[THAISUB/แปล] TAEYEON - INVU

[@ppsts1236]

ชอบเพลงนี้จนต้องมาหาซับไทย แต่ความหมายดันจี้ใจเราในตอนนี้เฉย ร้องแปป🥲

[@uknowgg1531]

เป็นซับไทยช่องเดียวที่อ่านเเล้วเข้าใจ😅 ขอบคุณสำหรับซับนะคะ 🥰🥰

[@chomphu6936]

ใช้

[@mmiv.xamfxnluvmom]

ฟังแล้วติดหูเลยดีมากกกก💗💗💗💗

[@aaxzero2]

มาได้ทุกแนวจริงๆ แทยอน เพลงแรกยังไม่ฉีกเท่าไร เพลงนี้มาซาวด์แปลกหูดีครับ

[@Yanatchara]

รู้สึกชอบท่อนนี้มากๆเลยอะ 0:23

[@pnprgwg5818]

เจ็บมากอะ สถานะเราตอนนี้เหมือนคำแปลเลย ทั้งเหนื่อยทั้งเจ็บ ทุ่มทั้งใจแต่ก็หยุดรักไม่ได้😥

[@mimymiemiww8743]

ขอบคุณนะคะที่แปลให้ สู่ๆค่าเป็นกำลังใจในการทำคลิปต่อๆไปนะคะ

[@musixzdejavux9805]

ซับช่องนี้มาไวมากกก รักช่องนี้♡

[@neevieweng]

มีใครว่าฉาก สุดท้ายที่ลูกแก้ว8ลูกที่อยู่ล้อมรอบTaeyeon กับ Dancer8คน หมายถึง สมาชิกในวงSNSD บ้าง? สำหรับเราพอฟังความหมายเพลงแล้วมันเศร้าๆยังไงไม่รู้

[@mrii__]

เราคิดว่าเป็นอิงจากเอมวีที่ทำสื่อถึงตำนานของเทพีอาเทน่าที่เป็นเทพแห่งดวงจันทร์ ที่นางแปลงคนรักของนางเป็นดาวทั้งแปดดวง แดนซ์เซอร์ก็เหมือนดาวที่อยู่รอบตัวเทพ ซึ่งแทยอนรับบทเป็นเทพ

[@Thisismenina925]

เพลงสุดปัง เข้ากับพี่แทมาก เพราะอ่าาา

[@rungnapakeyhun1168]

ชอบเพลงงงมากก ขอบคุณซับงับ

[@beewi5112]

หัวใจของพี่แทแตกสลายเลยฮะมุง

[@phannawasajulathep161]

Falling in love
너에겐 난 Option
นอ เอ เกน นัน Option
시작부터 다른 너와 나
ชี จัก บู ทอ ดา รึน นอ วา นา
깨지는 Heart
แก จี นึน Heart
빗나간 네 Mention
พิท นา กัน เน Mention
익숙하거든
อิก ซู คา กอ ดึน
I think I lost my mind
But It’s my kind of love
아끼지 않고 다
อา กี จี อัน โค ทา
쏟아내고는 주저앉아
โซ ดา แน โก นึน จู จอ อัน จา
문득 어느 순간
มุน ดือ กอ นือ ซุน กัน
지친 내가 보여
จี ชิน แน กา โพ ยอ
애쓰고 있지만
แอ ซือ โก อิท จี มัน
So I can’t love you
Even though I do
밀어내 봐도
มี รอ แน บวา โด
난 너를 못 이겨
นัน นอ รึล โม นี กยอ
날 버리고
นัล บอ รี โก
날 잃을수록
นา รี รึล ซู รก
넌 반짝이는 아이러니
นอน บัน จา กี นึน ไอ รอ นี
So I N V U
I N V U
I N V U
기대지 마
คี แด จี มา
기대하지도 마
คี แด ฮา จี โด มา
몇 번을 되뇌고 되놰도
มยอท บอ นึล ดเว นเว โก ดเว นแว โด
그 손길 한 번에
คือ ซุน กิล ฮัน บอ เน
무너지는 날 볼 때
มู นอ จี นึน นัล บล แต
네 기분은 어때
นี กี บู นึน ออ แต
I guess I lost my mind
Yeah It’s my kind of love
늘 처음인 것처럼
นึล ชอ อือ มิน กอท ชอ รอม
서툴러서 또 상처가 나
ซอ ทุล รอ ซอ โจ ซัง ชอ กา นา
무뎌지기 전에
มู ดยอ จี กี ชอ เน
아물기도 전에
อา มุล กี โด ชอ เน
잔뜩 헤집어놔
ชัน ตึก เค จี บอ นวา
So I can’t love you
Even though I do
밀어내 봐도
มี รอ แน บวา โด
난 너를 못 이겨
นัน นอ รึล โม นี กยอ
날 버리고
นัล บอ รี โก
날 잃을수록
นา รี รึล ซู รก
넌 반짝이는 아이러니
นอน บัน จา กี นึน ไอ รอ นี
So I N V U
I N V U
I N V U
식은 온기
ชี กึน โอน คี
부서진 맘이
พู ซอ จิน มา มี
자꾸 날 할퀴어
ชา กู นัน ฮัล ควี ออ
아파도 못 멈춰
อา พา โด โมท มอม ชวอ
So when you leave
Please make it easy
Cause I N V U
I N V U
I N V U
I N V U
I N V U

[@berrylava1559]

แปลเก่งมากค่ะ

[@cmii127]

ติดหูล้าวว

[@camerainkink6782]

มาเเล้วว💖💖💖

[@aumnarubodin6008]

แปลได้ดีมากคับ

[@nuxafwqh]

ว้าวโคตรชอบเลยค้าบบ

[@dinosaurx9282]

มีแพลนจะแปลเพลง to.x ของพี่แทยอนมั้ยคะ ชอบภาษาการแปลของช่องนี้มากๆเลยค่ะ💗✨

[@k-guess266]

ชอบมากกกก

[@เฉลิมชัยทวีพจน์-จ5ฏ]

เพลงเพราะดีมากซับไทยอ่านเข้าใจค่ะขอบคุณที่ทำให้โซวอนไทยมีความสุขกับgirls generation มากค่ะ

[@soimblue02]

เพลงกับmv เหมือนสื่อคนละทางเลย แต่อ่านแปลจากช่องนี้ยังจะเข้าใจว่าของofficial 😂

[@Playsub]

จริงๆคำแปลก็เอามาจาก official แหละค่า แค่ดัดแปลงเพิ่มเติมกับแปลท่อนอิ้งเพิ่มแค่นั้นเอง555

[@soimblue02]

@@Playsub โอ้ เราพิมแล้วไอโฟนมันเปลี่ยนเอง จะพิมว่าอ่านจากช่องนี้ยังจะเข้าใจกว่าของofficial 😅 ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ

[@trtaraa]

เห็นแล้วอยากวิเคราะห์ mv เลย 🥲

[@issaraanekphunsiri4607]

ป้าแทไม่เคยทำให้ผิดหวังงง

[@panyakonsombat5701]

คูมได้ทำเพลง i พี่เเทยังอ่ะไม่รู้🤣

[@hyunjin6169]

ขอJIKJINหน่ิยค่ะ

[@madhatter6655]

เพลงนี้จะสื่อความหมายยังไงหรอครับ คือผมไม่ค่อยเก็ท คนคุยเก่าส่งให้น่ะครับ

[@Playsub]

ประมาณว่าเธอทำให้ฉันเจ็บปวด ทำให้ฉันฝังใจเจ็บอยู่กับอดีต แต่เธอกลับใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเหมือนไม่เคยทำร้ายใครมาก่อน ฉันเลยอิจฉาที่เธอทำเหมือนทุกอย่างปกติได้ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้ ต่างกับฉันที่เจ็บเจียนตาย ประมาณนี้ค่ะ

[@lovely_548]

โหว เพลงนี้ประมาณแบบ เขาอิจฉาคุณที่คุณมีความสุขกับปัจจุบันซึ่งต่างจากเขาที่เจ็บปวด ทรมานกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้ ไม่สามารถไปไหนได้เลย (มันเลยเป็นที่มาของเพลงฮะ invu (i envy you =ฉันอิจฉาคุณ)

[@mymomo6663]

ทำไมไม่เอาตรงที่เป็นรูปพี่แทเป็นเอมสีอะคะรึว่าลิขสิทธิ์มะนจะเพิ่มขึ้น

[@kyuza5839]

ใช้โปรแกรมอะไรตัดเหรอฮะะะ

[@Playsub]

Lumafusion คับบ

[@ppjj3274]

.

[@9179ful]

ขอบคุณที่ทำแปลไทยค่า ชอบเพลงพี่แท แอบถามได้มั้ยคะว่า font อะไร อ่านง่ายดีค่ะ ชอบๆ

[@Edpassnana55]

จากที่ดูน่าจะ TH Saraban New

[@Mynameisilumiaka]

I N V U ย่อมาจากอะไรอะคะ หรือความหมายจากภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษ​สงสัยมากค่ะะ

[@Playsub]

เป็นการเล่นคำจาก I envy you ค่ะ 🫡

[@Mynameisilumiaka]

@@Playsub อ๋อ ว่าละทำไมเราไม่เก็ท ตอนนี้เก็ทละค่ะ ขอบคุณ​นะคะ

[@henminumai179]

ตเว นเว
อันนี้อ่านยังไงก่อน 5555555555555555

[@Playsub]

รวบคำเลยค่า ต+เว น+เว อ่านแบบเร็วๆ จะได้แบบพี่แทยอนㅋㅋㅋㅋ

[@user-vo8zu8rx6u]

ฟังแล้วรู้สึกเย็นสบายมากอะทำนองแบบนี้

[@Playsub]

ทางนี้ตรงข้ามเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกทรมาน รู้สึกอกหักทิพย์ รู้สึกเศร้าซึม555🤣🤣