ホロライブENメンバーのボケツッコミ分布図を作るもホロメンの意外な一面を晒してしまうカリオペ【ホロライブ切り抜き/日本語/森カリオペ】

[@freak103]

あれ?これ表間違ってません?
「つもり」と「実は」が逆じゃありませんか?

[@translatoraki]

ご指摘の通り、正しくは縦軸が「実は」、横軸が「つもり」でした。
重要な部分が逆になってしまっていました。教えていただきありがとうございます。

[@荒れたみこちがころね推してく]

イナの笑うな！ってツッコミ結構好き

[@mano3849]

カリのmyth組への愛とリスペクトを感じる、本編で後輩が周りを固めてくれてる図になってて素敵なんよ

[@でんしち-p1q]

と言うか、「ボケ」と「ツッコミ」で分類しようとする米国人が先ず面白いｗ

[@VVillage_parttimer]

ボケ=idiotってストレートすぎるｗ

[@さしょう]

ここの翻訳探してた！助かる！

[@apickledume]

ツッコミってそういう…
Mythの対称にいるコンビは納得しかありませんね

[@弁当-x4s]

つまり、TAKAMORIはあるんですね！

[@池神和彦]

半分がボケでもう半分がツッコミのEN メンバー

[@オケラケラ]

ツッコミとボケってのは話の解釈でも変わるからなぁ。話題をリードする意味では主にボケが先導するし、
ツッコミ方次第でボケに逆転するから笑いが生じる。
しかし、これを振り分けてみようとするカリちゃんの資質はボケではないか？

[@かなへ-c5m]

海外にはツッコミって概念がないと聞いたけど

[@yopparai1850]

0:39　突っ込むモノが違うからあ！
というツッコミはさておきやはり正確な意味での翻訳まだ先になるか
deepl翻訳でもいまいちだし

[@SCP--JP-gg1ls]

アメははあちゃま枠な感じがするんよなぁw
素が狂人なイメージあるからw

[@yataro3]

でもダジャレがあるからww

[@tar0suke]

リアタイしてたけど、英語のリスニング力がほぼ皆無の自分でも結構理解できてた
まあこの配信の前に、公式飲酒枠の「もう1本グランプリ」で酔っ払ってボケまくってたので察しはついてましたｗｗ

[@HosizoraNyan]

カリオペってツッコミのつもりのボケじゃないかなぁ？
GTAで特にそう感じた。
でも一言で表すなら、PON。
ｗ

[@thrasher9502]

アメは異常ですね