Сначала я не мог понять, почему я не могу разобрать свой язык. А потом осознал, что это японский, а не русский :D Классная аранжировка) Мне нравится, как сделан мелодичный вокал вне лирики
저는 미국 유튜브에서 러시아 테마의 노래를 일본어로 듣고 있는 한국인입니다. I am a Korean who is listening to Russian-themed songs in Japanese on American TH-cam. 私はアメリカのTH-camでロシアのテーマの歌を日本語で聴いている韓国人です。 Я кореец, который слушает русские песни на американском TH-cam на японском языке.
@@shoyan39 мы знаем что это катюша, я написал про то что на голове у катюши женский головной убор, а не повязка, может перевод не правильно переводит, и мы не поняли друг друга
Матушка-Россия смотрит на вас с одобрением. Полярные медведи несут вам рыбу, Бурые медведи одарят вас медом. Русские слоны трубят в вашу честь. Энергия переполняет.📻☢🔘
Initially, the meaning of the song was about military equipment and how it was prepared for the attack of these evil spirits...already in peacetime, the song began to associate with a girl.@@panzerlied-z1p
Absolutely wonderful mix of culture especially both Russian and Japanese. I got my mixed identity, half-Russian and Malaysian. And I could tell you, you did an excellent work. Отличная работа!
In fact, I'm so glad that we're getting closer to each other. Now I can watch videos from foreign TH-camrs, and artificial intelligence is voicing and translating everything. We live in an amazing time, on the verge of the fall of the language barrier!
Несколько стыдно за многие русские комментарии. От себя добавлю - видео прекрасное, прекрасно спето. Спасибо за творчество. Хоть мне и кажется, что это нейросеть. Всё-таки в эпоху нейросетей живём:) Однако, если это реальный хор - аплодирую стоя! ___ ロシア人のコメントが多くて少し恥ずかしい。私自身から付け加えると、ビデオは美しく、美しく歌われている。あなたの創造性に感謝します。これがニューラルネットワークのように思えても。結局のところ、我々はニューラルネットワークの時代に生きている。） しかし、もしこれが本物の合唱団なら、私はスタンディング・オベーションを送りたい！
Very nice cover, thanks to all japanese people for appreciation! Time and time again I am surprised how good phonetically our languages can cover each other songs.
Мне русской мне очень приятно смотреть на нашу песню в японском исполнении. Желаю всем счастья, надеюсь наши народы станут ближе, потому что их сочетание прекрасно ❤
если выучить катюшку и запомнить всё, даже сама музыка играть её по интонации можно будет понять что там идёт по звуку и спеть на любом языке мира, мелодия одна, а языки будут все разные
Spotifyで聴く：open.spotify.com/track/4eV4olJpPoidEQolDGxFfC
Наш слон получается?
факт
Как бы ни просили - Курилы не отдадим!
@@masterzinger8280 тебя кто спрашивать будет
█░█ █▀▀ █▄░█ █▀█ █▀▄▀█
▀▄▀ ██▄ █░▀█ █▄█ █░▀░█
Всё верно
Сначала я не мог понять, почему я не могу разобрать свой язык.
А потом осознал, что это японский, а не русский :D
Классная аранжировка)
Мне нравится, как сделан мелодичный вокал вне лирики
Мы с медведем только после второй бутылки водки разобрали слова. После третьей - начали подпевать.
Это же корейский
@@Сергейпро-у5додна халва
Ребят я уже 10 бутылку пью но не как не пойму 😢
@@Сергейпро-у5дНе
Как русский человек, одобряю это видео и буду везде его распространять!
Я верю тебе
Российская партия одобряет и поставляет вам миска борщ и медведь-муж ❤
а волко-жена?
@KoMrAm1 ну это по желанию)
Японский же...
@@DjA-4l у японцев кошко жена, у русских волко жена
Советская партия
Как же я обожаю когда другие страны взаимодействуют друг с другом с такими вещами. Песня вышла классной
Это не страна Япония нам вообще ненавидит, это наш взял и перевел
Это перевод просто, тут нет поддержки, расходимся.
@Fed-qa2.0
А про неё кто-то говорил?
저는 미국 유튜브에서 러시아 테마의 노래를 일본어로 듣고 있는 한국인입니다.
I am a Korean who is listening to Russian-themed songs in Japanese on American TH-cam.
私はアメリカのTH-camでロシアのテーマの歌を日本語で聴いている韓国人です。
Я кореец, который слушает русские песни на американском TH-cam на японском языке.
Дружба народов! =)
Понятно
Ещё и северный наверное...
Бро реально заразился и выучил 4 языка, что бы написать комментарий на Ютубе
А Отель Триваго
Так не привычно слышать песнь сию не русской молве. Молодцы!
* на русском языке
@@givuchii7023 одно и тоже
*не на русской мове!
私の職場の資材の運搬用カートは、カチューシャの曲を流しながら走っています。
日本人の私でも、カチューシャはよく聴く曲です。
村の少女カチューシャが遠く国境警備に向かった恋人を思う歌
nash slonyara\
カチューシャは戦闘車両です
@@AbemeChernojopii это тоже но тут именно про человека
@@AbemeChernojopii And it is also soft version of a woman`s name, I believe combat vehicle was named like it was just because of this song xD
@@AbemeChernojopii в песне говорится как про девушку, так и про машину
Definitively one of the best renditions of Katyusha here.
❤
another best i heard of th-cam.com/video/anp6VlgKc84/w-d-xo.html
Это прекрасное сочетания культур.
разве
Вроде бы ничего японского нет кроме языка песни. По сути, русское аниме
@@СоветскийПринц 😁👌
@@СоветскийПринцсама тянка в аниме японка и русский не знает🤫
@@СоветскийПринцда скажи им, что аниме везде, и в Китае и в России что греха таить Аватар Аанг вообще американское аниме
Японский я, конечно, не знаю, но это однозначно ГОООООЛ!
Тогда не "гол", а "ГОООООРУ!"
Гойдааа
しかしなんと美しい解釈でしょう💟
Сначала не понял, а потом как понял! Лайк. うまくいきました。ありがとう！
このカチューシャのイラスト可愛過ぎる
это кокошник
Это не повязка, а женский головной убор
@@stason8668 このキャラクターの名前が【カチューシャ】です。
@@timkraftoff2381 このキャラクターの名前が【カチューシャ】です。
@@shoyan39 мы знаем что это катюша, я написал про то что на голове у катюши женский головной убор, а не повязка, может перевод не правильно переводит, и мы не поняли друг друга
をををすごい日本語歌詞のバージョンがオリジナル通りですね。日本ではフォーク世代に歌い続けられていましたね。
I love this song someone else posted it, but it got deleted so I'm glad you posted this.
Матушка-Россия смотрит на вас с одобрением. Полярные медведи несут вам рыбу, Бурые медведи одарят вас медом. Русские слоны трубят в вашу честь. Энергия переполняет.📻☢🔘
サハリンも連れてくるのでしょうか？
@@Паша-ф6д7ю нет
300000 200х из вермахта рф принесены во славу яхт и дворцов режима пyт ладена!
@@Паша-ф6д7ю Пашка а че русский не знаем ?
@@Geni-yh1pv это японское видео, созданное японским каналом. Это к вам вопрос, почему вы сюда пришли и пишете на русском.
この曲、たしかウン十年前に中学校の音楽の授業で知ったと記憶してます。メロディも歌詞も大好きです。
Автор-мой земляк-Михаил Исаковский
Рада что наши песни вам нравятся
ロシア🇷🇺民謡好きです。合唱部の顧問の先生がロシア正教の人で影響受けました。
カチューシャはソ連時代の戦時歌謡ですよ。
Initially, the meaning of the song was about military equipment and how it was prepared for the attack of these evil spirits...already in peacetime, the song began to associate with a girl.@@panzerlied-z1p
Спасибо, что вам нравятся народные песни нашей страны.❤
Я согласен с @ЖизньСталк
💗
オリジナルに非常に似ています、気に入っています
私はロシア人で、最近日本語を勉強し始めました。日本が大好きです
何気なく良い歌だと聴いていたが、とても良い内容でより親しみを感じた🐈
かなり前は、結構、聴く機会もあったんだけど、最近は滅多になくなったね
おじいちゃんの前でプラウダ高校カチューシャを流したらガチでこの歌詞を歌い始めた
昔には歌声喫茶っていう所があって、そこで日本語訳カチューシャはよく歌われていたらしい
Absolutely wonderful mix of culture especially both Russian and Japanese. I got my mixed identity, half-Russian and Malaysian. And I could tell you, you did an excellent work. Отличная работа!
Почему у меня это видео в рекомендациях?
Я не знаю у меня тоже самое
Ютуб знает, чем тебя порадовать.
@tensaiyatsu нет
кто-то из твоей когорты решил посмотреть это видео, теперь оно в рекомендациях у всей когорты
Потому, что ты говоришь на русском
Это база, классика - это знать надо!
Сколько истребителей, сука, было?
Оригинал да
о Таня из «девочки и танки» очень люблю слушать эту песню в исполнении Японцев
там еще есть сею что озвучивает много русских аниме героев 😂
Только это не Таня, а Катя. Таня это которая немецкая из того исекай сериала. У них просто архетип схожий.
これは間違いなく私がオリジナル以来聞いた最高のバージョンです
❤
Звучит очень приятно! Мне нравится.
ありがとう。ただこの一言に尽きる
ロシア語っぽい日本語・・・素敵です。イラストのカチューシャかわいい。高評価しました！
ru.wikipedia.org/wiki/Кокошник_(головной_убор)
宇崎ちゃんかと思ったわ
この歌は、春が来た喜びの歌だったのですね。
ありがとう、勉強に、なりました。
出征した恋人を想う少女の歌です。
@panzerlied-z1p
えっ！！😳それは、わからなかったです。
教えて頂きまして、ありがとうございます。🙇
Очень классно, привет японцы!!! Удачи автору, и привет вам от русского живущего в Израиле!
Почему не на родине в парашке?
@@mrFidardo о я не один такой, привет из хайфы
『近鉄特急』の『車内オルゴール』で『近鉄奈良』到着前に使われていた曲や!!!!(『今は歌の翼に』になっています!!!!)
脳内でロシア語ver.が再生されてしまう
In fact, I'm so glad that we're getting closer to each other. Now I can watch videos from foreign TH-camrs, and artificial intelligence is voicing and translating everything. We live in an amazing time, on the verge of the fall of the language barrier!
К сожалению ближе мы не стали японцы нас ненавидят
私はロシアとその文化に関係するものすべてが大好きです(*´ω｀*)
❤
ご視聴ありがとうございました！これからも色々な曲にチャレンジしていきたいと思いますので、カバーして欲しい曲のリクエストがございましたら、ぜひコメントでお聞かせください！
ちなみに、チャンネルメンバーシップを始めることになりました！
メンバーになってくれた方には、特別なスタンプや特典をご用意していますので、ぜひチェックしてみてください。
メンバーシップの登録は下記のリンク
（th-cam.com/channels/JzlJuI7VHaUCfSXg6PGbqQ.htmljoin）
からできます！これからも皆さんとより楽しいチャンネルを作っていけたらと思います！
軍歌「日本陸軍」もしくは「ジョニーが凱旋するとき」をお願いします！
Tolong buatin lagu "maju tak gentar" asal Indonesia versi epick remix dalam bahasa "Rusia, china, atau Korea" buat tambah semangat dikalah gundah
ソビエトマーチってできますかね、、、
作曲が大和田建樹の軍歌「軍人勅諭」と軍歌「露営の歌」をカバーしていただけると嬉しいです。
アイルランドの反戦歌
ジョニーあなただとわからなかった
や南北戦争での仲間意識を高める歌
ジョニー杯を回せ
は{凱旋する時}と同じ曲を使っている
等、歌詞を変えた歌が存在する
ах эти рекомендации ютуба, лол.
❤
😮小学生の頃、音楽の授業で教わった曲。男女別で二重の輪を作って、フォークダンスもどきを踊らせれていた。冒頭の一節以外、歌詞を全部忘れてた（笑）。昼の給食の時間にも校内放送で流されていたから、きっと先生方が社会主義や共産主義者じゃないかなとなんとなく思ってた。
凄い！！曲は最高カチューシャ可愛い過ぎる❤❤
ありがとう❤
ロシアより愛を込めて 🇷🇺🇯🇵
И вам удачи комрад!🤝
かっこいい…!!!!
Даже на японском языке чувствуется этот замечательный русский дух, браво!
на японском много похожих часто употребляемых слогов с русским
на ютубе ролик Japanese sounds a *little* bit like Russian.
руся душман , открой окно ваняет
@@god_slayer-restartвообще то сколько не слушаю кучу Английских слов
Katyusha in:
Japan = Cute Loli.
Russia = Russian girl name.
German = Sound of nightmare.
ロシアに住んでる頃よく鼻歌で歌ってたな、奥さんに知ってるの聞かれたね。
Прекрасно! ありがとう
Как приятно... Спасибо! Наш слон
From Russia with love!
200?
昭和の歌声喫茶感
このversionは初めて聞きました。
がんばって歌詞覚えても半分ぐらいスキャットなの草
It is insane 🤯🤯
りんごの花ほころび
川面にかすみたち
君なき里にも
春はしのびよりぬ
君なき里にも
春はしのびよりぬ
岸辺に立ちて歌う
カチューシャの歌声
春風やさしく吹き
夢が湧く御空よ
春風やさしく吹き
夢が湧く御空よ
カチューシャの歌声
はるかに丘を越え
今なお君をたずねて
やさしくその歌声
今なお君をたずねて
やさしくその歌声
りんごの花ほころび
川面にかすみたち
君なき里にも
春はしのびよりぬ
君なき里にも
春はしのびよりぬ
どうもありがとうございました！❤
日本語バージョンは
全学連や全共闘のイメージ⋯
そちらは歌は日本共産党党歌にもなった
[赤軍に勝るものなし]
赤軍に勝るものなし、の方がピッタリ
歌もいいけどイラストがかわいい。
ロシアの民族衣装を着ているから、さらにかわいくなった❤
Несколько стыдно за многие русские комментарии. От себя добавлю - видео прекрасное, прекрасно спето. Спасибо за творчество. Хоть мне и кажется, что это нейросеть. Всё-таки в эпоху нейросетей живём:)
Однако, если это реальный хор - аплодирую стоя!
___
ロシア人のコメントが多くて少し恥ずかしい。私自身から付け加えると、ビデオは美しく、美しく歌われている。あなたの創造性に感謝します。これがニューラルネットワークのように思えても。結局のところ、我々はニューラルネットワークの時代に生きている。）
しかし、もしこれが本物の合唱団なら、私はスタンディング・オベーションを送りたい！
Потрясающи!!!! スーパー、ありがとう！
ガルパンの中では、カチューシャ推し🎉カワイイ👍
❤
ノンナ「当然です。カチューシャは世界一可愛い隊長です」(ｷﾘｯ
@@panzerlied-z1p その通り、カチューシャ可愛いですよね🌸😊
替え歌ばっか聴いてたから実はこんな壮大な歌詞だったのね……。
Как меня сюда занесло...
Хотя, я не против
Славься моя родина🇷🇺
Very nice cover, thanks to all japanese people for appreciation! Time and time again I am surprised how good phonetically our languages can cover each other songs.
ロシア人として、私はそれがオリジナルよりも悪くないと言うことができます
Хорошая работа, японские товарищи ;3
今はもっと日本語を勉強したいと思っています💕
🇲🇽❤️🇯🇵❤️🇷🇺 vivan los hermanos japoneses y los hermanos rusos ❤
Ух ты, красиво-うわー、美しい。✨✨.
Вот чего я не ожидала увидеть в своих рекомендациях...
美しい歌詞だなあ
❤
私はこの言語さえ理解できませんが、とてもクールに聞こえます
Шедевр. Не знал что японцы ещё и такое сделают. Шикарно😳👌
Вот сижу, листаю спокойно ютубчик, а тут наши песни уже Азию захватывают🙃
カチューシャの日本語ver.!!!ずっと探してた!!!
Japanese language always sound good
Дух захватывает, очень хорошо спели, спасибо вам за кавер, японцы самые крутые❤❤❤
КРУТО ОЧЕНЬ
it's on repeat for the next 10 hours
Мне русской мне очень приятно смотреть на нашу песню в японском исполнении. Желаю всем счастья, надеюсь наши народы станут ближе, потому что их сочетание прекрасно ❤
Спасибо, вы сделали мой день лучше)
Я так понял это катюша, неплохо мне нравится!😊
Очень хорошо.
Хорошо 😊
ロシア文化に興味を持っているすべての日本の皆さんに感謝します！私たち（ロシア人）は日本文化が大好きです！ロシアからの挨拶です！（翻訳機を使って書いていることをお詫びします。私は最近日本語の勉強を始めたばかりで、ひらがなとカタカナしか知りません。こんな文章を書くための十分な日本語の知識がありません🙁）
確か… 『春を愛する人は…』とか『赤い花摘んで…』や『バラが咲いた』とかの日本のフォークソングがソビエト時代に流行ってたよね
ムソルグスキーやチャイコフスキーとか聖帝ロシア時代の宮廷料理とかは『シンデレラ』レベルで世界中に浸透してる
With this internet reached at its peak, nothing can or will be better than this.
いいね！
Не знаю почему мне это попалось в реках, но прикольно. Спасибо.
😳
захотелось услышать гимн своего города в подобным исполнении..❤
My beautiful and sweet slavic Katyusha!!... NYEET!
OUR BEAUTIFUL AND SWEET KATYUSHA! 🗿👌❤️💛💚
о боже, ощущается так, будто за последние 3 года ничего не произошло, какое же прекрасное чуство
Song in a language i don't understand sung in another language i don't understand.
Me: Sure, i'll watch!
если выучить катюшку и запомнить всё, даже сама музыка играть её по интонации можно будет понять что там идёт по звуку и спеть на любом языке мира, мелодия одна, а языки будут все разные
У нас эта песня была строевой. В таком исполнении звучит как портийная))
Моя русская душа счастлива ありがとう❤!
今のロシアは嫌いだけど牧歌的な古き良きロシアと民族衣装はとてもステキ
В современной России культ смерти и нищеты
Приятно увидеть как люди другой культуры уважают нашу. Спасибо вам❤
良き
まさかダークダックス版ではないとは
そして女性合唱版があるとは
Уважаем👍
Nice is this