Kobo & Holostars Food Battle!

Starring with:
@KoboKanaeru
kobokanaeru?t=6G7...
@YatogamiFuma
yatogamifuma?t=md...
@AxelSyrios
axelsyrios?t=6G7o...
Thumbnail Art: sh_III_ll/status/...
#kobo_kanaeru #kobokanaeru #axelsyrios #hololive #hololiveid #hololiveindonesia #holostars #holostarsen #holotempus

[@omegaclipsch.]

Thanks again to those people commenting the correct translation,really appreciate it.I also started learning some bahasa Indonesian.

[@ivanpaijolin9128]

Learning indonesian should be easier compared to another languages since its easy to spell and the grammar is simple
But kobo usually use many slank so good luck with that XD

[@RealRangerix]

For your reference, when translate not work you can try searching it in google first so u have some idea what she mean

[@RealRangerix]

btw fun fact
if you say you want dicupang? (to opposite gender) that gonna mean hickey kiss

[@rizqiizzati1414]

@@ivanpaijolin9128 Wait until you meet suffixes ☠

[@waldogufra5585]

I really dig the fact that you tried AND only get more confused. Beeg clipper energy. Keep it up man :D

[@akmalwazir4l]

basically cupang is a betta fish or some kind of fighting fish but it also could translate to hickey. so when Kobo said "ikan cupang mw", she's asking Zeta if she want a betta fish or she want... 😳

[@virtualinsanity7791]

Basically kissing and sucking you partner's neck like a fish lmao.

[@Myticalcattnip]

Yup want to claim zeta 😳

[@odaduding]

😳

[@bakazura2442]

Fuck beta fish, all I want is sigma fish

[@RakkiKuma27]

@@bakazura2442 sheeeshh 🥶🥶

[@kurosan0079]

I love how the girls are all "looks delicious", while the guys are all "my food is better lol."

[@EmEm-fm4nn]

?

[@imsoasian.1717]

It in us boy nature to flex who is superior

[@-Raylight]

Poor Kobo, she might lost the battle. But she won our heart by sharing her foods with other HoloID members xD

[@KoffeeDoggo1146]

0:36
Syerlok is *ShareLoc* for "Share Location"
0:43
Ikan cupang mw?
You want Betta Fish?

[@iazkiruna4293]

bahasa slang kita emang aneh aneh

[@pembawakabarburuk136]

​@@iazkiruna4293lebih ke singkatan sih kalau sharelock

[@ajinurfajri1952]

Syerlok: Share lokasi/Share location
Idk a proper way to explain this but in this case Kobo basically asked Zeta where is she so she can send the goods to her

[@pembawakabarburuk136]

Biasanya si gak "syerlok" tapi sharelock
Ya intinya udah betul yg lu jelasin 😂😂

[@pokemonwilliams2176]

Wait but Kobo is outnumbered. There's too many members

[@RoamingSimp]

It's called *Power of Friendship*

[@dedekusumah5898]

She is the demon lord. It's okay, it's fair

[@jatisoem7472]

Isn't Demon Lord usually defeated by a party of adventurer?

[@HarleyDavidson19]

@@jatisoem7472 if you can't beat them, join them.

[@YuzuOtonashi]

She is picking a losing fight. All of her food in total cost less than $5

[@renobang9452]

Crazy but sad truth 💀

[@billydabomb8669]

The last time she ate something worth $10 per pieces its didn't end so well.

[@mitsua2411]

She can't handle rich people food...

[@KChow-nb1pz]

dont you lecture me with your $5 dessicated fish 💀

[@erenyeager6493]

I didn't think dog food could be that fancy

[@haven7770]

Im pretty sure thats his owners food

[@enjie3103]

Kkkkkkkkkkkkkkkkk

[@TheOneWhoReportsForDuty]

Is it bad that I’m not shocked Zeta wants fish?

[@linguicaguy]

Well she is a cat.

[@ihvdrm]

@@linguicaguy Like what Axel said

[@TheInsider15]

I'm not surprised that Cat girl Zeta wanted the fish above the other dishes

[@conkle7955]

Axel just straight up flexing on kobo 🤣

[@RealRangerix]

who is axel??, i only know brian

[@mukti5896]

Excel?

[@arielnarrow4122]

I burst my laugh when kobo share her fish image, it's half eaten lmao :v

[@KeebeThePlush]

Kobo saw it coming

[@jasper510]

axel just being rich ... ovewhelms kobo with his wealth

[@kenji4162]

00:07 favorite food

[@morse2511]

So I guess pancake and waffle gang gonna declare peace treaty to fight croffle

[@davidy22]

The hell is that $50 per piece looking setup out of axel

[@IDarkCalibur]

i’m subscribing for more kobo clips

[@Chuuruth]

Ikan Cupang by deepL is hippopotamus, that's true at my young age we always battle our hippopotamus at school making it into battle royal who will last standing in the arena will win the holy battle

[@chronosite]

She started a battle
Lost in an instant
And Axe- I mean Brian joined just to flex

[@jiwarayalockey7279]

Ni channel klau ngeklip kobo ngakak mulu apalagi mode translate Indonesia ke Inggris 🤣

[@TheOordinary]

She finally losing a battle for once…

[@nujevad28]

If Mama Kiwawa finds out, she'll bring a bucket of KFP.

[@water5270]

GEREH 🗿

[@eidrag]

now I want holos dancing to hacking to the gate indian dance battle style

[@Smile-hh7rt]

The fish look so dry even the cat wanted a fresh one

[@infernalinfinity5391]

Cheap but taste good

[@infernalinfinity5391]

Even didn't need any spies or seasoning, just clean it n fried

[@RanMiyashitaApothecaryVT]

The twitwar still continue fyi. Rpr joined, showing Kobo some photos of wagyu mountain lmao.

[@Abelion_Jayakerto]

that half fried fish thoo... lol

[@user-yk2jq4hs5j]

0:39 Ikannya dong, mau fresh, tangkep/tangkap .
= The fish too please, _I_ want it fresh/want the fresh one, you gotta catch it first right now
Ps. Zeta used a lot of abbreviated words here btw. Also gtranslate only has minor mistake here in this case, it's Zeta the one who asked for fresh fish, not Kobo.
And thx for the vid, I wouldn't know if you didn't post lol

[@rasydjr]

Hippopotamus LMAO 🤣🤣🤣

[@loheitulee3450]

I, LOL when u translated it XD

[@HeyItsDove]

"ikan cupang mw" / ikan cupang mau ? = do you want betta fish?

[@aimmushafeer]

Share loc, and she joke it into Sherlock (Holmes)
Just like backseating and backstabbing.. it have similiar sound for IDs

[@LimKimOn0000]

But Axel is Holostars's tank.

[@suzakur2225]

Ikan cupang mw = do you want betta fish?

[@Deathmonkey361]

Ofc the cat wants the fish.

[@kuasgambar295]

kobo vs everyone

[@Chungkring1806]

Poor Kobo, just one fish with rice

[@hz_spec]

Ikan cupang mw? = Ikan cupang mau? (Want Betta Fish?)

[@moamarmohammad5165]

The classic pritong isda

[@simimimi7347]

Idk but holoid is the best for twitter content.

[@mukti5896]

Their Shenanigans are what keep me in Twitter.😂

[@iazkiruna4293]

Indonesian acronyms always make every TRANSLATOR APP DEAD

[@nicolaswoods6455]

Of course she wants the fish

[@renobang9452]

Ikan pindang >

[@Filaruel]

Wahhaha ikan cue

[@m.hidayatullohmustafid8596]

Kobo are too being honest..she just dont know maybe their food are taken from pinterest or google lol

[@packnerz2017]

After I saw Kronii, I was like..."OH NO!"

[@arydee1897]

fyi ikan cupang is beta fish, syerlok = share location

[@SnaksiXD]

I wonder if Kobo's syrup covered waffle can work well as a cheepy ass or whatever those things are called.

[@kleponclip]

what song zeta

[@etel_unraed]

Kembung layang anjir wkkwwk

[@Ndha1_]

Sushi cinderella 😭

[@avocadondon]

Ofc Zeta wants to eat fish, sasuga cat

[@rakhmathadita3917]

biasanya seblak aja bo bo

[@achmadraflie9530]

0:19
Me: Catfish?! (Ikan lele)

[@Adden111]

ikan cupang = betta fish or fighting fish 😂

[@ibnubahrowi1988]

Cupang dalam artian lain🙁🙁

[@jatisoem7472]

Betta fish is divided by two categories, fighter & hias (the one with blooming fins & tail)

[@deanico5776]

cupang is a type of fish actually

[@mukti5896]

Cupang is a Hickey actually.🤭

[@habibainunsyifaf6463]

Syerlok, aku anterin ke sana : share location, i will bring it there.
Ikan cupang mw? : betta fish want? (Mw : mau = want)

[@navrosjo3078]

ikan cupang is betta fish

[@rizqiizzati1414]

WHY'S "IKAN CUPANG" HIPPOPOTAMUS!?
Hickey, it's right translation too... BUT WHY HIPPO!!

[@saternates7495]

OG indonesian when they said "mw cupang?" 😳

[@mukti5896]

🤨 Someone still remember the Other Meaning.

[@fendra3717]

si kucing minta ikan

[@polkalamypekopeko2969]

hippo plz

[@luckyzee7199]

Kasian Kobo wkwkw

[@stahncloud8835]

Axel first win lol

[@Jayzee-meh]

Akwkakwkakwka

[@kroniislave1teetee846]

Damn is Brian rich ??

[@primecoconut4204]

Given his dmub luck with girls, possibly. As for Axel, well he's in Northern Elysium...working multiple jobs

[@dvnth6168]

is this some unintended pun to that famous indonesian rapper "RICH BRIAN"?

[@kyoukaiten3834]

Beluga

[@Crissantiary1407]

😭🤣😭🤣😭🤣

[@deezbilo04]

0:19 that called ''ikan asin'' or ''salty fish'' is legit the best food in the world

[@jatisoem7472]

The meat still white & not dried though. Probably just boiled fish that sold in small bamboo basket

[@lonelyporo873]

@@jatisoem7472 i guess so

[@nujevad28]

Add rice to that, yum.

[@user-yk2jq4hs5j]

*salted not salty :)

[@cuanacuana4772]

it's kembung fish, kawan. And I have dat piring oren.