunas veces, tal un capitan
You will sail in your solitude
Navegaras en tu soledad
To your land
Hacia tu tierra
To your land
Hacia tu tierra
Although they harm your dreams
Aunque dañan tus sueños
You keep going, planting, going on,
Sigues continuando, sembrando, continuando,
Until the quiet days
Hasta los dias tranquilos
You keep on exploring your desires
Sigues continuando, explorando tus deseos
Now you are going your way
Ahora vas hacia tu camino
Finding your own destiny
Encontrando tu destino propio
Towards your life
Hacia tu vida
Towards your life
Hacia tu vida
Thank you so much
Magical - music and paintings! Sensual, spirited, everything that makes me want to listen to this song and watch the video again and again, and again...
I agree, more I listen and see, more i want to listen again and again. Love it!
Vu et entendu (connaissais pas) à la Fête de la Musique sur" France 2 " .....depuis cette chanson dans ma tête et cette voix particulière qui fait penser à Cesaria Evora !
Even if you feel pain
Keep continuing
And rising, continuing
Even if you are afraid
Keep continuing
And crossing, continuing
For life always gives you
A walk unique to you
With time you will see
With time you will see
Even if you have questions
Keep continuing
And searching, continuing
Even under shadow
Keep continuing
Navigating, continuing
Sometimes, as a captain
You will navigate in your loneliness
To your land
To your land
Even if they damage your dreams
Keep continuing
And sowing, continuing
To calm days
Keep continuing
Exploring your desires
Life is a sea so rough
Embrance the beautiful moments
Ooo...
Even if you feel pain
Luck
Keep continuing
Is temperamental
And rising
Quiet and dignified
Continuing
Through
Even if you are afraid
Fortune
Keep continuing
And misery
And crossing
Mmm
Continuing...
Even if you have questions
Keep continuing
And searching, continuing
Even under shadow
Keep continuing
Navigating, continuing
Amazing lyrics! THANK YOU
As a native spanish speaker I can tell you this is a great translation! 🙌🏻 thanks for sharing such beautiful lyrics. Greetings from Mexico 😊
@@danim2951 thanks
Thank you! Merci - Grazie
Excelente canción y ritmo fresco 👍 saludos desde México 😉
Magnifico y extraordinario video.!! Enhorabuena por tú buen gusto."Continuando es una palabra corta q enseña y se aprende mucho.Gracias💝😍
it is so rare to find out the content of the videos accompanying the music. So, thank you so much for adding the author of these paintings...excellent choice...
Изящно,стильно.
Hermosa realidad y todos lo vivimos a diario....saludos desde Chilpancingo, Gro.,México
La musica expresa los sentimientos de la raza humana pincelados con rudeza o nobleza amor lagrimas dolor anhelo y unaprofunda fe en lo que se cree.
Wonderful...
Thank you, for sharing
muzyka relaksacyjna, wpadająca w ucho, warta polecenia...
Me encanta esa cancion, el arte es fantástico
и мне нравится! so do I!
И мне тоже ОЧЕНЬ нравится!!! Привет, ребята. Linda!!!
How wonderful! the paintings and the music go along so well, what a delightful experience this video is!
LIFE IS BEAUTIFUL WHEN I'M LISTENING THIS SONG
Este cantante (Jehro) también hace una interpretación preciosa de Salima :)
very nice song and paintings ............... ole !!!
Continuando, sigo ontinuando, que linda esta musica, continuando.
2008 fue cuando escuché por primera vez esta canción de Jehro y me encanto , que lastima que no la tiene colgada en Spotify y vine aquí para volver a escucharla después de 13 años de no hacerlo, 2023 y aún recuerdo la letra 🥲hermosos recuerdos ❤
И музыка, и голос, и клип - подобраны идеально... спасибо. За минуты блаженства и ощущение счастья.
Seguimos continuando... con tiempo veras..:) Me encanta!
Me encantó 😍😍
Y hasta para escucharla con un buen compañero un vino y un baile
GABBY CHAPIS, CONCORDO COM TUDO QUE VOCÊ FALOU, UMA BOA COMPANHEIRA E UM BOM VINHO E ESTA MUSÍCA PARA BAILARMOS.
Great video and great song. A duet made in a paradise like this song. Wonderful. However, we think we will remember this song he performed ...Zoya Torozyan & Daniel David
aunque dañan tus sueños
sigues continuando, sembrando, continuando,
hasta los dias tranquilos
sigues continunado, explorando tus deseos
la vida es un mar tan bravo
abraza los momentos lindos
la suerte es caprichosa
quieta y digna, atraviesa
la fortuna y la miser
régulièrement je réécoute cette musique. Je la ressens comme un beaume au cœur, une promesse de tendresse, un futur riche de tendresse.
Mydow Della Danza
Oui idem pour moi, j'ai eu la chance de le voir, il y a deux ans a montpellier , une superbe soirée , j'adore aussi sa personnalité , et tout ce qu'il a dit sur scène !
Шикарная песня супер голос супер клип спасибо
One of the best for my aching soul! 😀
Dear nnigani! Thanks so much fo Fantastic Fascination of all Your videos!
Большое спасибо за все Ваши прекрасные видео! Смотрю "за Вами" уже очень давно.💗❤💓
Très touchante chanson et magnifique musique ! Me gusta mucho ! Gracias !
Un abrazo para los oídos, aún más en esos momentos... gracias !
Beautiful song ,beautiful words,loved it
Спасибо за подборку . Прекрасные мелодии… можно слушать бесконечно.