Барбара.и Алла обе прекрасные женщины у каждой своя харизма и лоск! Я очень люблю фильм ирония судьбы и конечно же героиню.Алла борисовна она мой кумир !!
Дуэт Галина Беседина и Сергей Тараненко не может сравниться с Аллой Пугачевой... Правильно Галина оправдывается, что они и не пытались перепеть Пугачеву. Такого проникновенного голоса, таких искренних интонаций, такого глубокого смысле, как у Аллы Борисовны, не смог передать ни кто. И пусть даже композитор благословил дуэт Беедсиной и Тараненко, а с Пугачевой пуд соли съел - результат на лицо - Алла Борисовна - лучшая!!!!
На мой взгляд, Беседина поет этот романс слишком светло, а в нем есть затаенная грусть, которую удалось передать Пугачевой. Да, слова "мне нравится" казалось бы ключевые, но в этом романсе звучит сожаление, которое подчеркивается ими. И в этом ирония, светлая, грустная ирония...
@@valentinaspring3964 у Чайковского тоже время прошло , у Эдит Пиаф тоже. Так давайте их не слушать ? Вы немного не в себе ? Сегодня Бузова и Моргенштерн слушайте их , для Вас это классика видимо .
Бальзам на душу,половину ночи смотрю отрывки из передач с участием Аллы Борисовна и её друзей. ВЕСЕЛЮСЬ ОТ ДУШИ. Эх,как бы вернуть то время,когда все ещё дома, шушукаются по углам о подарках,а дети тихонько снимают с ёлки конфеты. Главная подруга моей дочери конечноАллочка ,а подруг Леонтьев. Выходила с микрофоном и пела.Господи,почти вся жизнь с талантливой женщиной.
1) В живую Пугачёва пела "Мне нравится" (можно легко найти). 2) Не рассказано, почему для озвучания выбрали Пугачёву (предложил Таривердиев, с которым Пугачёва уже работала в фильме "Король-олень").
Исполнение Бесединой мне не понравилось совсем. По-видимому , Таривердиев хотел наказать Пугачёву за то, что она исказила его замысел, когда исполняла песню после фильма. Ведь у них была размолвка из-за этого, и он запретил ей исполнять песню, пояснив, что замысел , к-рый она воплотила в фильме , был другим. Марине Цветаевой не нравилось, что Минц болен не ею, несмотря на то, что стихи говорят "мне нравится". А Алла стала исполнять без этого подтекста. Как он сказал:"С эстрадными интонациями". Теперь, когда композитора больше нет, Алла не захотела вспоминать конфликт и как-то спорить с ушедшим. Вот и сказала, что ей было "ни к чему" исполнять.
2:19 - я думаю здесь перевод был не уместен, она и так говорит на русском! Хоть и некоторым непонятно но всё же, я даже смотрел Малахова про иронию судьбы и она там говорила своим настоящим голосом! Господи....
Голос Талызиной и песни Пугачевой сделали этот фильм.а потом уж Брыльская.Всегда слушаем голос интонации и иногда голос затеняет внешность.если бы брыльская озвучивала сама себя .какое бы впечатление от Нади из фильма у всехбы сложилось.
W zagranicznych kopiach tego filmu piosenki śpiewane przez Nadię nie powinny być dubbingowane, ale dawane z oryginalnej ścieżki dźwiękowej z napisami. Żadna bowiem piosenkarka nie odda głosu Ałły Pugaczowej, A żaden montaż nie zastąpi genialnej synchronizacji warg Barbary Brylskiej. Kopia w języku polskim trochę na tym traci /trochę, bo w tym filmie trudno jest coś zepsuć/
Мобилизация принесла войну в каждый дом России. Самое страшное впереди.. (Прогноз философа Михаила Арошенко, город Днепр, Украина) * Не выученный урок Истории: Объявленная в июле 1914 года Николаем II мобилизация не только не укрепила его армию, но привела к военным неудачам, истощению экономики, недовольству властью, а затем к революции и смене государственного строя России. *Перекличка столетий: После поражения в Крымской войне 1853-56 г.г. русский царь отменил крепостное право. Поражение в русско-японской войне (1904−05) привело к созданию Думы. Провал в Афганской войне (1979−88) стал одной из причин распада СССР. После поражения в "Крымской войне" 2014-2023 г.г. Россию ждут революционные времена... . *В боях уже погибло 59 тысяч солдат и офицеров РФ, 12 генералов... Лежит на дне флагман ЧФ крейсер "Москва". В Крыму, на аэродроме возле Саки за один день 09.08.22 были уничтожены или повреждены 23 самолета и вертолета 43-го Севастопольского авиаполка (половина всех самолетов флота). Эта ракетная атака войдет в историю войн. Таких разовых потерь в СССР-России не было с 1945 года. Россия уже потеряла 490 самолетов и вертолетов, свыше 7 тысяч танков и бронемашин... Мобилизация приведет к могилизации России. Мобилизация, как снятые порчи с "коллективного Путина", который поддержал спецоперацию: Быстро. Дорого. Без гарантии. В сети отметили "рекорд" - солдат попал в плен в Украине на 6-й день после мобилизации. Россия трагически "присоединилась" к нищему обворованному Донбассу, чтобы ускорить свою нищету... Уровень психотизации общества зашкаливает. Военное положение неизбежно. Самое страшное впереди.. *"Зачем нам такой мир, если не будет России?" - заявил Путин. На Кавказе отвечают: "Зачем нам такая Россия, из-за которой не будет мира?" Чтобы уйти от санкций будет создана СССР-2 - Сибирская Советская Социальная Республика с центром в Новосибирске. Независимый Татарстан и обновленная Чечня получат поддержку Турции. Настоящая Россия - не больше других среднестатистических государств мира. Остальные национальные республики - это ее колонии, которые так или иначе станут свободными. * Кремль давно страдает имперской «политической шизофренией» - манией величия и манией преследования... Историческая генетика России - это перманентные захваты чужих земель и чужой собственности, признание чужого за свое. * У России больше денег, а у Украины - больше исторического времени. Ей помогают США, Великобритания, большинство европейских стран, Австралия, Япония, Южная Корея... Время - главные деньги войны. *После объявления мобилизации на планете началась новейшая История XXI века. Куда бы человек не поехал, война поедет за ним.
ПО-моему, все это муть, про мучения, нормальный творческий процесс. Таривердиев сам пригласил Пугачеву, значит, знал что она сможет. А знал , потому что это их вторая совместная работа, был ведь еще фильм Король-олень. А перезаписи - ну да, хотелось человеку, чтоб все интонации были такие, как он хотел, все-тки стихи Цветаевой, и наверняка он знал - это останется на пленке, а значит - надолго, раз и навсегда, и плевать в вечность, перефразируя Раневскую, ему не хотелось
Очевидно, Микаэл Таривердиев был слишком требователен и капризен. И он добивался принципиально полутональностей при исполнении, что для нас, зрителей, было не важно. А для него это имело большое значение😮
PS. do poprzedniego wpisu. Pisząc, że w filmie "Ironia Losu" trudno jest coś zepsuć miałem na myśli brylant w skończonym kształcie, którego nie jest w stanie oszpecić najbardziej nawet tandetna oprawa. W tym wypadku kiepski dubbing.
Брильски может и хорошая актриса, но так не достйно говорить о своих партнёрах по фильму👎Без этих людей и на кадре и за кадром тебя бы и не получилось👎Неблагодарная👎
Брыльска всегда предвзято отзывается о коллегах. Ее это не красит. Могла бы и поблагодарить Пугачеву за ее успех в фильме, так как большая заслуга в этом Пугачевой !
единственный фильм Эльдара Рязанова, который ни разу до конца не досмотрел ) уж очень нудный. да и главные герои симпатии не вызывают ну ни на грамм.. мне жалко Ипполита и невесту доктора
Как человека, добившегося своего я уважаю Пугачеву. Но все же какой противный голос сейчас, и вообще она сама. Столько хабальности в манерах. Не переношу просто. Уже столько лет... А в фильме столько интеллигенности в голосе.
Шикарно все получилось!
И Барбара, и голос Талызиной, и Алла.
Алла вообще там главная с этими прекрасными песнями.
Волшебные стихи Марины Цветаевой и прекрасный голос Пугачёвой сделали этот фильм удивительно сказочным.Ностальгия по советскому времени.☀️💖🌟🌹🎶
Фильм стал Таким любимым только из-за голоса и песен Аллы!❤
Барбара.и Алла обе прекрасные женщины у каждой своя харизма и лоск! Я очень люблю фильм ирония судьбы и конечно же героиню.Алла борисовна она мой кумир !!
Да, музыка в этом фильме на первом плане!!! Как и исполнение Аллы Борисовны.
Yes
Таривердиев - блеск! Вот, что такое советская музыка!
Дуэт Галина Беседина и Сергей Тараненко не может сравниться с Аллой Пугачевой... Правильно Галина оправдывается, что они и не пытались перепеть Пугачеву. Такого проникновенного голоса, таких искренних интонаций, такого глубокого смысле, как у Аллы Борисовны, не смог передать ни кто. И пусть даже композитор благословил дуэт Беедсиной и Тараненко, а с Пугачевой пуд соли съел - результат на лицо - Алла Борисовна - лучшая!!!!
нет, Беседина хорошо спела и подходит
Алла Пугачева пела так , что повторять и перепевать кому - либо нет смысла . Каждая нота, каждый вздох эталон , классика !
Видимо, проблема Аллы была в нелюбви к романсам. А так, она могла петь и пела песни в любом жанре.
Пугачева - это навсегда.
Пена и шелуха пройдёт, а безумный голос и харизма - останется!
Фильм шедевральный, одним словом КЛАССИКА. ВСЕМ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ФИЛЬМ.
Спасибо сказать, еще прослушать..., Алла на всю жизнь...
Дякую 🙋🏼♀️Вам АЛЛА БОРРИСОВНА
Когда звучит эта музыка наворачиваются слезы от ностальгии по настоящему
Пою с тобою, любимая Алла...
Барбару люблю тоже
Mój ulubiony film. Świetne piosenki Tariwierdijewa i wiersz Aleksandra Koczietkowa. Niezapomniana Ałła Pugaczowa. Pozdrowienia z Polski.
Brylskiej nie udało się zauważyć.
Браво! Поляки прекрасные!
Браво 👍💯💥 Алла
На мой взгляд, Беседина поет этот романс слишком светло, а в нем есть затаенная грусть, которую удалось передать Пугачевой. Да, слова "мне нравится" казалось бы ключевые, но в этом романсе звучит сожаление, которое подчеркивается ими. И в этом ирония, светлая, грустная ирония...
Как вы точно уловили смысл песни!
Цветаева вообще не радость и веселье пропагандирует а печаль и смерть .во всех стихах сквозит суицидальность .
Ирония судьбы-великолепный!
Вечный на века ФИЛЬМ
Спасибо! Очень понравилось!
Фильм - ГЕНИАЛЕН и создан генильным творческим коллективом. Но все что неповторимое и прекрасное создается не с ходу ....🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Интересно было посмотреть
Алла! Это КЛАССИКА! Не слушайте никого!
Безусловно.
не смешите мои тапочки по поводу классики,да было её время ,спела много хороших песен ,но сейчас пора понять её время прошло
@@valentinaspring3964 у Чайковского тоже время прошло , у Эдит Пиаф тоже. Так давайте их не слушать ? Вы немного не в себе ? Сегодня Бузова и Моргенштерн слушайте их , для Вас это классика видимо .
Истиная певица!!!!
Бальзам на душу,половину ночи смотрю отрывки из передач с участием Аллы Борисовна и её друзей. ВЕСЕЛЮСЬ ОТ ДУШИ. Эх,как бы вернуть то время,когда все ещё дома, шушукаются по углам о подарках,а дети тихонько снимают с ёлки конфеты. Главная подруга моей дочери конечноАллочка ,а подруг Леонтьев. Выходила с микрофоном и пела.Господи,почти вся жизнь с талантливой женщиной.
Как же это гениально
.. Спасибо
1) В живую Пугачёва пела "Мне нравится" (можно легко найти).
2) Не рассказано, почему для озвучания выбрали Пугачёву (предложил Таривердиев, с которым Пугачёва уже работала в фильме "Король-олень").
Исполнение Бесединой мне не понравилось совсем. По-видимому , Таривердиев хотел наказать Пугачёву за то, что она исказила его замысел, когда исполняла песню после фильма.
Ведь у них была размолвка из-за этого, и он запретил ей исполнять песню, пояснив, что замысел , к-рый она воплотила в фильме , был другим. Марине Цветаевой не нравилось, что Минц болен не ею, несмотря на то, что стихи говорят "мне нравится".
А Алла стала исполнять без этого подтекста. Как он сказал:"С эстрадными интонациями".
Теперь, когда композитора больше нет, Алла не захотела вспоминать конфликт и как-то спорить с ушедшим. Вот и сказала, что ей было "ни к чему" исполнять.
Вживую эту песню Алла никогда не пела. В "Кинопанораме" пыталась, но то ли Рязанов, то ли Таривердиев забраковали и включили фонограмму
2:19 - я думаю здесь перевод был не уместен, она и так говорит на русском! Хоть и некоторым непонятно но всё же, я даже смотрел Малахова про иронию судьбы и она там говорила своим настоящим голосом! Господи....
Голос Талызиной и песни Пугачевой сделали этот фильм.а потом уж Брыльская.Всегда слушаем голос интонации и иногда голос затеняет внешность.если бы брыльская озвучивала сама себя .какое бы впечатление от Нади из фильма у всехбы сложилось.
После того как я узнала, что пела Алла Пугачева там пела, я стала её уважать.
А разве до этого вы не слышали такую прекрасную песню по радио как "Голубые дали"?
@@elenafedina8232 В 75м Алла ,, перешла Рубикон,,-Арлекин.
АЛЛА - ЦЕНТРЕ. ОСТАЛЬНЫЕ - МАССОВКА !!!
Не творите себе кумиров.
Неправда. В этом фильме все удачно.
Вот это Алла
W zagranicznych kopiach tego filmu piosenki śpiewane przez Nadię nie powinny być dubbingowane, ale dawane z oryginalnej ścieżki dźwiękowej z napisami.
Żadna bowiem piosenkarka nie odda głosu Ałły Pugaczowej, A żaden montaż nie zastąpi genialnej synchronizacji warg Barbary Brylskiej.
Kopia w języku polskim trochę na tym traci /trochę, bo w tym filmie trudno jest coś zepsuć/
офигительно
Барбара красавица!
Мобилизация принесла войну в каждый дом России. Самое страшное впереди..
(Прогноз философа Михаила Арошенко, город Днепр, Украина)
* Не выученный урок Истории: Объявленная в июле 1914 года Николаем II мобилизация не только не укрепила его армию, но привела к военным неудачам, истощению экономики, недовольству властью, а затем к революции и смене государственного строя России.
*Перекличка столетий: После поражения в Крымской войне 1853-56 г.г. русский царь отменил крепостное право. Поражение в русско-японской войне (1904−05) привело к созданию Думы. Провал в Афганской войне (1979−88) стал одной из причин распада СССР. После поражения в "Крымской войне" 2014-2023 г.г. Россию ждут революционные времена...
. *В боях уже погибло 59 тысяч солдат и офицеров РФ, 12 генералов... Лежит на дне флагман ЧФ крейсер "Москва". В Крыму, на аэродроме возле Саки за один день 09.08.22 были уничтожены или повреждены 23 самолета и вертолета 43-го Севастопольского авиаполка (половина всех самолетов флота). Эта ракетная атака войдет в историю войн. Таких разовых потерь в СССР-России не было с 1945 года. Россия уже потеряла 490 самолетов и вертолетов, свыше 7 тысяч танков и бронемашин... Мобилизация приведет к могилизации России. Мобилизация, как снятые порчи с "коллективного Путина", который поддержал спецоперацию: Быстро. Дорого. Без гарантии. В сети отметили "рекорд" - солдат попал в плен в Украине на 6-й день после мобилизации. Россия трагически "присоединилась" к нищему обворованному Донбассу, чтобы ускорить свою нищету... Уровень психотизации общества зашкаливает. Военное положение неизбежно. Самое страшное впереди..
*"Зачем нам такой мир, если не будет России?" - заявил Путин. На Кавказе отвечают: "Зачем нам такая Россия, из-за которой не будет мира?" Чтобы уйти от санкций будет создана СССР-2 - Сибирская Советская Социальная Республика с центром в Новосибирске. Независимый Татарстан и обновленная Чечня получат поддержку Турции. Настоящая Россия - не больше других среднестатистических государств мира. Остальные национальные республики - это ее колонии, которые так или иначе станут свободными.
* Кремль давно страдает имперской «политической шизофренией» - манией величия и манией преследования... Историческая генетика России - это перманентные захваты чужих земель и чужой собственности, признание чужого за свое.
* У России больше денег, а у Украины - больше исторического времени. Ей помогают США, Великобритания, большинство европейских стран, Австралия, Япония, Южная Корея... Время - главные деньги войны.
*После объявления мобилизации на планете началась новейшая История XXI века. Куда бы человек не поехал, война поедет за ним.
Это какое отношение идет к фильму ??
Вы считаете, что вы правильно сюда влезли со своими умозаключениями?
Это СССР. Слава СССР! Слава Народной Польше! Слава социализму !
ПО-моему, все это муть, про мучения, нормальный творческий процесс. Таривердиев сам пригласил Пугачеву, значит, знал что она сможет. А знал , потому что это их вторая совместная работа, был ведь еще фильм Король-олень. А перезаписи - ну да, хотелось человеку, чтоб все интонации были такие, как он хотел, все-тки стихи Цветаевой, и наверняка он знал - это останется на пленке, а значит - надолго, раз и навсегда, и плевать в вечность, перефразируя Раневскую, ему не хотелось
результат есть, значит дубли были не зря. получился шедевр. если бы не песни, фильм потерял бы половину очарования
Не с 43, а с 33-го дубля. А Кобзон записал "Мгновения" с 18-го дубля
с 18го дубля со слов таривердиева, в ютубе есть запись
Очевидно, Микаэл Таривердиев был слишком требователен и капризен. И он добивался принципиально полутональностей при исполнении, что для нас, зрителей, было не важно. А для него это имело большое значение😮
Шар не уплывет, Алла...
А Никитин, а Берковский? Они тоже писали на стихи великих поэтов, Беседина
PS. do poprzedniego wpisu. Pisząc, że w filmie "Ironia Losu" trudno jest coś zepsuć miałem na myśli brylant w skończonym kształcie, którego nie jest w stanie oszpecić najbardziej nawet tandetna oprawa. W tym wypadku kiepski dubbing.
Сыграть вместо Брыльской могла сыграть сама Пугачёва илиМирошниченко.
Алла борисоана пугачева и валерий леонив два гения эстрады
Вот воспитание- и нам так...
нет,Беседину слушайте сами...Придурковатое,сельское исполнение
И не краснеть удушливой волной-Алла...
Шедервд
Брильски может и хорошая актриса, но так не достйно говорить о своих партнёрах по фильму👎Без этих людей и на кадре и за кадром тебя бы и не получилось👎Неблагодарная👎
брыльская ...-"звязда"..
согласна с вами. разочарована тем, что она "по одежке встречала" великую певицу. совсем разочарована
Брыльска всегда предвзято отзывается о коллегах. Ее это не красит. Могла бы и поблагодарить Пугачеву за ее успех в фильме, так как большая заслуга в этом Пугачевой !
Как думали .у полячки польский акцент очень грубый ещё ей позволили Пугачёву обсуждать совсем совесть потеряли
у польки!!!
голос у польки как из трубы
Она Барбара!! Хорошая актриса и прекрасная женщина. Красавица.
А вы кто?
не соврёшь, не будешь на нтв
жена Таривердиева - мрак...
Пристроилась корреспондентка из провинции. Неприятная,
расчетливая.
Борисовна талант, а за тебя Брыльская и пели и разговаривали. Так что сиди там мля и не вякай......тоже мне мерлин мурло нашлась....
Как вам не стыдно!? Барбара прекрасна!
Ну почему надо оскорблять актрису
@@valeryshvets9481то духовная скрепа ватников. наглость, хамство, матершина
Чудо, Россия...
Так продумано, но спела она...
что в этом фильме хорошего -не понимаю - только музыка, а музыка замечательная!
единственный фильм Эльдара Рязанова, который ни разу до конца не досмотрел ) уж очень нудный. да и главные герои симпатии не вызывают ну ни на грамм.. мне жалко Ипполита и невесту доктора
Как человека, добившегося своего я уважаю Пугачеву. Но все же какой противный голос сейчас, и вообще она сама. Столько хабальности в манерах. Не переношу просто. Уже столько лет... А в фильме столько интеллигенности в голосе.
Хабальность в тебе а не в ней..
@@МарианнаГрин пугачева отвратительная нахальная баба. Женщиной её даже не приятно называть🤮🤣
Слушай какая ты дура язык пусть отсохнет Алла Борисовна вам здоровья успехов ваши же
@@ameliawantan8086 и это всё о ней? Скорее-о вас))
На себя посмотри! Пугачева интелигентная!
а что нельзя было найти русскую актрису ???
Зачем? Барбара прекрасно сыграла эту роль.
@@elenafedina8232 это было затратным капризом Рязанова. Красивых и талантливых актрис было больше чем достаточно
Рязанов считал, что нашим актрисам не хватало европейского лоска
Мало того Пугачева все время врет. Так и создатели этого фильма тоже. В 1998 году Пугачева снова открывала рот под эти фонограммы на новый год.
Под новый год все под фонограмму поют..