[Thaisub] เนื้อร้อง+คำแปล YEEUN AHN 안예은 - Night Flower 야화 (Painter of the Night OST)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 53

  • @rj.cicada373
    @rj.cicada373 3 ปีที่แล้ว +382

    เนื้อเพลงคำอ่าน
    ออทตอน มัลโล ชีจากึล เฮยา โจฮึลจี
    ออกึซนาโก โต ออกึซนา นอวา นาเอเก
    แดดับออบชี คูรึม ดวีเอ ซูมึน ดารึล
    วองมาฮาดา ทอดอบนึน อาชีมี โอเน
    ดาอึม มารึล อีออกาโด เควนชันฮีลจี
    มังกาจีโด โต มังกาจิน นอวา นาเอเก
    คือรยอแนโก คือรยอแนโด คือที นาจี อันนึน
    ออดูเม บารี มุกกิน แช
    ยองวอนฮี จัมดึล ซู ออบซอ
    ซารังอีรัน มารึน นอมู กวาบุนฮันจี
    จากยอก ออบนึน อิบซุล วีเอ โอลลีกีเอ
    เช บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
    จัมดึล ซู ออบนึน บัม
    โต ดารึน นัน โต ดารึน แซบยอก
    ตอ อีซัง นับบึน คูมึล คูจี อันนึน บามีโอรยอนา
    วีเทโรอุน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    คูแฮจูโอ นารึล อานาจูโอ นารึล
    ดาอึม แซงอึล คียักฮัล ซูโด ออบเกซจี
    จากยอก ออบนึน ซนการากึล คอรอโบกีเอ
    เช บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
    จัมดึล ซู ออบนึน บัม
    โต ดารึน นัน โต ดารึน แซบยอก
    ตอ อีซัง ทูรยอเม ตอลจี อันนึน บามี โอรยอนา
    พูรันซือรอน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    คอแนจูโอ นารึล ดัลแลจูโอ นารึล
    คือแดกา ออบนึน บัม
    เฮแมอีโก โต เฮแมอิมยอน
    อูรี ฮัมเก โกนฮี จัมดึล ซู อิซนึน บามี โอรยอนา
    ฮือทือรอจิน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    นูนึล มัชชุน แชโร ฮูซอจูโอ แนเก

  • @spy_pang14
    @spy_pang14 3 ปีที่แล้ว +181

    เราก็ว่าแล้วอิชายมันต้องมีอะไร ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ แปลสวยมากเลยครับ

  • @cloud_m6475
    @cloud_m6475 3 ปีที่แล้ว +47

    ยิ่งรู้ความหมายคือยิ่งเศร้า แปลออกโดยใช้คำได้สวยและเข้าใจง่ายมากเลยค่ะ หวังว่าคงไม่จบหักมุมนะ ขอให้เขารักกันตลอดไป

  • @possjj1442
    @possjj1442 3 ปีที่แล้ว +30

    เพลงดีมากกก แปลได้ดีมากด้วย ขอให้มีความสุขกันซักทีในssนี้ ทั้งน้องทั้งอิชาย ผ่านอะไรกันมาเยอะมาก ถ้าแฮปปี้กันแล้วจะได้มีเพลงหวานๆมาให้เราฟังกันบ้าง ทางนี้รอทุกวัน เมื่อไหร่จะมาๆอยู่ไหนแล้วนะๆ ต้องอ่านแปลไทยเท่านั้นเลย คืออินสุดแล้ว

  • @mybayon5355
    @mybayon5355 3 ปีที่แล้ว +7

    แปลดีมากคําก็สวยมากเลยค่ะ ฟังแบบเข้าใจความหมายก็เข้าใจพระเอกมากขึ้นไปอีก จากที่ตามอ่านก็พอรู้แล้วว่ามีปมในตอนเด็ก แต่พอเอาทําเป็นเพลงยิ่งอินเลย อิชายดูทรมานล่องลอยไร้จุดหมายมาก จะร้องแล้วค่ะ😭😭😭😭

  • @lolitasreinbow
    @lolitasreinbow 3 ปีที่แล้ว +17

    แปลดีมากกกกค่ะ..อินมากกก..😭
    ใช้ภาษาที่อ่านแล้วซาบซึ้งไม่มากไปไม่น้อยไป..
    ไม่มีคำผิดซักนิดเลย..🥺
    เป็นกำลังใจให้ผลิตผลงานดีๆต่อไปนะคะ..
    🥰💕❤️

  • @msnwc7579
    @msnwc7579 3 ปีที่แล้ว +4

    ฉันอยากให้ทำเป็นอนิเมะเเละก็คนเเสดง คือดี

  • @Yelena-o3g
    @Yelena-o3g 7 หลายเดือนก่อน +2

    ฟังแล้วร้องไห้

  • @palmboonsom6992
    @palmboonsom6992 3 ปีที่แล้ว +5

    01:49คือติดหูมากก

  • @nokscorner
    @nokscorner 3 ปีที่แล้ว +5

    แปลได้ดีมากค่ะ ใช้คำได้สละสลวย ไพเราะกลมกลืน เพลงก็เพราะแล้วยิ่งได้รู้คำแปลที่ดียิ่งซึ้งกับความหมายของเพลงและตัวละคร ทำได้ดีมากๆๆค่ะ

  • @noya_a5987
    @noya_a5987 3 ปีที่แล้ว +6

    มาฟังคำแปลคือกินใจมากๆT^T

  • @Arina_xa
    @Arina_xa 7 หลายเดือนก่อน +1

    ~~~~~~~~~~~~~
    เนื้อเพลง คำอ่านไทย
    ____________________
    ออทตอนมันโล ชีจากึลเฮยา โจฮีลจี
    ออกึซนาโก โต ออกึซนัน นอวา นาเอเก
    แดดับออบชี คูรึม ดวีเอ ซูมึน ดารึล
    วอนมังฮาดา ทอดอบนึน อาชีมี โอเน
    ดาอึม มารึน อีออกาโด เควนชันฮีลจี
    มังกาจีโด โต มังกาจินนอวา นาเอเก
    คือรยอแนโก คือรยอแนโด คือที นาจี อันนึน
    ออดูเม บารี มุกกิน แซ
    ยองวอนฮี จัมดึล ซู ออบซอ
    • ซารังอีรัน มารีน นอมู กวาบุนฮันจี
    จา กยอก ออบนึน อิบซุล วีเอ โอลลีกีเอ
    เซ บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
    จัมดึล ซูออบ นึน บัม
    โต ดารึนนัล โตดารึน แซบยอก
    ตอ อีซังนับบึน คูมึล คูจี อันนึน บามี โอรยอนา
    วีเทโรอุน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    คูแอจูโฮ นารึล อานาจูโอ นารึล
    ดาอึม แซงอึล คึยักฮัล ซูโด ออบเกซจี
    จากยอก ออบนึน ซนการากึล คอรอโบกีเอ
    เซ บัลโล นารากึล ฮยังเฮ กอรอกานึน นา
    จัมดึล ซู ออบนึน บัม
    โตดารึนนัล โตดารึน แซบยอก
    ตอ อีซัง ทรูยอเม ตอลจี อันนึน บามี โอรยอนา
    พูรันซือรอน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    คอแนจูโอ นารึน คัลแลจูโอ นารึล
    คือแดกา ออบนึน บัม
    เฮแมอีโก โต เฮแมอิมยอน
    อูรีฮัมเก โกนฮี จัมดึล ซู อิซนึน บามี โอรยอนา
    ฮือทือรอจิน แมอิล ออดินกาเอ คือแด อิซดัมยอน
    นูนึล มัชชุน แชโร ฮูซอจือโอ แนเก

  • @nannaphatphorat405
    @nannaphatphorat405 3 ปีที่แล้ว +13

    ขอบคุณสำหรับคำแปลและความหมายค่ะ ภาษาลึกซึ้งมาก อินไปกับบทเพลงเลยค่ะ😍

  • @konokphon4879
    @konokphon4879 3 ปีที่แล้ว +7

    แปลสวย และเข้าใจง่ายมากค่ะ🥰🥰
    ปวดตับ

  • @gn9432
    @gn9432 3 ปีที่แล้ว +1

    ขอบคุณมากค่ะ ทำให้เข้าใจว่าเพลงนี้สื่อความรู้สึกของฝั่งน้องออกมายังไง

  • @natchasanannok8248
    @natchasanannok8248 3 ปีที่แล้ว +5

    Ssนี้เตรียมตับไว้เลย...

  • @lighttheway1075
    @lighttheway1075 3 ปีที่แล้ว +3

    ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ เพลงดีมาก ใช้คำได้สวยงาม

  • @koria2074
    @koria2074 3 ปีที่แล้ว +4

    ขอบคุณที่แปลเพลงนะค้า ชอบมากๆเลย 💗🥺

  • @blackbeen9337
    @blackbeen9337 3 ปีที่แล้ว +2

    เห้อสงสารนายท่านยุนน--

  • @noeykstn4474
    @noeykstn4474 3 ปีที่แล้ว +2

    คุณภาพคับกล่องมากกก ฮืออ ขอบคุณที่แปลมากๆค่าา

  • @me1n4ugu5t9
    @me1n4ugu5t9 3 ปีที่แล้ว +1

    ขอคุณที่แปลให้อ่านค่ะ แปลเพราะมากกกกก

  • @21-พิชามญชุ์สันตะวงศ์

    ขอบคุณมากค่า ทำซับสวยมากๆๆๆเลยค่ะ😻💖💖

  • @ohsekarn
    @ohsekarn 2 ปีที่แล้ว

    ขมมากค่ะ

  • @วรายุทธแก้วแสน-บ7ล
    @วรายุทธแก้วแสน-บ7ล 3 ปีที่แล้ว +5

    น้องเหมือนแสงสว่างของคุณพี่

  • @undextrois414
    @undextrois414 3 ปีที่แล้ว +10

    มาถึงขนาดนี้ทำเป็นอนิเมะได้ไหม 🥲

  • @momosaso41
    @momosaso41 3 ปีที่แล้ว

    คำเเปลสวยมาก 😭

  • @ทัตพิชา-ธ4ถ
    @ทัตพิชา-ธ4ถ ปีที่แล้ว

    แปลดีมากค่ะ

  • @bussayamass.9338
    @bussayamass.9338 2 ปีที่แล้ว

    ร้องไห้เลยยยย ฮรืออ

  • @w.g4143
    @w.g4143 3 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณ​มากๆเลยค่าา อยากฝึกร้องเลยยย

  • @iloveyourmoney6682
    @iloveyourmoney6682 3 ปีที่แล้ว +1

    แปลเพราะมากค่ะ

  • @52hz20xx
    @52hz20xx 3 ปีที่แล้ว +2

    ขนลุกทุกคำ สุดยอดด

  • @soo_e5154
    @soo_e5154 3 ปีที่แล้ว +4

    ពីរោះស្រឡាញ់♥️🌹

  • @Lucetta789
    @Lucetta789 3 ปีที่แล้ว

    ซับสวยมากค่ะ ฟังแล้วอินเลย

  • @marchmary5545
    @marchmary5545 3 ปีที่แล้ว +2

    กูจะร้อง!!!!😭😭😭

  • @keaididi2414
    @keaididi2414 3 ปีที่แล้ว

    เพราะมากกกก

  • @avaw9503
    @avaw9503 3 ปีที่แล้ว +5

    มีใครรู้มั้ยคะว่า ss3 เค้าจะแปลตอนไหน ฮือ

  • @fossilcatdumb6540
    @fossilcatdumb6540 3 ปีที่แล้ว +1

    💞💞💞

  • @janareeya5221
    @janareeya5221 3 ปีที่แล้ว +6

    ตอนเด็กชายโดนหนักมากแน่ๆ ขอ ss3 หวานๆหน่อยเถอะพรีสสส

  • @nevermind3716
    @nevermind3716 3 ปีที่แล้ว

    แงงง เค้าขอเพลงCHANGGWIด้วยได้มั้ยคะ,___,

  • @_jjiwe
    @_jjiwe 3 ปีที่แล้ว

    ขอบคุณมากๆ เลยยยค่ะ TT TT

  • @liqueur_vvs
    @liqueur_vvs 3 ปีที่แล้ว +1

    ฟังแล้วมันหน่วงแปลก​ ๆ

  • @whan8851
    @whan8851 3 ปีที่แล้ว +1

    หาอ่านเรื่องนี้ได้ที่ไหนคะะะะ

    • @aleens1781
      @aleens1781  3 ปีที่แล้ว +1

      ไทยใน comico eng ใน lezhin ค่า

  • @krisyeol_kaebsong
    @krisyeol_kaebsong 6 หลายเดือนก่อน +1

    สงสารอิชาย ด่ามันทุกวัน พอรู้ปมมันปุ๊บ กุซึมเลย คือด่าไปเยอะด้วยไง

  • @user-SuperP
    @user-SuperP 3 ปีที่แล้ว

    การ์ตูนเรื่องอะไรคะ หาดูได้ที่ไหน

    • @aleens1781
      @aleens1781  3 ปีที่แล้ว

      Painter of the night ค่า แปลไทยอ่านได้ที่แอพ comico เลยค่ะ

  • @iamantisannes9647
    @iamantisannes9647 9 หลายเดือนก่อน

    เรื่องนี้จบรึยังคะ

    • @kanlayasilakaew8019
      @kanlayasilakaew8019 8 หลายเดือนก่อน

      จบซีซั่นแล้ว แต่่เห็นใน ติ้กต้อกว่าจะคัมเบล็ก25-5-24 นี้ค่ะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน😢

  • @iinzm28
    @iinzm28 3 ปีที่แล้ว +5

    อิชายกำลังจะร้องโฮ่ง

  • @aim.j690
    @aim.j690 3 ปีที่แล้ว +7

    แปลดีจนเราอยากร้องไห้เลยค่ะㅠㅠ

  • @TheLadyinblack1989
    @TheLadyinblack1989 2 ปีที่แล้ว +1

    Toxic relationship.