蔡琴 Tsai Chin -《最後一夜》official Lyric Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- 收錄於1984年4月發行｜此情可待[最後一夜]
[數位聆聽／實體購買]‣‣‣TsaiChin.lnk.t...
精選蔡琴‣‣‣TsaiChin.lnk.t...
--
►最後一夜
作詞：慎芝 作曲：陳志遠
踩不完惱人舞步
喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留
耳邊語輕柔
走不完紅男綠女
看不盡人海沉浮
往事有誰為我數
空對華燈愁
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯......最後一夜
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯......最後一夜
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯......最後一夜
--
經典與復刻，一起來聽歌！
KKBOX ‣‣smarturl.it/BJBKK
Spotify ‣‣smarturl.it/BJBSP
更多消息動態 ‣‣ / timelessmusicasia
追蹤Timeless小編IG ‣‣ / timelessmusicasia
#蔡琴 #最後一夜 #此情可待
写歌的人用了脑，唱歌的人用了心，听歌的人用了情，有故事的人流了泪。不怕音乐太好听，就怕歌词入了心，愿你们只听曲中意，不做曲中人！愿屏幕前的你，天黑有灯，下雨有伞，一路有良人相伴!!！💙💙💙
❤❤❤
多謝 多謝。
Thank you. May the good wishes be yours too.
非常感動
多謝你/妳啊。🙏
2024仍然在聽，在一個人的寧靜環境下感觸良多，青春早已逝去，伴隨而來的是中年人生，希望老年時仍可聽到蔡女士高歌！
作詞人寫這首歌的那年，經歷了喪夫喪子之痛，歌詞道盡面對世事無常的無奈。
老朽敬佩慎芝前輩的文采，看網上評論說慎芝已經作古。我也學文，離開亞洲30多年，在2018才再逢此曲。好歌。I have great respect for the lyrics writer who showed extra-ordinary literary touch. My condolences for the writer's loss in the family more than 35 years ago.
@@AshoreToo L l N e
🙄🙏
我不知道這是不是那位錄音師認為最好的那一個版本，可是，真的只有蔡琴才能完整的詮釋這首歌曲意境。
我想應該是的. ❤❤❤
th-cam.com/video/Rw9Aquu4Abo/w-d-xo.html&ab_channel=shichwan 這個才是
@@XDameJ 感謝您，我又想起我那無緣的她。
是的！
這是錄音師認為最好的那一個版本！
我不想要太多，我只希望阅读这篇文章的人健康、快乐和被爱。 祝你有个美好的一天，我的朋友。
謝謝您！我一生的期盼都包括在您的留言中了。
從第一次在電影金大班的最後一夜聽到蔡琴小姐唱這首片尾曲我就感動至今。我從服兵役的年輕人變七十五歲的老朽！
你沒聼説嗎？ 現在的 60歲是以前的 40歲, 那你也只算是中年的 55 而已！
Celebrate your life every day, Young man. 🤗🤗
我也是從年輕聽到現在.百聽不厭😊也77歲的老嫗🤣🤣🤣
倆位的心、若仍能被此曲次次打動致今、雖已年過70+ 。年數不是焦點。而是各位的心裡仍住著個二八佳人。永椎不朽的愛的感覺。令各位的心永遠如18歲般。開心的接受自己的思維方式。永不老朽! 接受另一位年過70的年輕人的祝福！^_^
68+幾乎每天跟唱
那年大二送自強館時，一定會聽到有人放這首。40年有了吧⋯⋯
只要一個歌手的歌曲隔了多久還有人聽還有人播，就是永恒，没有過氣
😅
2024 年在聽請舉手⋯⋯⋯😘
→I
My favorite vocalist 🧑🎤!
❤
+1， 我在聽這首.....
+1 在听 🙋
為什麼每次聽到蔡琴唱這首歌，眼淚總是不聽使喚，，再也找不到這種曲，這種詞，這種聲音了。。。
聽了好感動！眼淚也流不住了。
畢竟陳志遠和慎芝也都不在了
當初要拍這支電影時，原著白先勇要找一個能作新的老歌的作曲家，所以找陳志遠作了這首老歌味道的新歌，陳老師只用十五分鐘就完成，太神了。
神了。
結果慎芝的詞寫了半個月~陳志遠說的~
對照於電影金大班的最後一夜..詞曲的意境與旋律..唯有蔡琴唱讓整首歌活了起來!然後讓我們一直緬懷在這強大的回憶裡!!
裙褲早上此時堪稱全家帥氣模樣可愛dhvhv
💓❤️💓❤️💓🙏🏼🙏🏼🙏🏼
沒有任何一個歌手都唱不出這種感情，衹有蔡琴一個。
因為當時她剛失戀
Try listen to Stacey Long's version.
蔡琴小姐的“最後一夜“，用了最自然的樸素無華的唱法。
然而她的磁性圓潤的嗓音，加上那樣的充滿哀而不怨的感情，
卻已成就了一首無法超越的經典之歌！
從第一句“踩不完惱人舞步...“開始，便充滿了回憶的哀傷...
歌曲的最後一句，那一聲 “嗯...最後一夜......“
令人只覺得纏綿哀傷低廻不已......
聽了幾十年無數無數遍，蔡琴歌聲真了不起，曲詞更是一流。
這首歌讓我想到好久以前，出差到美國時，遇到的一個分公司的女孩，雖然一開始就忽互相吸引，但等到真的產生情愫時，我已經簽證到期，必需回國，她呢，也準備要結婚了。最後一天的晚上，就是放上這首歌，在辦公室內依偎著跳著舞，因為隔日一早，我就得飛回台北了，三天後她也要結婚了！
往事.....
她的馬堤諾防線，你有攻進去嗎？
蔡琴能唱出金兆麗的心境, 而姚煒在片尾跳舞情景, 也帶出金大班的回憶. 真是帶有感情的歌曲, 有哭泣的感覺.
太好聽，讓我感到舒服及平靜！不但旋律優美，歌詞感動，還有蔡琴歌聲及唱功無懈可擊！❤
蔡琴小姐唱此曲，
最美、最有感情，讚 ！
@Stephen SUEN
著名情歌歌手，
怎料感情空白 ? 😥
緣散緣聚，有誰知？
負心漢看透她單纯，可恥 ！
情感單純，愈大愈靚 ！
❤💞💓💞🙏🙏
這首歌只有蔡琴的音質最合適好聽，別的歌手權釋不出意境，好聽好聽！
這首我听了好多好多次的歌是我最憶念童年時的心情,太棒了.🥳👍👍👍😁
同感。
听听千百惠和谢采雲的版本
@@tewyeewong1520 2⅐
她跟鳳飛飛合唱過，但找不到了，超好聽的
輪班的工作四十年退休前最後一個上班日恰是大夜班.從出家門搭上交通車到天亮下班打卡時的心情.回想人生路程.恰似這首歌的寫照.永留心底。
有啊！2024還在聽呢！🎉🎉🎉
歌詞意境寫得太好了 人生短短數十年 一晃眼就過去了 每個人在人世間際遇大不同 但有的是相同冷暖歲月與共同記憶
通說蔡琴唱這首歌的時候正逢失戀，也喝了點酒，完全是融入自己的感情去唱的
好歌，量身打造一般。
20230429 08：32 在家裡的廚房裡在朝陽流洩中，享用早餐。這首歌是我在讀高中時，學生餐廳中午吃飯時間每天都會播放的神曲，距離現在的我已是32年前的事，希望這首歌曲繼續優雅流傳，蔡琴小姐健康幸福的生活著。
蔡琴真是藝壇的一朵玫瑰
人純潔 嗓子好有磁性。我是覺得蔡琴像一朵潔白的茉莉花❤
同時代的做曲家，沒有慎芝一夕之間至親殞落，日後的點點滴滴，如人飲水，抹不去的回憶，憂鬱與歡愉的糾纏圍繞著創作之間，隨著年歲增長，如行雲流水般的揮灑於不知不覺中，可謂之悟出未了情，魂斷縈繞歸故里，旁觀者為之動容，只是苦煞慎芝。
My friend, life is absurd. It has no meaning, just like a meaningless dream or a mirage. Buddhism says that as well. Form is emptiness and emptiness is form. so why be sad, just laugh at it all.
作曲者应記一功，加上蔡琴的歌聲，唱得出神入化，令人繞樑三日，回味無窮，神级天后！
直到2023還在聽的請按讚，謝謝經典之作
繼續聽下去，不要停
+1
這是一年前在另一視頻中的留言：
如果作一比喻，譚艷就好像是霎眼嬌。她無法用感情來打動聽眾。
最初咋一開始聽，好像還好，可聽了一半，已知道太多不行...
而蔡琴小姐的第一句就已讓人感到她的哀傷！
至於中段，特別是“哭倒在露濕台階“，及“嗯......最後一夜...“；
這是最重要的幾句！“哭倒在露濕台階“根本連音符都改了！
個人認為，任何改編，可以改變節奏，改變唱法，
但不應改音符。(另題外話：當然也不應改歌詞。)
連那麼好聽的 “嗯......“ 音也唱得俗氣了；其實只需自然地唱便可了。
至於 最最重要的最後一句 ：(也已改變了“一“的音符。)
“嗯... 最後一夜...... “
那樣的纏綿哀怨盪氣廻腸，餘音繚繞...，卻一點也感覺不到。
蔡琴小姐唱的這首歌完勝！無瑕可評。
此視頻是：
“最後一夜“
Zharkov Dmitry-Kulikova Olga 2016 WDSF Shanghai-90後編導
向這首歌曲相關人士感恩！
無言悲痛，不知那痛。
掙脫生死, 還要活著。
2O24年9月3日還在聽！
真好聽. 好歌永遠是好歌. 不受時間的影響.
這曲歌，沒有人唱的比蔡琴更有味道、更有滄桑味。直想哭，忘不了多年前的那個背影。
有同感，想哭
Even for another 100 years, no one can sing as good as her.
可是最好的版本不是這個版本。可是現在竟然找不到！
本來這裡的視頻一直有的。
第一則留言，就是那天晚上替蔡琴小姐錄這首歌的錄音師寫的！
當天給她喝了一點點酒...在哭泣中完成...
對，對，就是視頻上那幅相片！那個版本的視頻封面就是這幅相片！
可是留言完全不是現在這裡的，記得留言的數量非常多！
真是太奇怪了，連那麼多的留言都找不到了...
无人有能耐翻唱蔡琴这首歌。
这首歌只有蔡琴唱得最好,百听不厭。
大馬。 歌手。 李逸。 最后一夜。最好听。 虽然人不走了 但是留下 完美的
歌声
💓💞💓🙏
離開台北前的最後一夜，我在文華酒店前邊走邊唱這首歌。你跟她的婚禮也會在那舉行吧。之前你娶媳婦也是在那兒辦喜宴。恭喜你們了，不用掛念我，好好珍惜你們的幸福吧，祝福你跟她百年好合、永浴愛河💓
蔡琴演唱的最後一夜真是百聽不厭的一首歌曲
聽到就會捨不得不聽完的一首歌, 整首歌搭配蔡琴的聲音真的是太完美了！
令人難忘的青春年代、就是從蔡琴小姐的這一首美好歌曲、最後一夜、當年KTV點歌率最高的一首歌曲！懷念、還是懷念！
我們有約
二十年三十年後記得我們要在極樂世界相見！
我永遠會將你放在我心深處😢😢😢
我不會忘記你對我的好
世界上找不到你了
我心不變❤❤❤
這歌的難度很高，這位歌手柯以敏唱得非常的悅耳!
曲終無奈台階淚，
蝶舞同情愛永結。
緣盡燈息心告滅，
愁別醉醒夜哭絕。
謝謝
謝謝
謝謝
太感動了
@@wingkinlee4538謝讚
31歳の時に台湾で初めて聞いた時から忘れない曲になった！！あれから37年今もいい曲だ！！なつかしく思い出す・・・・・・・・
聽蔡琴的歌, 看慎芝的詞, 翻看她們當時的遭遇, 感受黯鄉魂，追旅思。酒入愁腸，化作相思的淚的味道...
好耶，曲美，歌詞美，演唱聲音由心靈發出來的，太美了，以後想要唱好這首歌的人可能壓力有山一樣的大，
今から三十年以上前に台北でよく聞いた想い出があります．今は94歳の老人です。
저도 1990대에 타이페이에서 살때부터 차이친노래를 들으면서 마음의 위로를 많이 받았고 아직도 한국에 귀가하여 거의 매일 듣는데 정말 최고의 가수입니다.
타이페이에 갈 때마다 차이친의 새로운 노래를 구입하며 요즈음은 성가까지 부르드군요
선생님
ㄱ
부디 만수무강하세요~~차이친의 노래를 들으면서 행복하세요
WOW! 前輩! 55歲 我也陶醉在這首歌!
蔡琴:最後一夜🌙
只此一人!
無人可代!
30여년 전부터 사랑했더 名曲입니다. 蔡琴 가수님, 건강하소서 ❤
聽過無數西洋情歌經典包含古典。最終讓我感動掉淚的 是這首 因為青春時光逝去 好壞念
蔡琴在唱到哭倒 “在” 字時聲音也變得沙啞，真是絕妙，！
那是她是最後一個人知道她的導演老公楊德昌早有女友！
在錄製這首歌時的難過！
這首曲子聲 音實
在太好聽了
My favorite singer~~❤❤❤
蔡琴姐啊,聽妳的歌,我的淚和心底的傷,像泉水般湧出,實在太動人了,不能自持.🙏
蔡琴聲音陶醉在歌聲中百聼不厭在清靜環境
歌詞曲調和蔡琴的歌聲唱出了不捨的離別交響曲,令人感傷不已。
据說蔡琴在录音室录唱时，都唱哭了！再說主题曲电影，金大班的最后一夜。由姚炜主演她演出的夜总会媽咪金大班，令人印象深刻，至今难忘！
天生的天使歌后，開口說話，更讓人如沐春風，可親，溫暖微甜又有小撒嬌，衆星之中維她最難忘（一定忘不了）＂
放低 願你把身體放低
縱使 沒法把心窩放低
再伴我一晚 讓記憶添一分美麗
最後這一晚 就快消逝
以後未來是個謎
不必牽強說盟誓
難料哪夜再一齊
Let me touch you one more night
一首最美最有感情的歌蔡琴唱的很好聽👍👍超棒
最好聽的 最後一夜. ❤️❤️❤️
華人地區，有些歌者，曾嚐試唱，但仍無法超越蔡琴。
經典無可超越!!
每一首都很好好聽，感謝製作提供分享美妙的音樂饗宴，感恩！
2022年還在聽的請按讚 ! 06 21
讚
如果活得到，2092还会在听。
時々とても聴きたくなります。
石聽不厭
晚上夜静時。聽起來很有味道。
真在太動聽了。當年唱「你的眼神」時已瘋狂喜歡蔡琴了。當年她第一次來香港在浸會會堂的演唱會，票價對我這剛出來做事的人來講真係天價，但還是動用積蓄買票看她的演唱會。當年她跟李建復那集「天水樂集」專輯，真係愛不釋手；之後她改唱老歌，以她醇厚如佳釀的磁性歌聲演譯，怎能不陶醉！？
爱上蔡琴的，跟我說爱我。下次挑战這首歌，加油！ 詩詩。❤❤
歌詞歌曲完美，歌唱更動人！百聽不厭。
作詞者 慎芝；作曲者 陳志遠
不要唱了 不要再唱了，我一生的最悲傷最痛苦的記憶，連帶著無盡的淚水、從心底的盡頭、都給你全部唱出來了！！！
同感。😢
踩 不完 惱 人 舞 步 喝 不盡 醉人 醇 酒
良 夜 有 誰為 我 留 耳 邊語 輕 柔
走 不 完 紅 男 綠 女 看 不 盡 人 海 沉 浮
往 事有 誰為 我 述 空 對 華 燈 愁
我也曾 陶醉 在 兩 情 相 悅 像 飛 舞中 的 彩 蝶
我也曾 心碎 於 黯 然 離 別 哭倒 在露 濕 台 階
紅 燈將 滅 酒 也醒 此刻該向它 告 別
曲 終人 散 回 頭 一 瞥 嗯……最後 一 夜
人有悲歡離合，
【最後一夜】，最捨不得。
初闻不知曲中意，再闻已是曲中人。回首往事，不禁百感交集，黯然泪目，深深叹息
聽呢首歌 人生有一種傷感在心頭 回憶番之前既往事 就有一種莫明既傷感 這首歌遠在我心裏
踩不完惱人舞步
喝不盡醉人醇酒
良夜有誰為我留
耳邊語輕柔
走不完紅男綠女
看不盡人海沉浮
往事有誰為我數
空對華燈愁
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯～
最後一夜
．．．．．
我也曾陶醉在兩情相悅
像飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯～
最後一夜
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露濕台階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
嗯～
最後一夜
蔡琴小姐的歌聲聽不厭的，她唱出了人生的生離死別，她也唱出了青春男女，她也唱岀很
了現代悲劇的愛情故事。她的歌聲誰都不可什.代霞
因我的手寫字的時候容易觸碰按健，所以有些文字有可能會出錯請大家諒解，
我小时候听蔡琴的歌长大 爸爸很爱听 等我长大后 我来到台湾旅游多次 再次听起了蔡琴 我心里的台湾意味着蔡琴 我爱台湾爱蔡琴 她俩缺一不可❤
不知道為什麼，每次聽到這首歌，就想把慎芝拿來與瓊瑤比較，難道是因為這首歌用了許多排比修辭嗎？
踩不完、喝不盡、走不完、看不盡
訪遍、挨過、望斷、踩碎
覺得 慎芝 真的是 一代詞人，像蘇東坡一樣，十年生死兩茫茫，很直譬的字，很透人心，不搞一些 生僻字，念還要查字典😂
呀❤簡單🎉淒美！雖知結果、但仍不能停止看下去！無奈的人生😂❤ 太愛劇中的每一位演員。 包括最後她嫁的老男人！永看不厭的劇！也許是女主角太美了！❤
My favorite vocalist😊2024.5.1
據悉，
蔡琴小姐錄唱此曲時，情緒非常低落，
因剛與男友分手，哭泣中錄下【最後一夜】。
陳志遠大師的佳作
歌唱藝術家蔡琴的經典演唱此曲
是與其（恰似你的溫柔）ㄧ曲 不分上下呀！
聽說此歌先有曲．再有詞．慎芝女士祇花3O分鐘ㄑ有看些电影的毛片〉就寫好．唱片公司正在思索给誰唱？此時蔡琴剛跳槽到飛碟．制作人就說服（蔡琴）唱．蔡就戴隐形眼鏡．穿上禮服拍了封面唱了歌成就了經典。
很喜愛这首歌，沒有經過人生之痛，很难跳出覺悟。
這首是蔡琴最拿手的歌曲 '動人好聽悦耳，
小時候媽媽常放這首歌,我好想媽媽
您妈妈在天国一切都好！拥抱你，我的同胞！
蔡琴的声音太像一杯浓茶了，余味无穷。
此歌只屬她，不作他人想。
好喜歡蔡琴的歌，從...”讀你”這首歌開始 ...😁😁😁
如果我沒記錯，我數年前在屏東千禧公園休閒，看到一位女孩子長的很像宋美齡，騎著電動車，後面車牌位置擋泥土版上有太空梭，善發字樣。時間久了我印象也模糊不清。這都不是我能接觸到的領域。
这是1984年姚伟主演的一部戏名叫“金大班最后的一夜“的主题曲。当年在新加玻上映时非常的轰动。我和女朋友（现在的老婆）就看了两次。
She sings this song beautifully. It is 3AM midnight. Have a very good dream.
Caught her at Genting few years ago. Great performance enjoy her unforgettable show! subarashi!
太美了，真的很美，美得沒法形容。
百看不厭的悲劇！太淒美🎉浪漫🌹❤
曲終人散，不要回頭，回頭就會淚眼婆娑。
超級好聽
每聽這首歌時都不自覺流下痛心眼淚
歌聲甜美，咬音精準，令人激賞
今日又回來靜靜地傾聽，
依舊令我們那樣的心動，那樣的唏噓，無語。
那婉轉的歌聲已深深令我們著迷...
2024.1.12.
哭倒在露濕臺階....慎芝女士的經典！
詩一般的歌詞，如泣般的歌聲，道盡了最後一夜。
慎芝女士的經典之作！